Clint Eastwood and Lee Van Cleef:Gonna paint our wagon,
Gonna paint it good,
We ain't braggin',
We're gonna coat that wood.
Cast:They're gonna paint that wagon,
They're gonna paint it good,
They ain't braggin',
They're gonna coat that wood.
Lee Marvin:Gonna paint your wagon,
Gonna paint it fine,
Gonna use oil-based paint
'Cause the wood is pine
Cast:Ponderosa Pine, ooo-ooo..
Homer:Oh, why did they have to screw up a perfectly
serviceable wagon story with all that fruity singing?
Marge:I thought it was toe-tappin' fun.
Homer:Singing is the lowest form of communication.
Marge:Homer, you sing all the time.
Homer:No, I don't. I hate to rhyme.
Lisa:You like musicals, don't you, Dad?
Homer:No, I don't. I think they're bad.
They're fake and phony
And totally wrong.
Bart:Wake up, Dad,
You're singing a song!
Homer:I wouldn't! I couldn't!
I hate that stuff!
Marge:Now, Homer, listen,
I've had enough.
In our family videos,
We have plainly seen
You're a singing dancing
Entertainment machine!
🎵 LRC歌词版本
[00:04.14]Clint Eastwood and Lee Van Cleef:Gonna paint our wagon,
[00:06.14]Gonna paint it good,
[00:08.40]We ain't braggin',
[00:09.87]We're gonna coat that wood.
[00:12.13]Cast:They're gonna paint that wagon,
[00:13.89]They're gonna paint it good,
[00:15.95]They ain't braggin',
[00:17.74]They're gonna coat that wood.
[00:31.91]Lee Marvin:Gonna paint your wagon,
[00:33.92]Gonna paint it fine,
[00:35.84]Gonna use oil-based paint
[00:37.84]'Cause the wood is pine
[00:39.72]Cast:Ponderosa Pine, ooo-ooo..
[01:02.69]Homer:Oh, why did they have to screw up a perfectly
[01:05.10]serviceable wagon story with all that fruity singing?
[01:08.14]Marge:I thought it was toe-tappin' fun.
[01:09.96]Homer:Singing is the lowest form of communication.
[01:13.46]Marge:Homer, you sing all the time.
[01:15.39]Homer:No, I don't. I hate to rhyme.
[01:17.47]Lisa:You like musicals, don't you, Dad?
[01:19.90]Homer:No, I don't. I think they're bad.
[01:22.49]They're fake and phony
[01:23.86]And totally wrong.
[01:25.27]Bart:Wake up, Dad,
[01:26.97]You're singing a song!
[01:29.31]Homer:I wouldn't! I couldn't!
[01:30.71]I hate that stuff!
[01:32.15]Marge:Now, Homer, listen,
[01:33.61]I've had enough.
[01:35.18]In our family videos,
[01:37.40]We have plainly seen
[01:38.47]You're a singing dancing
[01:40.63]Entertainment machine!
🌍 纯翻译歌词
Clint Eastwood and Lee Van Cleef:给我们的马车刷油漆
刷呀刷油漆
我们没有吹牛
我们在刷那木头
Cast:他们在那给马车刷油漆
他们刷的好
他们没有吹牛
他们在刷那木头
Lee Marvin:给你的马车刷油漆
刷呀刷油漆
你得用油基油漆
因为木头是松木
Cast:黄松松树
Homer:噢,为什么他们总是搞糟
一个充满了水果味的马车故事
Marge:我觉得打拍子是一种乐趣
Homer:唱歌是一种最低级的交流方式
Marge:Homer,你总在唱歌啊
Homer:不,我没有,我讨厌韵律
Lisa:你喜欢音乐剧,不是吗,老爸?
Homer:我才不,我觉得那很差
那又骗人又虚假
还很错误
Bart:醒醒吧,老爸
你正在唱歌
Homer:我不会,我也不可能
我讨厌那种东西
Marge:等等,Homer
我已经超多的
我们家的家庭录像
我们很明确的看到
你简直是一个又唱又跳的
游戏机
Clint Eastwood and Lee Van Cleef:Gonna paint our wagon,
Gonna paint it good,
We ain't braggin',
We're gonna coat that wood.
Cast:They're gonna paint that wagon,
They're gonna paint it good,
They ain't braggin',
They're gonna coat that wood.
Lee Marvin:Gonna paint your wagon,
Gonna paint it fine,
Gonna use oil-based paint
'Cause the wood is pine
Cast:Ponderosa Pine, ooo-ooo..
Homer:Oh, why did they have to screw up a perfectly
serviceable wagon story with all that fruity singing?
Marge:I thought it was toe-tappin' fun.
Homer:Singing is the lowest form of communication.
Marge:Homer, you sing all the time.
