Clint Eastwood and Lee Van Cleef:Gonna paint our wagon,
Gonna paint it good,
We ain't braggin',
We're gonna coat that wood.
Cast:They're gonna paint that wagon,
They're gonna paint it good,
They ain't braggin',
They're gonna coat that wood.
Lee Marvin:Gonna paint your wagon,
Gonna paint it fine,
Gonna use oil-based paint
'Cause the wood is pine
Cast:Ponderosa Pine, ooo-ooo..
Homer:Oh, why did they have to screw up a perfectly
serviceable wagon story with all that fruity singing?
Marge:I thought it was toe-tappin' fun.
Homer:Singing is the lowest form of communication.
Marge:Homer, you sing all the time.
Homer:No, I don't. I hate to rhyme.
Lisa:You like musicals, don't you, Dad?
Homer:No, I don't. I think they're bad.
They're fake and phony
And totally wrong.
Bart:Wake up, Dad,
You're singing a song!
Homer:I wouldn't! I couldn't!
I hate that stuff!
Marge:Now, Homer, listen,
I've had enough.
In our family videos,
We have plainly seen
You're a singing dancing
Entertainment machine!
🎵 LRC歌词版本
[00:04.14]Clint Eastwood and Lee Van Cleef:Gonna paint our wagon,
[00:06.14]Gonna paint it good,
[00:08.40]We ain't braggin',
[00:09.87]We're gonna coat that wood.
[00:12.13]Cast:They're gonna paint that wagon,
[00:13.89]They're gonna paint it good,
[00:15.95]They ain't braggin',
[00:17.74]They're gonna coat that wood.
[00:31.91]Lee Marvin:Gonna paint your wagon,
[00:33.92]Gonna paint it fine,
[00:35.84]Gonna use oil-based paint
[00:37.84]'Cause the wood is pine
[00:39.72]Cast:Ponderosa Pine, ooo-ooo..
[01:02.69]Homer:Oh, why did they have to screw up a perfectly
[01:05.10]serviceable wagon story with all that fruity singing?
[01:08.14]Marge:I thought it was toe-tappin' fun.
[01:09.96]Homer:Singing is the lowest form of communication.
[01:13.46]Marge:Homer, you sing all the time.
[01:15.39]Homer:No, I don't. I hate to rhyme.
[01:17.47]Lisa:You like musicals, don't you, Dad?
[01:19.90]Homer:No, I don't. I think they're bad.
[01:22.49]They're fake and phony
[01:23.86]And totally wrong.
[01:25.27]Bart:Wake up, Dad,
[01:26.97]You're singing a song!
[01:29.31]Homer:I wouldn't! I couldn't!
[01:30.71]I hate that stuff!
[01:32.15]Marge:Now, Homer, listen,
[01:33.61]I've had enough.
[01:35.18]In our family videos,
[01:37.40]We have plainly seen
[01:38.47]You're a singing dancing
[01:40.63]Entertainment machine!
🌍 纯翻译歌词
Clint Eastwood and Lee Van Cleef:给我们的马车刷油漆
刷呀刷油漆
我们没有吹牛
我们在刷那木头
Cast:他们在那给马车刷油漆
他们刷的好
他们没有吹牛
他们在刷那木头
Lee Marvin:给你的马车刷油漆
刷呀刷油漆
你得用油基油漆
因为木头是松木
Cast:黄松松树
Homer:噢,为什么他们总是搞糟
一个充满了水果味的马车故事
Marge:我觉得打拍子是一种乐趣
Homer:唱歌是一种最低级的交流方式
Marge:Homer,你总在唱歌啊
Homer:不,我没有,我讨厌韵律
Lisa:你喜欢音乐剧,不是吗,老爸?
Homer:我才不,我觉得那很差
那又骗人又虚假
还很错误
Bart:醒醒吧,老爸
你正在唱歌
Homer:我不会,我也不可能
我讨厌那种东西
Marge:等等,Homer
我已经超多的
我们家的家庭录像
我们很明确的看到
你简直是一个又唱又跳的
游戏机
Clint Eastwood and Lee Van Cleef:Gonna paint our wagon,
Gonna paint it good,
We ain't braggin',
We're gonna coat that wood.
Cast:They're gonna paint that wagon,
They're gonna paint it good,
They ain't braggin',
They're gonna coat that wood.
Lee Marvin:Gonna paint your wagon,
Gonna paint it fine,
Gonna use oil-based paint
'Cause the wood is pine
Cast:Ponderosa Pine, ooo-ooo..
Homer:Oh, why did they have to screw up a perfectly
serviceable wagon story with all that fruity singing?
Marge:I thought it was toe-tappin' fun.
Homer:Singing is the lowest form of communication.
