Das Tränenmeer
海的眼泪
Das Leben, ich begehre es nicht mehr.
我不想再生活
Dem Tode stehe ich längst schon viel näher.
长期以来一直接近死亡
Nur ein einziger Schritt.
只有一个步骤
Nur ein einziger Schnitt,
只有一个步骤
dann gewährt mir der Tod in seine Welt eintritt.
然后，给我死亡以进入他的世界
Das einzige, was mich noch am Leben hält,
唯一让我活着的理由
alles, was noch für mich zählt, ist Sie.
对我来说最重要的，是你
Die Hexe welche meine Seele entbrannte
谁点燃我灵魂的女巫
die meine ust am Leben wieder entflammte.
我的生活再次陷入混乱
Die, die mich am Leben hält,
那些让我活下去的理由
mir meine Liebe gewährt,
是被授予的爱
doch ihre Nähesie bleibt mir verwährt.
但接近他们依然意味着否定我
Sie war mein letzter Halt
你是我的最后一站
ohne Sie ist alles leer und kalt.
没有你，一切都是空的，冷的
🎵 LRC歌词版本
[00:36.56]Das Tränenmeer
[00:37.49] 海的眼泪
[00:38.29] Das Leben, ich begehre es nicht mehr.
[00:40.89] 我不想再生活
[00:41.83] Dem Tode stehe ich längst schon viel näher.
[00:44.83] 长期以来一直接近死亡
[00:45.64] Nur ein einziger Schritt.
[00:47.34] 只有一个步骤
[00:48.09] Nur ein einziger Schnitt,
[00:50.04] 只有一个步骤
[00:50.49] dann gewährt mir der Tod in seine Welt eintritt.
[00:54.19] 然后，给我死亡以进入他的世界
[00:54.89] Das einzige, was mich noch am Leben hält,
[00:58.54] 唯一让我活着的理由
[00:59.04] alles, was noch für mich zählt, ist Sie.
[01:02.89] 对我来说最重要的，是你
[01:03.39] Die Hexe welche meine Seele entbrannte
[01:07.09] 谁点燃我灵魂的女巫
[01:07.74] die meine ust am Leben wieder entflammte.
[01:11.49] 我的生活再次陷入混乱
[01:11.89] Die, die mich am Leben hält,
[01:14.69] 那些让我活下去的理由
[01:15.34] mir meine Liebe gewährt,
[01:18.24] 是被授予的爱
[01:18.49] doch ihre Nähesie bleibt mir verwährt.
[01:22.09] 但接近他们依然意味着否定我
[01:22.49] Sie war mein letzter Halt
[01:25.79] 你是我的最后一站
[01:26.29] ohne Sie ist alles leer und kalt.
[01:29.89] 没有你，一切都是空的，冷的
📝 纯歌词版本
Das Tränenmeer
海的眼泪
Das Leben, ich begehre es nicht mehr.
我不想再生活
Dem Tode stehe ich längst schon viel näher.
长期以来一直接近死亡
Nur ein einziger Schritt.
只有一个步骤
Nur ein einziger Schnitt,
只有一个步骤
dann gewährt mir der Tod in seine Welt eintritt.
然后，给我死亡以进入他的世界
Das einzige, was mich noch am Leben hält,
唯一让我活着的理由
alles, was noch für mich zählt, ist Sie.
对我来说最重要的，是你
Die Hexe welche meine Seele entbrannte
谁点燃我灵魂的女巫
die meine ust am Leben wieder entflammte.
我的生活再次陷入混乱
Die, die mich am Leben hält,
那些让我活下去的理由
mir meine Liebe gewährt,
是被授予的爱
doch ihre Nähesie bleibt mir verwährt.
但接近他们依然意味着否定我
Sie war mein letzter Halt
你是我的最后一站
ohne Sie ist alles leer und kalt.
没有你，一切都是空的，冷的
🎵 LRC歌词版本
[00:36.56]Das Tränenmeer
[00:37.49] 海的眼泪
[00:38.29] Das Leben, ich begehre es nicht mehr.
[00:40.89] 我不想再生活
[00:41.83] Dem Tode stehe ich längst schon viel näher.
[00:44.83] 长期以来一直接近死亡
[00:45.64] Nur ein einziger Schritt.
[00:47.34] 只有一个步骤
[00:48.09] Nur ein einziger Schnitt,
[00:50.04] 只有一个步骤
[00:50.49] dann gewährt mir der Tod in seine Welt eintritt.
[00:54.19] 然后，给我死亡以进入他的世界
[00:54.89] Das einzige, was mich noch am Leben hält,
[00:58.54] 唯一让我活着的理由
[00:59.04] alles, was noch für mich zählt, ist Sie.
[01:02.89] 对我来说最重要的，是你
[01:03.39] Die Hexe welche meine Seele entbrannte
[01:07.09] 谁点燃我灵魂的女巫
[01:07.74] die meine ust am Leben wieder entflammte.
[01:11.49] 我的生活再次陷入混乱
[01:11.89] Die, die mich am Leben hält,
[01:14.69] 那些让我活下去的理由
[01:15.34] mir meine Liebe gewährt,
[01:18.24] 是被授予的爱
[01:18.49] doch ihre Nähesie bleibt mir verwährt.
[01:22.09] 但接近他们依然意味着否定我
[01:22.49] Sie war mein letzter Halt
[01:25.79] 你是我的最后一站
[01:26.29] ohne Sie ist alles leer und kalt.
[01:29.89] 没有你，一切都是空的，冷的
조금은 어색한 너의 몸짓
떨리는 목소리
오 헤어지자고
아마 우린 여기까지라고 끝이라고
우리 이렇게 헤어지는 거니
두 번 다시 볼 수도 없는거니
내가 울면 니맘 약해질거니
혹시라도 다시 한 번
내 손 잡아줄 수는 없는거니
아니야 이건 꿈일지 몰라
그럴지 몰라 그래 그럴...