Homer:No, I don't. I hate to rhyme.
Lisa:You like musicals, don't you, Dad?
Homer:No, I don't. I think they're bad.
They're fake and phony
And totally wrong.
Bart:Wake up, Dad,
You're singing a song!
Homer:I wouldn't! I couldn't!
I hate that stuff!
Marge:Now, Homer, listen,
I've had enough.
In our family videos,
We have plainly seen
You're a singing dancing
Entertainment machine!
🎵 LRC歌词版本
[00:04.14]Clint Eastwood and Lee Van Cleef:Gonna paint our wagon,
[00:06.14]Gonna paint it good,
[00:08.40]We ain't braggin',
[00:09.87]We're gonna coat that wood.
[00:12.13]Cast:They're gonna paint that wagon,
[00:13.89]They're gonna paint it good,
[00:15.95]They ain't braggin',
[00:17.74]They're gonna coat that wood.
[00:31.91]Lee Marvin:Gonna paint your wagon,
[00:33.92]Gonna paint it fine,
[00:35.84]Gonna use oil-based paint
[00:37.84]'Cause the wood is pine
[00:39.72]Cast:Ponderosa Pine, ooo-ooo..
[01:02.69]Homer:Oh, why did they have to screw up a perfectly
[01:05.10]serviceable wagon story with all that fruity singing?
[01:08.14]Marge:I thought it was toe-tappin' fun.
[01:09.96]Homer:Singing is the lowest form of communication.
[01:13.46]Marge:Homer, you sing all the time.
[01:15.39]Homer:No, I don't. I hate to rhyme.
[01:17.47]Lisa:You like musicals, don't you, Dad?
[01:19.90]Homer:No, I don't. I think they're bad.
[01:22.49]They're fake and phony
[01:23.86]And totally wrong.
[01:25.27]Bart:Wake up, Dad,
[01:26.97]You're singing a song!
[01:29.31]Homer:I wouldn't! I couldn't!
[01:30.71]I hate that stuff!
[01:32.15]Marge:Now, Homer, listen,
[01:33.61]I've had enough.
[01:35.18]In our family videos,
[01:37.40]We have plainly seen
[01:38.47]You're a singing dancing
[01:40.63]Entertainment machine!
🌍 纯翻译歌词
Clint Eastwood and Lee Van Cleef:给我们的马车刷油漆
刷呀刷油漆
我们没有吹牛
我们在刷那木头
Cast:他们在那给马车刷油漆
他们刷的好
他们没有吹牛
他们在刷那木头
Lee Marvin:给你的马车刷油漆
刷呀刷油漆
你得用油基油漆
因为木头是松木
Cast:黄松松树
Homer:噢,为什么他们总是搞糟
一个充满了水果味的马车故事
Marge:我觉得打拍子是一种乐趣
Homer:唱歌是一种最低级的交流方式
Marge:Homer,你总在唱歌啊
Homer:不,我没有,我讨厌韵律
Lisa:你喜欢音乐剧,不是吗,老爸?
Homer:我才不,我觉得那很差
那又骗人又虚假
还很错误
Bart:醒醒吧,老爸
你正在唱歌
Homer:我不会,我也不可能
我讨厌那种东西
Marge:等等,Homer
我已经超多的
我们家的家庭录像
我们很明确的看到
你简直是一个又唱又跳的
游戏机
(Hank, Jr.) Can you name the truck with four wheel drive,
Smells like a steak, and seats thirty five?
Canyonero!
Canyonero!
Well, it goes real slow wi...
Alright, children, let's clean up this room.
Aw, mam...
Do we have to?
Now, now. I know a little secret that will make the job go twice as fast.
If t...
Homer:Well, kids, there it is! Capital City!
Tony Bennett:There's a swingin' town I know called... Capital City.
It's the kind of place that makes a b...
Marge:Sharry, you did the best you could, but you can't change this family and neither can I.
From now on, I'm just gonna sit back and enjoy the ride....
Cast:Remember the starsCast:Remember the stars
You loved yesterday?
Where did they go?
Did they all pass away?
Was it drugs or a car crash
Or face lif...
Homer:Uh, Marge?
I was born to make you happy.
I think you're just my style.
Everywhere I go,
Tellin' everyone I know
Baby, I love to see you smile.
...
Homer:BART!
Marge:Go to your room!
Bart:Yeah, right!
Well, you're damned if you do ... What are we talking about?
Well, you're damned if you do ... Wh...
Lisa:Come gather round, children,
It's high time ye learned
'Bout a hero named Homer
And a devil named Burns.
The girls and the fellas.
We'll fight 't...
Homer:Christmas in December!
Wow, wow, wow!
Give me tons of presents
Now, now, now!
Flanders:Hey, hey, Homer! Writing a new Christmas carol?
Homer:May...