So Long, It's Been Good to Know You

歌手： Woody Guthrie • 时间：2026-05-20 07:15:37

📝 纯歌词版本

(World War II Version)
I got the news that the war had begun
It was straight for the Army Hall that I run
And all of the people in my home town
Was a running up and a running down
Singing:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again.
The crowd was packed by the railroad track
People was yelling and patting my back
And while the engineer rung his bell
I hugged all the mothers and kissed all the gals,
Singing:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again
I got to the camp and I learnt how to fight
Fascists in daytime, mosquitoes at night
I got my orders to cross o'er the sea
So I waved \"goodbye\" to the girls I could see,
Singing:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again
I got on a boat and I started to float
My old pack-sack and my big wool coat
With ten thousand men we rode the foam
And sung this song to the people back home:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again
I landed somewhere on a fighting shore
With ten million soldiers and ten million more
And while we were chasing that Super Race
We sung this song in the chase.
It was:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again
So it won't be long till the fascists are gone
And all of their likes are finished and done
We'll throw the clods of dirt in their face
And walk away from that lonesome place
Singing:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again

🎵 LRC歌词版本

[00:18.54](World War II Version)
[00:22.50]I got the news that the war had begun
[01:41.01]It was straight for the Army Hall that I run
[01:43.26]And all of the people in my home town
[01:44.40]Was a running up and a running down
[01:48.51]Singing:
[01:48.93]So long, it's been good to know you
[01:50.94]So long, it's been good to know you
[01:54.24]So long, it's been good to know you
[01:57.09]There's a mighty big war that's got to be won
[02:02.19]And we'll get back together again.
[02:10.62]The crowd was packed by the railroad track
[02:12.45]People was yelling and patting my back
[02:13.56]And while the engineer rung his bell
[02:15.12]I hugged all the mothers and kissed all the gals,
[02:22.02]Singing:
[02:28.29]So long, it's been good to know you
[02:34.02]So long, it's been good to know you
[02:38.85]So long, it's been good to know you
[02:40.62]There's a mighty big war that's got to be won
[02:59.61]And we'll get back together again
[03:00.81]I got to the camp and I learnt how to fight
[03:07.32]Fascists in daytime, mosquitoes at night
[03:12.51]I got my orders to cross o'er the sea
[03:15.39]So I waved \"goodbye\" to the girls I could see,
[03:17.28]Singing:
[03:26.01]So long, it's been good to know you
[03:46.47]So long, it's been good to know you
[03:58.89]So long, it's been good to know you
[04:07.26]There's a mighty big war that's got to be won
[04:11.91]And we'll get back together again
[04:16.35]I got on a boat and I started to float
[04:21.00]My old pack-sack and my big wool coat
[04:22.80]With ten thousand men we rode the foam
[04:27.30]And sung this song to the people back home:
[04:31.77]So long, it's been good to know you
[04:36.57]So long, it's been good to know you
[04:39.51]So long, it's been good to know you
[04:45.00]There's a mighty big war that's got to be won
[04:53.01]And we'll get back together again
[04:56.88]I landed somewhere on a fighting shore
[05:01.32]With ten million soldiers and ten million more
[05:06.42]And while we were chasing that Super Race
[05:10.20]We sung this song in the chase.
[05:11.55]It was:
[05:12.30]So long, it's been good to know you
[05:13.65]So long, it's been good to know you
[05:14.61]So long, it's been good to know you
[05:16.71]There's a mighty big war that's got to be won
[05:23.19]And we'll get back together again
[05:24.87]So it won't be long till the fascists are gone
[05:27.15]And all of their likes are finished and done
[05:29.55]We'll throw the clods of dirt in their face
[05:33.48]And walk away from that lonesome place
[05:36.84]Singing:
[05:40.83]So long, it's been good to know you
[05:45.21]So long, it's been good to know you
[05:53.16]So long, it's been good to know you
[06:01.08]There's a mighty big war that's got to be won
[06:13.23]And we'll get back together again

