Poisoning Pigeons in the Park

歌手:Tom Lehrer • 时间:

📝 纯歌词版本

Life is skittles and life is beer.
I do, don't you? 'course you do.
And makes ev'ry sunday a treat for me.
All the world seems in tune
When we're poisoning pigeons in the park.
Ev'ry sunday you'll see
My sweetheart and me,
As we poison the pigeons in the park.
When they see us coming, the birdies all try an' hide,
But they still go for peanuts when coated with cyanide.
The sun's shining bright,
Ev'rything seems all right,
When we're poisoning pigeons in the park.
We've gained notoriety,
And caused much anxiety
In the audubon society
With our games.
They call it impiety,
And quite a variety
Of unpleasant names.
But it's not against any religion
So if sunday you're free,
Why don't you come with me,
And we'll poison the pigeons in the park.
And maybe we'll do
In a squirrel or two,
While we're poisoning pigeons in the park.
We'll murder them all amid laughter and merriment.
Except for the few we take home to experiment.
My pulse will be quickenin'
We feed to a pigeon.
It just takes a smidgin!
To poison a pigeon in the park.

🎵 LRC歌词版本

[00:10.000]Life is skittles and life is beer.
[00:16.000]I do, don't you? 'course you do.
[00:24.000]And makes ev'ry sunday a treat for me.
[00:29.000]All the world seems in tune
[00:33.000]When we're poisoning pigeons in the park.
[00:36.000]Ev'ry sunday you'll see
[00:06.000]My sweetheart and me,
[00:41.000]As we poison the pigeons in the park.
[00:44.000]When they see us coming, the birdies all try an' hide,
[00:48.000]But they still go for peanuts when coated with cyanide.
[00:53.000]The sun's shining bright,
[00:54.000]Ev'rything seems all right,
[00:56.000]When we're poisoning pigeons in the park.
[01:05.000]We've gained notoriety,
[01:07.000]And caused much anxiety
[01:08.000]In the audubon society
[01:10.000]With our games.
[01:12.000]They call it impiety,
[01:15.000]And quite a variety
[01:17.000]Of unpleasant names.
[01:19.000]But it's not against any religion
[01:27.000]So if sunday you're free,
[01:31.000]Why don't you come with me,
[01:32.000]And we'll poison the pigeons in the park.
[01:36.000]And maybe we'll do
[01:37.000]In a squirrel or two,
[01:39.000]While we're poisoning pigeons in the park.
[01:42.000]We'll murder them all amid laughter and merriment.
[01:47.000]Except for the few we take home to experiment.
[01:52.000]My pulse will be quickenin'
[01:55.000]We feed to a pigeon.
[01:57.000]It just takes a smidgin!
[01:58.000]To poison a pigeon in the park.

🌍 纯翻译歌词

春天来了,啊-春天来了。
我和我的甜心,
生活是彩虹糖,生活是啤酒。
我觉得一年中最美好的时光就是春天。
我是这样想的,你也是吧?当然你也是。
但对我来说,有件事让春天更完美,
让每个周日都成为我的享受。
整个世界似乎都和谐
在春日的午后,
当我们在公园里毒鸽子的时候。
每个周日你都会看到
在公园里毒鸽子。
当鸟儿们看到我们靠近,都试图躲藏,
但它们还是会吃下裹着氰化物的花生。
阳光灿烂,
一切看起来都很好,
当我们在公园里毒鸽子的时候。
我们已经声名狼藉,
引起了极大的不安
在奥杜邦协会
因为我们的游戏。
他们说这是亵渎,
缺乏礼仪,
还有一大堆
难听的名字。
但想要除掉鸽子
并不违反任何宗教。
所以如果你周日有空,
何不跟我一起,
我们去公园里毒鸽子。
也许我们还会
顺便解决一两只松鼠,
当我们在公园里毒鸽子的时候。
我们会在欢声笑语中把它们全干掉。
除了几只带回家做实验的。
我的脉搏会加速
随着每一滴马钱子碱
喂给鸽子。
只需要一点点!
就能在公园里毒死一只鸽子。

