翼をください

私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
眠ってなんかいません
千の风に
千の风になって
あの大きな空を
吹きわたっています
秋には光になって
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように
きらめく雪になる
朝は鸟になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを见守る
私のお墓の前で
泣...

私のお墓の前で
泣かないでください
そこに私はいません
眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
秋には光になって
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように
きらめく雪になる
朝は鳥になって
あなたを目覚めさせる
夜は星になって
あなたを見守る
私のお墓の前で
泣...

リンゴの花びらが
風に散ったよな
月夜に
月夜に
そっと
ええ・・・・・・
つがる娘は ないたとさ
つらい別れをないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな
ああ・・・・・・
つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな
ああ・・・・・・

途切れた時を　途切れた夢を　途切れた空を　繋いで行け
風にまかせた　永遠の詩が　いつか君に届いて欲しい
夜が朝に出会い　海は空に出会う
鳥も花もいつか　やがて　土に還るけれど
ふるさとのない風は　どこまでも吹き抜ける
たどり着く場所も知らずに　旅をつづけている
途切れた愛を　途切れた歌を　途切れた声...

風の中のすばる 风中的昴宿星
砂の中の銀河  尘沙中的银河
みんな何処へ行った見送られることもなく 诸君身在何处 送别尤为晚矣
草原のペガサス 草原上的天马座
街角のヴィーナス 街角的维纳斯
みんな何処へ行った見守られることもなく 诸君身在何处 关照亦未曾有也
地上にある星を誰も覚えていない 众人皆...

雪解け間近の北の空に向い
過ぎ去りし日々の夢を叫ぶ時
帰らぬ人達 熱い胸をよぎる
せめて今日から一人きり 旅に出る
あゝ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日 旅立ち 夕焼けをさがしに
母の背中で聞いた歌を道連れに…

岬のはずれに少年は魚釣り
青いすすきの小径を帰るのか
私は今から 想い出を...

りんごのふるさとは
北国の果て
うらうらと 山肌に
抱かれて 夢を見た
あの頃の想い出
ああ 今いずこに
りんごのふるさとは
北国の果て
りんごのふるさとは
雪国の果て
晴れた日は 晴れた日は
船がゆく 日本海
海の色は 碧く
ああ 夢は遠く
りんごのふるさとは
雪国の果て
ああ 津軽の海よ山よ
い...

Quando sono solo
sogno all' orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me.
Su le...

私のお墓の前で泣かないでください
そこに私はいません
眠ってなんかいません
千の风に
千の风になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって、畑にふりそそぐ
冬はダイヤのようにきらめく雪になる
朝は鸟になって あなたを目觉めさせる
夜は星になってあなたを见守る

私のお墓の前で泣かな...