📝
纯歌词版本
作词 : Harumai
作曲 : ZUN
tears of blood
原曲：メイドと血の懐中時計 / 月時計 〜 ルナ・ダイアル
Lyrics：Harumai
Arrange：MG-TA
Vocal：ユリカ
滴る血汐 紅く染められて
蠢く影が 不気味に哂う
時計の針が 刻を打つたびに
悪魔の牙が 心臓を刺すわ
冷たく光る 白銀の刃
永遠の闇を 切り裂いた
午前零時に 鳴り響く鼓動に
黒い焔が 月を呑み込んだ
色褪せた哀しみが 痛みを呼び覚ます
幼き力 咲き誇るように 誘う
刻まれた宿業に 彷徨う堕天使
散り逝く刹那に 目覚めた Bloody Heart
呪われた過去 葬り去るため
穢れを祓い 孤独に染まる
限りある命 静かに燃やして
愚かな生を 焼き付けるだけ
仄かに揺れる 黄金の花が
夢の果てに 舞い降りる
此の身 捧げて 飛び込んだ世界は
深い霧が 全て掻き消した
残された傷跡が 心を惑わせる
無邪気な少女 弄ぶように 猶予う
示された運命に 抗う魔剣士
眩しい明日に 息衝く Scarlet Soul
降り頻る雨 滾る愛が
錆びた鎖 断ち切った
新たな旅を 受け入れた翼は
広い空を 信じて羽撃く
色褪せた哀しみが 痛みを呼び覚ます
幼き力 咲き誇るように 誘う
刻まれた宿業に 彷徨う堕天使
散り逝く刹那に 目覚めた Bloody Heart
残された傷跡が 心を惑わせる
無邪気な少女 弄ぶように 猶予う
示された運命に 抗う魔剣士
眩しい明日に 息衝く Scarlet Soul
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Harumai
[00:00.42] 作曲 : ZUN
[00:00.85]tears of blood
[00:10.02]原曲：メイドと血の懐中時計 / 月時計 〜 ルナ・ダイアル
[00:17.90]Lyrics：Harumai
[00:25.58]Arrange：MG-TA
[00:32.86]Vocal：ユリカ
[00:35.26]
[00:35.58]滴る血汐 紅く染められて
[00:40.30]蠢く影が 不気味に哂う
[00:44.38]
[00:44.67]時計の針が 刻を打つたびに
[00:49.52]悪魔の牙が 心臓を刺すわ
[00:53.72]
[00:53.96]冷たく光る 白銀の刃
[00:59.14]永遠の闇を 切り裂いた
[01:03.35]午前零時に 鳴り響く鼓動に
[01:08.75]黒い焔が 月を呑み込んだ
[01:12.56]
[01:12.84]色褪せた哀しみが 痛みを呼び覚ます
[01:17.63]幼き力 咲き誇るように 誘う
[01:22.36]刻まれた宿業に 彷徨う堕天使
[01:27.14]散り逝く刹那に 目覚めた Bloody Heart
[01:32.28]
[01:42.61]
[01:42.87]呪われた過去 葬り去るため
[01:47.26]穢れを祓い 孤独に染まる
[01:51.58]
[01:51.93]限りある命 静かに燃やして
[01:56.91]愚かな生を 焼き付けるだけ
[02:01.10]
[02:01.49]仄かに揺れる 黄金の花が
[02:06.33]夢の果てに 舞い降りる
[02:10.46]此の身 捧げて 飛び込んだ世界は
[02:15.95]深い霧が 全て掻き消した
[02:19.72]
[02:20.03]残された傷跡が 心を惑わせる
[02:24.80]無邪気な少女 弄ぶように 猶予う
[02:29.52]示された運命に 抗う魔剣士
[02:34.27]眩しい明日に 息衝く Scarlet Soul
[02:41.89]
[03:10.70]
[03:10.95]降り頻る雨 滾る愛が
[03:15.88]錆びた鎖 断ち切った
[03:19.98]新たな旅を 受け入れた翼は
[03:25.60]広い空を 信じて羽撃く
[03:29.34]
[03:29.66]
[03:29.88]色褪せた哀しみが 痛みを呼び覚ます
[03:34.36]幼き力 咲き誇るように 誘う
[03:39.04]刻まれた宿業に 彷徨う堕天使
