📝
纯歌词版本
作词 : コンプ
作曲 : ZUN
真紅に染まった 過去の戯れ
触れては崩れる 愛と真実
透き通った その瞳
壊したくはないのに
逃れられぬ 運命は どこまでも
そそいだ紅茶に 映り込む魂は 波模様
微笑む私は 歪んでとろけていった
狂気と出逢った 幼き日々の記憶 駆け巡り
愛する者達は すべて壊れていった
一、二、三、四、と 数を数えて
薄目を開ければ 惨劇の後
崩れそうな世界 歩きたくはないのに
逃れられぬカルマはどこまでも
犯した罪達は 綺麗な花びらの雨降らし
闇夜にかかった 七色の夢を見せた
眠った心には 祈りの歌声は届かない
破壊の旋律が 全て壊していった
そそいだ紅茶に 映り込む魂は 波模様
微笑む私は 歪んでとろけていった
狂気と出逢った 幼き日々の記憶 駆け巡り
愛する者達は すべて壊れていった
全て壊していった
真紅に染まった 過去の戯れ
触れては崩れる 愛と真実
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : コンプ
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:28.34]真紅に染まった 過去の戯れ
[00:34.16]触れては崩れる 愛と真実
[00:40.22]
[00:41.14]透き通った その瞳
[00:47.11]壊したくはないのに
[00:51.74]逃れられぬ 運命は どこまでも
[00:58.11]
[00:59.55]そそいだ紅茶に 映り込む魂は 波模様
[01:05.53]微笑む私は 歪んでとろけていった
[01:11.50]狂気と出逢った 幼き日々の記憶 駆け巡り
[01:17.43]愛する者達は すべて壊れていった
[01:23.41]
[01:53.77]一、二、三、四、と 数を数えて
[01:59.68]薄目を開ければ 惨劇の後
[02:05.66]
[02:06.65]崩れそうな世界 歩きたくはないのに
[02:17.25]逃れられぬカルマはどこまでも
[02:23.57]
[02:25.02]犯した罪達は 綺麗な花びらの雨降らし
[02:30.99]闇夜にかかった 七色の夢を見せた
[02:36.91]眠った心には 祈りの歌声は届かない
[02:42.94]破壊の旋律が 全て壊していった
[02:48.91]
[03:05.83]そそいだ紅茶に 映り込む魂は 波模様
[03:11.68]微笑む私は 歪んでとろけていった
[03:17.60]狂気と出逢った 幼き日々の記憶 駆け巡り
[03:23.57]愛する者達は すべて壊れていった
[03:29.59]全て壊していった
[03:32.64]
[03:32.76]真紅に染まった 過去の戯れ
[03:38.63]触れては崩れる 愛と真実
[03:44.70]
🌍
纯翻译歌词
染成猩红色的过去的游戏
如果触碰就会崩坏的爱与真实
穿透过去的这个目光
虽然并不想破坏掉
然而无论去哪都没法逃避命运
倾注的红茶里映入的灵魂是波状的纹路
微笑的我歪曲地陶醉其中
与疯狂相遇 萦绕着幼年的记忆
深爱的人们 全部都破坏掉了
一、二、三、四 数着数
如果睁开半闭的眼睛 已是惨剧之后
虽然并不想行走在崩坏的这个世界
然而无论去哪都没法逃避业果
有罪的人们 降下了美丽的花瓣雨
陷入暗夜之中 能见到七色的梦
在沉睡的内心中 祈祷的歌声也无法传达
破坏的旋律 一切都已经破坏了
倾注的红茶里映入的灵魂是波状的纹路
微笑的我歪曲地陶醉其中
与疯狂相遇 萦绕着幼年的记忆
深爱的人们 全部都破坏掉了
一切都已经破坏了
染成猩红色的过去的游戏
如果触碰就会崩坏的爱与真实
🔤
LRC翻译歌词
[by:乌洛波洛斯]
[00:28.34]染成猩红色的过去的游戏
[00:34.16]如果触碰就会崩坏的爱与真实
[00:41.14]穿透过去的这个目光
[00:47.11]虽然并不想破坏掉
[00:51.74]然而无论去哪都没法逃避命运
[00:59.55]倾注的红茶里映入的灵魂是波状的纹路
[01:05.53]微笑的我歪曲地陶醉其中
[01:11.50]与疯狂相遇 萦绕着幼年的记忆
[01:17.43]深爱的人们 全部都破坏掉了
[01:53.77]一、二、三、四 数着数
[01:59.68]如果睁开半闭的眼睛 已是惨剧之后
[02:06.65]虽然并不想行走在崩坏的这个世界
[02:17.25]然而无论去哪都没法逃避业果
[02:25.02]有罪的人们 降下了美丽的花瓣雨
[02:30.99]陷入暗夜之中 能见到七色的梦
[02:36.91]在沉睡的内心中 祈祷的歌声也无法传达
[02:42.94]破坏的旋律 一切都已经破坏了
[03:05.83]倾注的红茶里映入的灵魂是波状的纹路
[03:11.68]微笑的我歪曲地陶醉其中
[03:17.60]与疯狂相遇 萦绕着幼年的记忆
[03:23.57]深爱的人们 全部都破坏掉了
[03:29.59]一切都已经破坏了
[03:32.76]染成猩红色的过去的游戏
[03:38.63]如果触碰就会崩坏的爱与真实