🔤 LRC翻译歌词

[00:06.000]春天来了,啊-春天来了。
[00:06.000]我和我的甜心,
[00:10.000]生活是彩虹糖,生活是啤酒。
[00:12.000]我觉得一年中最美好的时光就是春天。
[00:16.000]我是这样想的,你也是吧?当然你也是。
[00:21.000]但对我来说,有件事让春天更完美,
[00:24.000]让每个周日都成为我的享受。
[00:29.000]整个世界似乎都和谐
[00:31.000]在春日的午后,
[00:33.000]当我们在公园里毒鸽子的时候。
[00:36.000]每个周日你都会看到
[00:41.000]在公园里毒鸽子。
[00:44.000]当鸟儿们看到我们靠近,都试图躲藏,
[00:48.000]但它们还是会吃下裹着氰化物的花生。
[00:53.000]阳光灿烂,
[00:54.000]一切看起来都很好,
[00:56.000]当我们在公园里毒鸽子的时候。
[01:05.000]我们已经声名狼藉,
[01:07.000]引起了极大的不安
[01:08.000]在奥杜邦协会
[01:10.000]因为我们的游戏。
[01:12.000]他们说这是亵渎,
[01:14.000]缺乏礼仪,
[01:15.000]还有一大堆
[01:17.000]难听的名字。
[01:19.000]但想要除掉鸽子
[01:22.000]并不违反任何宗教。
[01:27.000]所以如果你周日有空,
[01:31.000]何不跟我一起,
[01:32.000]我们去公园里毒鸽子。
[01:36.000]也许我们还会
[01:37.000]顺便解决一两只松鼠,
[01:39.000]当我们在公园里毒鸽子的时候。
[01:42.000]我们会在欢声笑语中把它们全干掉。
[01:47.000]除了几只带回家做实验的。
[01:52.000]我的脉搏会加速
[01:54.000]随着每一滴马钱子碱
[01:55.000]喂给鸽子。
[01:57.000]只需要一点点!
[01:58.000]就能在公园里毒死一只鸽子。

📝 纯歌词版本

Life is skittles and life is beer.
I do, don't you? 'course you do.
And makes ev'ry sunday a treat for me.
All the world seems in tune
When we're poisoning pigeons in the park.
Ev'ry sunday you'll see
My sweetheart and me,
As we poison the pigeons in the park.
When they see us coming, the birdies all try an' hide,
But they still go for peanuts when coated with cyanide.
The sun's shining bright,
Ev'rything seems all right,
When we're poisoning pigeons in the park.
We've gained notoriety,
And caused much anxiety
In the audubon society
With our games.
They call it impiety,
And quite a variety
Of unpleasant names.
But it's not against any religion
So if sunday you're free,
Why don't you come with me,
And we'll poison the pigeons in the park.
And maybe we'll do
In a squirrel or two,
While we're poisoning pigeons in the park.
We'll murder them all amid laughter and merriment.
Except for the few we take home to experiment.
My pulse will be quickenin'
We feed to a pigeon.
It just takes a smidgin!
To poison a pigeon in the park.

🎧 猜你喜欢

We Will All Go Together When We Go

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
When you attend a funeral
It is sad to think that sooner or
Later those you love will do the same for you
And you may have thought it tragic
Not to me...
查看歌词

The Masochism Tango

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Another familiar type of lovesong is the passionate or firy variety, usually in tango tempo, in which the singer exhorts his partner to haunt him and ...
查看歌词

Elements

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
There's antimony, arsenic, aluminum, selenium,
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium,
And nickel, neodymium, neptunium, germanium,
And iron...
查看歌词

The Hunting Song

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
I always will remember
'Twas a year ago November
I went out to hunt some deer
On a mornin' bright and clear
I went and shot the maximum
The game laws ...
查看歌词

Pollution

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Time was when an american about to go abroad would be warned by his friends or the guidebooks not to drink the water. but times have changed and now a...
查看歌词

Poisoning Pigeons in the Park

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Life is skittles and life is beer
I think the loveliest time
I do, don't you? 'Course you do
But there's one thing
And makes every Sunday
A treat for ...
查看歌词

Silent E

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Who can turn a can into a cane?
Who can turn a pan into a pane?
It's not too hard to see
It's Silent E
Who can turn a cub into a cube?
Who can turn a ...
查看歌词

A Christmas Carol

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
Christmas time is here, by golly
Disapproval would be folly
Deck the halls with hunks of holly
Fill the cup and don't say when

Kill the turkeys, duck...
查看歌词

The Irish Ballad (2023 Remastered)

👤 歌手:Tom Lehrer
📝 歌词预览
This type of song also has what is known technically in music as a modal tune, which means -- for the benefit of any layman who may have wandered in t...
查看歌词
正在播放: Poisoning Pigeons in the Park
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Poisoning Pigeons in the Park
Tom Lehrer