[03:43.84]散り逝く刹那に 目覚めた Bloody Heart
[03:48.72]
[03:48.93]残された傷跡が 心を惑わせる
[03:53.54]無邪気な少女 弄ぶように 猶予う
[03:58.30]示された運命に 抗う魔剣士
[04:02.89]眩しい明日に 息衝く Scarlet Soul
[04:10.82]
🌍
纯翻译歌词
血之泪
原曲：女仆与血之怀表 / 月时计 〜 月亮的怀表
作词：春舞
编曲：MG-TA
演唱：百合香
滴落的鲜血 被染成鲜红
蠕动的影子 诡异地狞笑
时钟的指针 每次敲打时间
恶魔的獠牙 刺穿了心脏
冰冷闪烁的 白银利刃
撕裂了无尽的黑暗
午夜零点时 回响的心跳声
黑色火焰 吞噬了明月
褪色的悲伤 唤醒了痛楚
如同幼嫩的力量 绽放般引诱
在刻下的宿命中 徘徊的堕天使
在逝去的刹那 觉醒了 血红之心
为了埋葬那被诅咒的过去
驱逐污秽 染上孤独
燃烧有限的生命
只为铭刻那愚蠢的存在
微微摇曳的 金色花朵
在梦的尽头 飘然降临
献上此身 跃入的世界
浓雾弥漫 掩盖了一切
残留的伤痕 扰乱了心神
如同无邪的少女 在玩弄人心
对抗命运的魔剑士
朝向耀眼的明日 跳动着的猩红之魂
在倾盆而下的雨中 沸腾的爱
斩断了锈蚀的锁链
迎接新的旅途的双翼
怀着对广阔天空的信任展翅飞翔
褪色的悲伤 唤醒了痛楚
如同幼嫩的力量 绽放般引诱
在刻下的宿命中 徘徊的堕天使
在逝去的刹那 觉醒了 血红之心
残留的伤痕 扰乱了心神
如同无邪的少女 在玩弄人心
对抗命运的魔剑士
朝向耀眼的明日 跳动着的猩红之魂
🔤
LRC翻译歌词
[by:乌飞罹]
[00:00.85]血之泪
[00:10.02]原曲：女仆与血之怀表 / 月时计 〜 月亮的怀表
[00:17.90]作词：春舞
[00:25.58]编曲：MG-TA
[00:32.86]演唱：百合香
[00:35.26]
[00:35.58]滴落的鲜血 被染成鲜红
[00:40.30]蠕动的影子 诡异地狞笑
[00:44.38]
[00:44.67]时钟的指针 每次敲打时间
[00:49.52]恶魔的獠牙 刺穿了心脏
[00:53.72]
[00:53.96]冰冷闪烁的 白银利刃
[00:59.14]撕裂了无尽的黑暗
[01:03.35]午夜零点时 回响的心跳声
[01:08.75]黑色火焰 吞噬了明月
[01:12.56]
[01:12.84]褪色的悲伤 唤醒了痛楚
[01:17.63]如同幼嫩的力量 绽放般引诱
[01:22.36]在刻下的宿命中 徘徊的堕天使
[01:27.14]在逝去的刹那 觉醒了 血红之心
[01:32.28]
[01:42.61]
[01:42.87]为了埋葬那被诅咒的过去
[01:47.26]驱逐污秽 染上孤独
[01:51.58]
[01:51.93]燃烧有限的生命
[01:56.91]只为铭刻那愚蠢的存在
[02:01.10]
[02:01.49]微微摇曳的 金色花朵
[02:06.33]在梦的尽头 飘然降临
[02:10.46]献上此身 跃入的世界
[02:15.95]浓雾弥漫 掩盖了一切
[02:19.72]
[02:20.03]残留的伤痕 扰乱了心神
[02:24.80]如同无邪的少女 在玩弄人心
[02:29.52]对抗命运的魔剑士
[02:34.27]朝向耀眼的明日 跳动着的猩红之魂
[02:41.89]
[03:10.70]
[03:10.95]在倾盆而下的雨中 沸腾的爱
[03:15.88]斩断了锈蚀的锁链
[03:19.98]迎接新的旅途的双翼
[03:25.60]怀着对广阔天空的信任展翅飞翔
[03:29.34]
[03:29.66]
[03:29.88]褪色的悲伤 唤醒了痛楚
[03:34.36]如同幼嫩的力量 绽放般引诱
[03:39.04]在刻下的宿命中 徘徊的堕天使
[03:43.84]在逝去的刹那 觉醒了 血红之心
[03:48.72]
[03:48.93]残留的伤痕 扰乱了心神
[03:53.54]如同无邪的少女 在玩弄人心
[03:58.30]对抗命运的魔剑士
[04:02.89]朝向耀眼的明日 跳动着的猩红之魂
[04:10.82]