🌍 纯翻译歌词

(二战版本)
听闻战火已燃起的消息
我直奔征兵大厅而去
家乡的人们奔走相告
街头巷尾人潮涌动
齐声唱：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
月台上挤满送行人群
欢呼声与祝福此起彼伏
当汽笛声隆隆响起
我拥抱每位母亲 吻别姑娘们
高唱着：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
军营里学会战斗本领
白日对抗法西斯 夜晚驱赶蚊虫
奉命渡海远征之际
向目送我的姑娘们挥手道别
高唱着：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
登上航船随波远行
背着行囊裹着厚呢大衣
万名战友破浪前进
齐声为故乡亲人唱起：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
登陆某处激战海岸
千万战士前赴后继
追击所谓优等种族时
我们高唱着战歌前进
那是：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
法西斯末日即将来临
所有同党都将覆灭
我们要用泥土糊他们脸
昂首离开这荒芜之地
高唱着：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢

🔤 LRC翻译歌词

[00:18.54](二战版本)
[00:22.50]听闻战火已燃起的消息
[01:41.01]我直奔征兵大厅而去
[01:43.26]家乡的人们奔走相告
[01:44.40]街头巷尾人潮涌动
[01:48.51]齐声唱：
[01:48.93]再会了 相识一场真美好
[01:50.94]再会了 相识一场真美好
[01:54.24]再会了 相识一场真美好
[01:57.09]这场硬仗我们必须赢
[02:02.19]待到他日再相逢
[02:10.62]月台上挤满送行人群
[02:12.45]欢呼声与祝福此起彼伏
[02:13.56]当汽笛声隆隆响起
[02:15.12]我拥抱每位母亲 吻别姑娘们
[02:22.02]高唱着：
[02:28.29]再会了 相识一场真美好
[02:34.02]再会了 相识一场真美好
[02:38.85]再会了 相识一场真美好
[02:40.62]这场硬仗我们必须赢
[02:59.61]待到他日再相逢
[03:00.81]军营里学会战斗本领
[03:07.32]白日对抗法西斯 夜晚驱赶蚊虫
[03:12.51]奉命渡海远征之际
[03:15.39]向目送我的姑娘们挥手道别
[03:17.28]高唱着：
[03:26.01]再会了 相识一场真美好
[03:46.47]再会了 相识一场真美好
[03:58.89]再会了 相识一场真美好
[04:07.26]这场硬仗我们必须赢
[04:11.91]待到他日再相逢
[04:16.35]登上航船随波远行
[04:21.00]背着行囊裹着厚呢大衣
[04:22.80]万名战友破浪前进
[04:27.30]齐声为故乡亲人唱起：
[04:31.77]再会了 相识一场真美好
[04:36.57]再会了 相识一场真美好
[04:39.51]再会了 相识一场真美好
[04:45.00]这场硬仗我们必须赢
[04:53.01]待到他日再相逢
[04:56.88]登陆某处激战海岸
[05:01.32]千万战士前赴后继
[05:06.42]追击所谓优等种族时
[05:10.20]我们高唱着战歌前进
[05:11.55]那是：
[05:12.30]再会了 相识一场真美好
[05:13.65]再会了 相识一场真美好
[05:14.61]再会了 相识一场真美好
[05:16.71]这场硬仗我们必须赢
[05:23.19]待到他日再相逢
[05:24.87]法西斯末日即将来临
[05:27.15]所有同党都将覆灭
[05:29.55]我们要用泥土糊他们脸
[05:33.48]昂首离开这荒芜之地
[05:36.84]高唱着：
[05:40.83]再会了 相识一场真美好
[05:45.21]再会了 相识一场真美好
[05:53.16]再会了 相识一场真美好
[06:01.08]这场硬仗我们必须赢
[06:13.23]待到他日再相逢