Marge:Homer, you sing all the time.
Homer:No, I don't. I hate to rhyme.
Lisa:You like musicals, don't you, Dad?
Homer:No, I don't. I think they're bad.
They're fake and phony
And totally wrong.
Bart:Wake up, Dad,
You're singing a song!
Homer:I wouldn't! I couldn't!
I hate that stuff!
Marge:Now, Homer, listen,
I've had enough.
In our family videos,
We have plainly seen
You're a singing dancing
Entertainment machine!
🎵 LRC歌词版本
[00:04.14]Clint Eastwood and Lee Van Cleef:Gonna paint our wagon,
[00:06.14]Gonna paint it good,
[00:08.40]We ain't braggin',
[00:09.87]We're gonna coat that wood.
[00:12.13]Cast:They're gonna paint that wagon,
[00:13.89]They're gonna paint it good,
[00:15.95]They ain't braggin',
[00:17.74]They're gonna coat that wood.
[00:31.91]Lee Marvin:Gonna paint your wagon,
[00:33.92]Gonna paint it fine,
[00:35.84]Gonna use oil-based paint
[00:37.84]'Cause the wood is pine
[00:39.72]Cast:Ponderosa Pine, ooo-ooo..
[01:02.69]Homer:Oh, why did they have to screw up a perfectly
[01:05.10]serviceable wagon story with all that fruity singing?
[01:08.14]Marge:I thought it was toe-tappin' fun.
[01:09.96]Homer:Singing is the lowest form of communication.
[01:13.46]Marge:Homer, you sing all the time.
[01:15.39]Homer:No, I don't. I hate to rhyme.
[01:17.47]Lisa:You like musicals, don't you, Dad?
[01:19.90]Homer:No, I don't. I think they're bad.
[01:22.49]They're fake and phony
[01:23.86]And totally wrong.
[01:25.27]Bart:Wake up, Dad,
[01:26.97]You're singing a song!
[01:29.31]Homer:I wouldn't! I couldn't!
[01:30.71]I hate that stuff!
[01:32.15]Marge:Now, Homer, listen,
[01:33.61]I've had enough.
[01:35.18]In our family videos,
[01:37.40]We have plainly seen
[01:38.47]You're a singing dancing
[01:40.63]Entertainment machine!
🌍 纯翻译歌词
Clint Eastwood and Lee Van Cleef:给我们的马车刷油漆
刷呀刷油漆
我们没有吹牛
我们在刷那木头
Cast:他们在那给马车刷油漆
他们刷的好
他们没有吹牛
他们在刷那木头
Lee Marvin:给你的马车刷油漆
刷呀刷油漆
你得用油基油漆
因为木头是松木
Cast:黄松松树
Homer:噢,为什么他们总是搞糟
一个充满了水果味的马车故事
Marge:我觉得打拍子是一种乐趣
Homer:唱歌是一种最低级的交流方式
Marge:Homer,你总在唱歌啊
Homer:不,我没有,我讨厌韵律
Lisa:你喜欢音乐剧,不是吗,老爸?
Homer:我才不,我觉得那很差
那又骗人又虚假
还很错误
Bart:醒醒吧,老爸
你正在唱歌
Homer:我不会,我也不可能
我讨厌那种东西
Marge:等等,Homer
我已经超多的
我们家的家庭录像
我们很明确的看到
你简直是一个又唱又跳的
游戏机
Will，Mr.Burns had done it
The power plant had won it
With Roger Clemens clucking all the while
MIke Scioscia's tragic illness made us smile
While Wad...
Lisa:I'm so excited, this is great!
Now there was a time
When we used to say-ay
That behind every great man
There had to be a great woman.
Ann Wilson:...
Homer:Christmas in December!
Wow, wow, wow!
Give me tons of presents
Now, now, now!
Flanders:Hey, hey, Homer! Writing a new Christmas carol?
Homer:May...
Homer:Marge, kids, everything's going to be just fine.
Now go upstairs, pack your bags. We're going to begin a new life under the sea. (sighs)
The Son...
Homer:BART!
Marge:Go to your room!
Bart:Yeah, right!
Well, you're damned if you do ... What are we talking about?
Well, you're damned if you do ... Wh...
Linda Ronstadt:Well, hello there.
My, it's been a long, long time.
How'm I doin'?
Well, I guess that I'm doin' fine.
Homer Simpson:It's been so long n...
It's Christmas, it's Christmas!
Ha, hold your voices, your mother goes first
I've got here the greatest gift anyone ever got
This guy
Andrea Bocelli!
...
Homer:Uh, Marge?
I was born to make you happy.
I think you're just my style.
Everywhere I go,
Tellin' everyone I know
Baby, I love to see you smile.
...