📝
纯歌词版本
作词 : Harumai
作曲 : ZUN
tears of blood
原曲：メイドと血の懐中時計 / 月時計 〜 ルナ・ダイアル
Lyrics：Harumai
Arrange：MG-TA
Vocal：ユリカ
滴る血汐 紅く染められて
蠢く影が 不気味に哂う
時計の針が 刻を打つたびに
悪魔の牙が 心臓を刺すわ
冷たく光る 白銀の刃
永遠の闇を 切り裂いた
午前零時に 鳴り響く鼓動に
黒い焔が 月を呑み込んだ
色褪せた哀しみが 痛みを呼び覚ます
幼き力 咲き誇るように 誘う
刻まれた宿業に 彷徨う堕天使
散り逝く刹那に 目覚めた Bloody Heart
呪われた過去 葬り去るため
穢れを祓い 孤独に染まる
限りある命 静かに燃やして
愚かな生を 焼き付けるだけ
仄かに揺れる 黄金の花が
夢の果てに 舞い降りる
此の身 捧げて 飛び込んだ世界は
深い霧が 全て掻き消した
残された傷跡が 心を惑わせる
無邪気な少女 弄ぶように 猶予う
示された運命に 抗う魔剣士
眩しい明日に 息衝く Scarlet Soul
降り頻る雨 滾る愛が
錆びた鎖 断ち切った
新たな旅を 受け入れた翼は
広い空を 信じて羽撃く
色褪せた哀しみが 痛みを呼び覚ます
幼き力 咲き誇るように 誘う
刻まれた宿業に 彷徨う堕天使
散り逝く刹那に 目覚めた Bloody Heart
残された傷跡が 心を惑わせる
無邪気な少女 弄ぶように 猶予う
示された運命に 抗う魔剣士
眩しい明日に 息衝く Scarlet Soul
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : Harumai
[00:00.42] 作曲 : ZUN
[00:00.85]tears of blood
[00:10.02]原曲：メイドと血の懐中時計 / 月時計 〜 ルナ・ダイアル
[00:17.90]Lyrics：Harumai
[00:25.58]Arrange：MG-TA
[00:32.86]Vocal：ユリカ
[00:35.26]
[00:35.58]滴る血汐 紅く染められて
[00:40.30]蠢く影が 不気味に哂う
[00:44.38]
[00:44.67]時計の針が 刻を打つたびに
[00:49.52]悪魔の牙が 心臓を刺すわ
[00:53.72]
[00:53.96]冷たく光る 白銀の刃
[00:59.14]永遠の闇を 切り裂いた
[01:03.35]午前零時に 鳴り響く鼓動に
[01:08.75]黒い焔が 月を呑み込んだ
[01:12.56]
[01:12.84]色褪せた哀しみが 痛みを呼び覚ます
[01:17.63]幼き力 咲き誇るように 誘う
[01:22.36]刻まれた宿業に 彷徨う堕天使
[01:27.14]散り逝く刹那に 目覚めた Bloody Heart
[01:32.28]
[01:42.61]
[01:42.87]呪われた過去 葬り去るため
[01:47.26]穢れを祓い 孤独に染まる
[01:51.58]
[01:51.93]限りある命 静かに燃やして
[01:56.91]愚かな生を 焼き付けるだけ
[02:01.10]
[02:01.49]仄かに揺れる 黄金の花が
[02:06.33]夢の果てに 舞い降りる
[02:10.46]此の身 捧げて 飛び込んだ世界は
[02:15.95]深い霧が 全て掻き消した
[02:19.72]
[02:20.03]残された傷跡が 心を惑わせる
[02:24.80]無邪気な少女 弄ぶように 猶予う
[02:29.52]示された運命に 抗う魔剣士
[02:34.27]眩しい明日に 息衝く Scarlet Soul
[02:41.89]
[03:10.70]
[03:10.95]降り頻る雨 滾る愛が
[03:15.88]錆びた鎖 断ち切った
[03:19.98]新たな旅を 受け入れた翼は
[03:25.60]広い空を 信じて羽撃く
[03:29.34]
[03:29.66]
[03:29.88]色褪せた哀しみが 痛みを呼び覚ます
[03:34.36]幼き力 咲き誇るように 誘う
[03:39.04]刻まれた宿業に 彷徨う堕天使