📝 纯歌词版本

(World War II Version)
I got the news that the war had begun
It was straight for the Army Hall that I run
And all of the people in my home town
Was a running up and a running down
Singing:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again.
The crowd was packed by the railroad track
People was yelling and patting my back
And while the engineer rung his bell
I hugged all the mothers and kissed all the gals,
Singing:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again
I got to the camp and I learnt how to fight
Fascists in daytime, mosquitoes at night
I got my orders to cross o'er the sea
So I waved \"goodbye\" to the girls I could see,
Singing:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again
I got on a boat and I started to float
My old pack-sack and my big wool coat
With ten thousand men we rode the foam
And sung this song to the people back home:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again
I landed somewhere on a fighting shore
With ten million soldiers and ten million more
And while we were chasing that Super Race
We sung this song in the chase.
It was:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again
So it won't be long till the fascists are gone
And all of their likes are finished and done
We'll throw the clods of dirt in their face
And walk away from that lonesome place
Singing:
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
So long, it's been good to know you
There's a mighty big war that's got to be won
And we'll get back together again

🎵 LRC歌词版本

[00:18.54](World War II Version)
[00:22.50]I got the news that the war had begun
[01:41.01]It was straight for the Army Hall that I run
[01:43.26]And all of the people in my home town
[01:44.40]Was a running up and a running down
[01:48.51]Singing:
[01:48.93]So long, it's been good to know you
[01:50.94]So long, it's been good to know you
[01:54.24]So long, it's been good to know you
[01:57.09]There's a mighty big war that's got to be won
[02:02.19]And we'll get back together again.
[02:10.62]The crowd was packed by the railroad track
[02:12.45]People was yelling and patting my back
[02:13.56]And while the engineer rung his bell
[02:15.12]I hugged all the mothers and kissed all the gals,
[02:22.02]Singing:
[02:28.29]So long, it's been good to know you
[02:34.02]So long, it's been good to know you
[02:38.85]So long, it's been good to know you
[02:40.62]There's a mighty big war that's got to be won
[02:59.61]And we'll get back together again
[03:00.81]I got to the camp and I learnt how to fight
[03:07.32]Fascists in daytime, mosquitoes at night
[03:12.51]I got my orders to cross o'er the sea
[03:15.39]So I waved \"goodbye\" to the girls I could see,
[03:17.28]Singing:
[03:26.01]So long, it's been good to know you
[03:46.47]So long, it's been good to know you
[03:58.89]So long, it's been good to know you
[04:07.26]There's a mighty big war that's got to be won
[04:11.91]And we'll get back together again
[04:16.35]I got on a boat and I started to float
[04:21.00]My old pack-sack and my big wool coat
[04:22.80]With ten thousand men we rode the foam
[04:27.30]And sung this song to the people back home:
[04:31.77]So long, it's been good to know you
[04:36.57]So long, it's been good to know you
[04:39.51]So long, it's been good to know you
[04:45.00]There's a mighty big war that's got to be won
[04:53.01]And we'll get back together again
[04:56.88]I landed somewhere on a fighting shore
[05:01.32]With ten million soldiers and ten million more
[05:06.42]And while we were chasing that Super Race
[05:10.20]We sung this song in the chase.
[05:11.55]It was:
[05:12.30]So long, it's been good to know you
[05:13.65]So long, it's been good to know you
[05:14.61]So long, it's been good to know you
[05:16.71]There's a mighty big war that's got to be won
[05:23.19]And we'll get back together again
[05:24.87]So it won't be long till the fascists are gone
[05:27.15]And all of their likes are finished and done
[05:29.55]We'll throw the clods of dirt in their face
[05:33.48]And walk away from that lonesome place
[05:36.84]Singing:
[05:40.83]So long, it's been good to know you
[05:45.21]So long, it's been good to know you
[05:53.16]So long, it's been good to know you
[06:01.08]There's a mighty big war that's got to be won
[06:13.23]And we'll get back together again