📝
纯歌词版本
作词 : コンプ
作曲 : ZUN
真紅に染まった 過去の戯れ
触れては崩れる 愛と真実
透き通った その瞳
壊したくはないのに
逃れられぬ 運命は どこまでも
そそいだ紅茶に 映り込む魂は 波模様
微笑む私は 歪んでとろけていった
狂気と出逢った 幼き日々の記憶 駆け巡り
愛する者達は すべて壊れていった
一、二、三、四、と 数を数えて
薄目を開ければ 惨劇の後
崩れそうな世界 歩きたくはないのに
逃れられぬカルマはどこまでも
犯した罪達は 綺麗な花びらの雨降らし
闇夜にかかった 七色の夢を見せた
眠った心には 祈りの歌声は届かない
破壊の旋律が 全て壊していった
そそいだ紅茶に 映り込む魂は 波模様
微笑む私は 歪んでとろけていった
狂気と出逢った 幼き日々の記憶 駆け巡り
愛する者達は すべて壊れていった
全て壊していった
真紅に染まった 過去の戯れ
触れては崩れる 愛と真実
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : コンプ
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:28.34]真紅に染まった 過去の戯れ
[00:34.16]触れては崩れる 愛と真実
[00:40.22]
[00:41.14]透き通った その瞳
[00:47.11]壊したくはないのに
[00:51.74]逃れられぬ 運命は どこまでも
[00:58.11]
[00:59.55]そそいだ紅茶に 映り込む魂は 波模様
[01:05.53]微笑む私は 歪んでとろけていった
[01:11.50]狂気と出逢った 幼き日々の記憶 駆け巡り
[01:17.43]愛する者達は すべて壊れていった
[01:23.41]
[01:53.77]一、二、三、四、と 数を数えて
[01:59.68]薄目を開ければ 惨劇の後
[02:05.66]
[02:06.65]崩れそうな世界 歩きたくはないのに
[02:17.25]逃れられぬカルマはどこまでも
[02:23.57]
[02:25.02]犯した罪達は 綺麗な花びらの雨降らし
[02:30.99]闇夜にかかった 七色の夢を見せた
[02:36.91]眠った心には 祈りの歌声は届かない
[02:42.94]破壊の旋律が 全て壊していった
[02:48.91]
[03:05.83]そそいだ紅茶に 映り込む魂は 波模様
[03:11.68]微笑む私は 歪んでとろけていった
[03:17.60]狂気と出逢った 幼き日々の記憶 駆け巡り
[03:23.57]愛する者達は すべて壊れていった
[03:29.59]全て壊していった
[03:32.64]
[03:32.76]真紅に染まった 過去の戯れ
[03:38.63]触れては崩れる 愛と真実
[03:44.70]
🌍
纯翻译歌词
染成猩红色的过去的游戏
如果触碰就会崩坏的爱与真实
穿透过去的这个目光
虽然并不想破坏掉
然而无论去哪都没法逃避命运
倾注的红茶里映入的灵魂是波状的纹路
微笑的我歪曲地陶醉其中
与疯狂相遇 萦绕着幼年的记忆
深爱的人们 全部都破坏掉了
一、二、三、四 数着数
如果睁开半闭的眼睛 已是惨剧之后
虽然并不想行走在崩坏的这个世界
然而无论去哪都没法逃避业果
有罪的人们 降下了美丽的花瓣雨
陷入暗夜之中 能见到七色的梦
在沉睡的内心中 祈祷的歌声也无法传达
破坏的旋律 一切都已经破坏了
倾注的红茶里映入的灵魂是波状的纹路
微笑的我歪曲地陶醉其中
与疯狂相遇 萦绕着幼年的记忆
深爱的人们 全部都破坏掉了
一切都已经破坏了
染成猩红色的过去的游戏
如果触碰就会崩坏的爱与真实
🔤
LRC翻译歌词
[by:乌洛波洛斯]
[00:28.34]染成猩红色的过去的游戏
[00:34.16]如果触碰就会崩坏的爱与真实
[00:41.14]穿透过去的这个目光
[00:47.11]虽然并不想破坏掉
[00:51.74]然而无论去哪都没法逃避命运
[00:59.55]倾注的红茶里映入的灵魂是波状的纹路
[01:05.53]微笑的我歪曲地陶醉其中
[01:11.50]与疯狂相遇 萦绕着幼年的记忆
[01:17.43]深爱的人们 全部都破坏掉了
[01:53.77]一、二、三、四 数着数
[01:59.68]如果睁开半闭的眼睛 已是惨剧之后
[02:06.65]虽然并不想行走在崩坏的这个世界
[02:17.25]然而无论去哪都没法逃避业果
[02:25.02]有罪的人们 降下了美丽的花瓣雨
[02:30.99]陷入暗夜之中 能见到七色的梦
[02:36.91]在沉睡的内心中 祈祷的歌声也无法传达
[02:42.94]破坏的旋律 一切都已经破坏了
[03:05.83]倾注的红茶里映入的灵魂是波状的纹路
[03:11.68]微笑的我歪曲地陶醉其中
[03:17.60]与疯狂相遇 萦绕着幼年的记忆
[03:23.57]深爱的人们 全部都破坏掉了
[03:29.59]一切都已经破坏了
[03:32.76]染成猩红色的过去的游戏
[03:38.63]如果触碰就会崩坏的爱与真实