[03:43.84]散り逝く刹那に 目覚めた Bloody Heart
[03:48.72]
[03:48.93]残された傷跡が 心を惑わせる
[03:53.54]無邪気な少女 弄ぶように 猶予う
[03:58.30]示された運命に 抗う魔剣士
[04:02.89]眩しい明日に 息衝く Scarlet Soul
[04:10.82]
🌍
纯翻译歌词
血之泪
原曲：女仆与血之怀表 / 月时计 〜 月亮的怀表
作词：春舞
编曲：MG-TA
演唱：百合香
滴落的鲜血 被染成鲜红
蠕动的影子 诡异地狞笑
时钟的指针 每次敲打时间
恶魔的獠牙 刺穿了心脏
冰冷闪烁的 白银利刃
撕裂了无尽的黑暗
午夜零点时 回响的心跳声
黑色火焰 吞噬了明月
褪色的悲伤 唤醒了痛楚
如同幼嫩的力量 绽放般引诱
在刻下的宿命中 徘徊的堕天使
在逝去的刹那 觉醒了 血红之心
为了埋葬那被诅咒的过去
驱逐污秽 染上孤独
燃烧有限的生命
只为铭刻那愚蠢的存在
微微摇曳的 金色花朵
在梦的尽头 飘然降临
献上此身 跃入的世界
浓雾弥漫 掩盖了一切
残留的伤痕 扰乱了心神
如同无邪的少女 在玩弄人心
对抗命运的魔剑士
朝向耀眼的明日 跳动着的猩红之魂
在倾盆而下的雨中 沸腾的爱
斩断了锈蚀的锁链
迎接新的旅途的双翼
怀着对广阔天空的信任展翅飞翔
褪色的悲伤 唤醒了痛楚
如同幼嫩的力量 绽放般引诱
在刻下的宿命中 徘徊的堕天使
在逝去的刹那 觉醒了 血红之心
残留的伤痕 扰乱了心神
如同无邪的少女 在玩弄人心
对抗命运的魔剑士
朝向耀眼的明日 跳动着的猩红之魂
🔤
LRC翻译歌词
[by:乌飞罹]
[00:00.85]血之泪
[00:10.02]原曲：女仆与血之怀表 / 月时计 〜 月亮的怀表
[00:17.90]作词：春舞
[00:25.58]编曲：MG-TA
[00:32.86]演唱：百合香
[00:35.26]
[00:35.58]滴落的鲜血 被染成鲜红
[00:40.30]蠕动的影子 诡异地狞笑
[00:44.38]
[00:44.67]时钟的指针 每次敲打时间
[00:49.52]恶魔的獠牙 刺穿了心脏
[00:53.72]
[00:53.96]冰冷闪烁的 白银利刃
[00:59.14]撕裂了无尽的黑暗
[01:03.35]午夜零点时 回响的心跳声
[01:08.75]黑色火焰 吞噬了明月
[01:12.56]
[01:12.84]褪色的悲伤 唤醒了痛楚
[01:17.63]如同幼嫩的力量 绽放般引诱
[01:22.36]在刻下的宿命中 徘徊的堕天使
[01:27.14]在逝去的刹那 觉醒了 血红之心
[01:32.28]
[01:42.61]
[01:42.87]为了埋葬那被诅咒的过去
[01:47.26]驱逐污秽 染上孤独
[01:51.58]
[01:51.93]燃烧有限的生命
[01:56.91]只为铭刻那愚蠢的存在
[02:01.10]
[02:01.49]微微摇曳的 金色花朵
[02:06.33]在梦的尽头 飘然降临
[02:10.46]献上此身 跃入的世界
[02:15.95]浓雾弥漫 掩盖了一切
[02:19.72]
[02:20.03]残留的伤痕 扰乱了心神
[02:24.80]如同无邪的少女 在玩弄人心
[02:29.52]对抗命运的魔剑士
[02:34.27]朝向耀眼的明日 跳动着的猩红之魂
[02:41.89]
[03:10.70]
[03:10.95]在倾盆而下的雨中 沸腾的爱
[03:15.88]斩断了锈蚀的锁链
[03:19.98]迎接新的旅途的双翼
[03:25.60]怀着对广阔天空的信任展翅飞翔
[03:29.34]
[03:29.66]
[03:29.88]褪色的悲伤 唤醒了痛楚
[03:34.36]如同幼嫩的力量 绽放般引诱
[03:39.04]在刻下的宿命中 徘徊的堕天使
[03:43.84]在逝去的刹那 觉醒了 血红之心
[03:48.72]
[03:48.93]残留的伤痕 扰乱了心神
[03:53.54]如同无邪的少女 在玩弄人心
[03:58.30]对抗命运的魔剑士
[04:02.89]朝向耀眼的明日 跳动着的猩红之魂
[04:10.82]