📝
纯歌词版本
作词 : ランコ
作曲 : ZUN
原曲：【車椅子の未来宇宙】
Vocal：ランコ
どこにいても感じる貴女の鼓動
遠くても近くてもそばにいる
あの時話してた宇宙旅行に
今なら夢の中でいつでも二人行ける
閉じ込められた檻の中で見る
心地よい夢が招く
お伽噺の続きが裏切る
かすむ月と声が 冷めて誰か笑う
どこへいけば本当の貴女に会える
嗚呼 早く迎えに来て欲しいの
聞こえる言葉もここに在る文字も
全ては私が創り出したのだとしたら
差し替えた悪夢に刈り取られた
現実もあそこもニセモノ
いかれてしまった私の目には
未来過去が混ざる
貴女 私 二人
正気と狂気の狭間で一人
竦んだ足が動かない
檻の中見たもの嘘の貴女
消えて夢が覚める
信じられるものは私じゃない
夢も現実も同じ
この手を取って握り締めた熱
嘘じゃないとわかる
安心して眠れる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ランコ
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:00.89]
[00:03.34]原曲：【車椅子の未来宇宙】
[00:06.28]Vocal：ランコ
[00:09.88]
[00:13.09]どこにいても感じる貴女の鼓動
[00:26.90]遠くても近くてもそばにいる
[00:38.98]
[00:39.73]あの時話してた宇宙旅行に
[00:45.83]今なら夢の中でいつでも二人行ける
[00:55.69]
[00:57.27]閉じ込められた檻の中で見る
[01:00.12]心地よい夢が招く
[01:03.29]お伽噺の続きが裏切る
[01:06.30]かすむ月と声が 冷めて誰か笑う
[01:12.99]
[01:25.45]どこへいけば本当の貴女に会える
[01:38.73]嗚呼 早く迎えに来て欲しいの
[01:51.03]
[01:51.65]聞こえる言葉もここに在る文字も
[01:57.78]全ては私が創り出したのだとしたら
[02:07.65]
[02:09.17]差し替えた悪夢に刈り取られた
[02:12.11]現実もあそこもニセモノ
[02:15.31]いかれてしまった私の目には
[02:18.24]未来過去が混ざる
[02:21.34]貴女 私 二人
[02:24.78]
[02:42.80]正気と狂気の狭間で一人
[02:45.93]竦んだ足が動かない
[02:49.06]檻の中見たもの嘘の貴女
[02:51.88]消えて夢が覚める
[02:55.41]信じられるものは私じゃない
[02:58.65]夢も現実も同じ
[03:01.79]この手を取って握り締めた熱
[03:04.79]嘘じゃないとわかる
[03:07.88]安心して眠れる
[03:11.57]
🌍
纯翻译歌词
无论在哪里都能感受到你的心跳
无论远近都知道你在我的身边
那时谈论的宇宙旅行
如今在梦中何时都能二人共同前往
在紧闭的牢笼中看着
做了令人愉快的梦
故事的后续与理想相悖
模糊的月影与声音冷却 有谁在笑
去哪里才能见到真正的你
啊啊 希望你能早点来接我
听到的话也好 这里存在的文字也好
倘若全都是我所创造出的话
被交替的噩梦割断
现实（这里）也好那里也好皆为伪物
在我失落的双眼中
未来 过去 混杂不清
你 我 二人
在清醒与疯狂的间隙中独自一人
畏缩的双足无法行走
在牢笼中看到的是虚假的你
消失不见 梦醒来
能相信的并不是我自己
梦也好现实也好都是一样
紧握着这只手的热度
知道这并非谎言
安心地入睡吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:Seiwatsuki]
[00:00.00]
[00:00.89]
[00:03.34]
[00:06.28]
[00:09.88]
[00:13.09]无论在哪里都能感受到你的心跳
[00:26.90]无论远近都知道你在我的身边
[00:38.98]
[00:39.73]那时谈论的宇宙旅行
[00:45.83]如今在梦中何时都能二人共同前往
[00:55.69]
[00:57.27]在紧闭的牢笼中看着
[01:00.12]做了令人愉快的梦
[01:03.29]故事的后续与理想相悖
[01:06.30]模糊的月影与声音冷却 有谁在笑
[01:12.99]
[01:25.45]去哪里才能见到真正的你
[01:38.73]啊啊 希望你能早点来接我
[01:51.03]
[01:51.65]听到的话也好 这里存在的文字也好
[01:57.78]倘若全都是我所创造出的话
[02:07.65]
[02:09.17]被交替的噩梦割断
[02:12.11]现实（这里）也好那里也好皆为伪物
[02:15.31]在我失落的双眼中
[02:18.24]未来 过去 混杂不清
[02:21.34]你 我 二人
[02:24.78]
[02:42.80]在清醒与疯狂的间隙中独自一人
[02:45.93]畏缩的双足无法行走
[02:49.06]在牢笼中看到的是虚假的你
[02:51.88]消失不见 梦醒来
[02:55.41]能相信的并不是我自己
[02:58.65]梦也好现实也好都是一样
[03:01.79]紧握着这只手的热度
[03:04.79]知道这并非谎言
[03:07.88]安心地入睡吧
[03:11.57]