🌍 纯翻译歌词

(二战版本)
听闻战火已燃起的消息
我直奔征兵大厅而去
家乡的人们奔走相告
街头巷尾人潮涌动
齐声唱：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
月台上挤满送行人群
欢呼声与祝福此起彼伏
当汽笛声隆隆响起
我拥抱每位母亲 吻别姑娘们
高唱着：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
军营里学会战斗本领
白日对抗法西斯 夜晚驱赶蚊虫
奉命渡海远征之际
向目送我的姑娘们挥手道别
高唱着：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
登上航船随波远行
背着行囊裹着厚呢大衣
万名战友破浪前进
齐声为故乡亲人唱起：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
登陆某处激战海岸
千万战士前赴后继
追击所谓优等种族时
我们高唱着战歌前进
那是：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢
法西斯末日即将来临
所有同党都将覆灭
我们要用泥土糊他们脸
昂首离开这荒芜之地
高唱着：
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
再会了 相识一场真美好
这场硬仗我们必须赢
待到他日再相逢

🔤 LRC翻译歌词

[00:18.54](二战版本)
[00:22.50]听闻战火已燃起的消息
[01:41.01]我直奔征兵大厅而去
[01:43.26]家乡的人们奔走相告
[01:44.40]街头巷尾人潮涌动
[01:48.51]齐声唱：
[01:48.93]再会了 相识一场真美好
[01:50.94]再会了 相识一场真美好
[01:54.24]再会了 相识一场真美好
[01:57.09]这场硬仗我们必须赢
[02:02.19]待到他日再相逢
[02:10.62]月台上挤满送行人群
[02:12.45]欢呼声与祝福此起彼伏
[02:13.56]当汽笛声隆隆响起
[02:15.12]我拥抱每位母亲 吻别姑娘们
[02:22.02]高唱着：
[02:28.29]再会了 相识一场真美好
[02:34.02]再会了 相识一场真美好
[02:38.85]再会了 相识一场真美好
[02:40.62]这场硬仗我们必须赢
[02:59.61]待到他日再相逢
[03:00.81]军营里学会战斗本领
[03:07.32]白日对抗法西斯 夜晚驱赶蚊虫
[03:12.51]奉命渡海远征之际
[03:15.39]向目送我的姑娘们挥手道别
[03:17.28]高唱着：
[03:26.01]再会了 相识一场真美好
[03:46.47]再会了 相识一场真美好
[03:58.89]再会了 相识一场真美好
[04:07.26]这场硬仗我们必须赢
[04:11.91]待到他日再相逢
[04:16.35]登上航船随波远行
[04:21.00]背着行囊裹着厚呢大衣
[04:22.80]万名战友破浪前进
[04:27.30]齐声为故乡亲人唱起：
[04:31.77]再会了 相识一场真美好
[04:36.57]再会了 相识一场真美好
[04:39.51]再会了 相识一场真美好
[04:45.00]这场硬仗我们必须赢
[04:53.01]待到他日再相逢
[04:56.88]登陆某处激战海岸
[05:01.32]千万战士前赴后继
[05:06.42]追击所谓优等种族时
[05:10.20]我们高唱着战歌前进
[05:11.55]那是：
[05:12.30]再会了 相识一场真美好
[05:13.65]再会了 相识一场真美好
[05:14.61]再会了 相识一场真美好
[05:16.71]这场硬仗我们必须赢
[05:23.19]待到他日再相逢
[05:24.87]法西斯末日即将来临
[05:27.15]所有同党都将覆灭
[05:29.55]我们要用泥土糊他们脸
[05:33.48]昂首离开这荒芜之地
[05:36.84]高唱着：
[05:40.83]再会了 相识一场真美好
[05:45.21]再会了 相识一场真美好
[05:53.16]再会了 相识一场真美好
[06:01.08]这场硬仗我们必须赢
[06:13.23]待到他日再相逢

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Don't You Push Me Down

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

Guitar Blues

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

Going Down the Road Feeling Bad

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

Root Hog and Die

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

This Land Is Your Land

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

Dust Can't Kill Me

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

Crawdad Song

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

Ship In The Sky

👤 歌手：Woody Guthrie

查看歌词 →

正在播放: So Long, It's Been Good to Know You

0:00 / 0:00

加载歌词中...

So Long, It's Been Good to Know You

Woody Guthrie