📝
纯歌词版本
作词 : ランコ
作曲 : ZUN
原曲：【車椅子の未来宇宙】
Vocal：ランコ
どこにいても感じる貴女の鼓動
遠くても近くてもそばにいる
あの時話してた宇宙旅行に
今なら夢の中でいつでも二人行ける
閉じ込められた檻の中で見る
心地よい夢が招く
お伽噺の続きが裏切る
かすむ月と声が 冷めて誰か笑う
どこへいけば本当の貴女に会える
嗚呼 早く迎えに来て欲しいの
聞こえる言葉もここに在る文字も
全ては私が創り出したのだとしたら
差し替えた悪夢に刈り取られた
現実もあそこもニセモノ
いかれてしまった私の目には
未来過去が混ざる
貴女 私 二人
正気と狂気の狭間で一人
竦んだ足が動かない
檻の中見たもの嘘の貴女
消えて夢が覚める
信じられるものは私じゃない
夢も現実も同じ
この手を取って握り締めた熱
嘘じゃないとわかる
安心して眠れる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : ランコ
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:00.89]
[00:03.34]原曲：【車椅子の未来宇宙】
[00:06.28]Vocal：ランコ
[00:09.88]
[00:13.09]どこにいても感じる貴女の鼓動
[00:26.90]遠くても近くてもそばにいる
[00:38.98]
[00:39.73]あの時話してた宇宙旅行に
[00:45.83]今なら夢の中でいつでも二人行ける
[00:55.69]
[00:57.27]閉じ込められた檻の中で見る
[01:00.12]心地よい夢が招く
[01:03.29]お伽噺の続きが裏切る
[01:06.30]かすむ月と声が 冷めて誰か笑う
[01:12.99]
[01:25.45]どこへいけば本当の貴女に会える
[01:38.73]嗚呼 早く迎えに来て欲しいの
[01:51.03]
[01:51.65]聞こえる言葉もここに在る文字も
[01:57.78]全ては私が創り出したのだとしたら
[02:07.65]
[02:09.17]差し替えた悪夢に刈り取られた
[02:12.11]現実もあそこもニセモノ
[02:15.31]いかれてしまった私の目には
[02:18.24]未来過去が混ざる
[02:21.34]貴女 私 二人
[02:24.78]
[02:42.80]正気と狂気の狭間で一人
[02:45.93]竦んだ足が動かない
[02:49.06]檻の中見たもの嘘の貴女
[02:51.88]消えて夢が覚める
[02:55.41]信じられるものは私じゃない
[02:58.65]夢も現実も同じ
[03:01.79]この手を取って握り締めた熱
[03:04.79]嘘じゃないとわかる
[03:07.88]安心して眠れる
[03:11.57]
🌍
纯翻译歌词
无论在哪里都能感受到你的心跳
无论远近都知道你在我的身边
那时谈论的宇宙旅行
如今在梦中何时都能二人共同前往
在紧闭的牢笼中看着
做了令人愉快的梦
故事的后续与理想相悖
模糊的月影与声音冷却 有谁在笑
去哪里才能见到真正的你
啊啊 希望你能早点来接我
听到的话也好 这里存在的文字也好
倘若全都是我所创造出的话
被交替的噩梦割断
现实（这里）也好那里也好皆为伪物
在我失落的双眼中
未来 过去 混杂不清
你 我 二人
在清醒与疯狂的间隙中独自一人
畏缩的双足无法行走
在牢笼中看到的是虚假的你
消失不见 梦醒来
能相信的并不是我自己
梦也好现实也好都是一样
紧握着这只手的热度
知道这并非谎言
安心地入睡吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:Seiwatsuki]
[00:00.00]
[00:00.89]
[00:03.34]
[00:06.28]
[00:09.88]
[00:13.09]无论在哪里都能感受到你的心跳
[00:26.90]无论远近都知道你在我的身边
[00:38.98]
[00:39.73]那时谈论的宇宙旅行
[00:45.83]如今在梦中何时都能二人共同前往
[00:55.69]
[00:57.27]在紧闭的牢笼中看着
[01:00.12]做了令人愉快的梦
[01:03.29]故事的后续与理想相悖
[01:06.30]模糊的月影与声音冷却 有谁在笑
[01:12.99]
[01:25.45]去哪里才能见到真正的你
[01:38.73]啊啊 希望你能早点来接我
[01:51.03]
[01:51.65]听到的话也好 这里存在的文字也好
[01:57.78]倘若全都是我所创造出的话
[02:07.65]
[02:09.17]被交替的噩梦割断
[02:12.11]现实（这里）也好那里也好皆为伪物
[02:15.31]在我失落的双眼中
[02:18.24]未来 过去 混杂不清
[02:21.34]你 我 二人
[02:24.78]
[02:42.80]在清醒与疯狂的间隙中独自一人
[02:45.93]畏缩的双足无法行走
[02:49.06]在牢笼中看到的是虚假的你
[02:51.88]消失不见 梦醒来
[02:55.41]能相信的并不是我自己
[02:58.65]梦也好现实也好都是一样
[03:01.79]紧握着这只手的热度
[03:04.79]知道这并非谎言
[03:07.88]安心地入睡吧
[03:11.57]