イヨマンテの夜

りんごのふるさとは
北国の果て
うらうらと 山肌に
抱かれて 夢を見た
あの頃の想い出
ああ 今いずこに
りんごのふるさとは
北国の果て
りんごのふるさとは
雪国の果て
晴れた日は 晴れた日は
船がゆく 日本海
海の色は 碧く
ああ 夢は遠く
りんごのふるさとは
雪国の果て
ああ 津軽の海よ山よ
い...

私のお墓の前で泣かないでください
そこに私はいません
眠ってなんかいません
千の风に
千の风になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって、畑にふりそそぐ
冬はダイヤのようにきらめく雪になる
朝は鸟になって あなたを目觉めさせる
夜は星になってあなたを见守る

私のお墓の前で泣かな...

空に星が あるように
 浜辺に砂が あるように
 ボクの心に たった一つの
 小さな夢が ありました

 風が東に 吹くように
 川が流れて 行くように
 時の流れに たった一つの
 小さな夢は 消えました

 淋しく 淋しく 星を見つめ
 ひとりで ひとりで 涙にぬれる
 何もかも すべては
 終...

Quando sono solo
sogno all' orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me.
Su le...

白い光の中に　山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも 君は飞び立つ
限り无く青い空に 心ふるわせ
自由を駆ける鸟よ ふり返ることもせず
勇気を翼にこめて 希望の风にのり
このひろい大空に 梦をたくして
懐かしい友の声 ふとよみがえる
意味もない　いさかいに 泣いたあのとき
心かよったうれしさに 抱き合...

リンゴの花びらが
風に散ったよな
月夜に
月夜に
そっと
ええ・・・・・・
つがる娘は ないたとさ
つらい別れをないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな
ああ・・・・・・
つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな
ああ・・・・・・

こよなく晴れた青空を
悲しと思うせつなさよ
うねりの波の人の世に
はかなく生きる野の花よ
なぐさめ はげまし長崎の
ああ 長崎の鐘が鳴る
music
召されて妻は天国へ
別れてひとり旅立ちぬ
かたみに残るロザリオの
鎖に白きわが涙
なぐさめ はげまし長崎の
ああ 長崎の鐘が鳴る
こころの罪をうちあけ...

作：石川啄木

ふるさとの山に 山に向ひて
言ふことなし ふるさとの
山は あ~ ありがたきかな

やはらかに柳 柳あをめる
北上の 岸目にゆ
う~ 泣けとごとくに

かにかくに 民村は
恋し 恋し 恋しかり
おもひでの おもひでの山
おもひでの川

ふるさとの なつかし
停の 人ごみの
中に あ~...

風の中のすばる 风中的昴宿星
砂の中の銀河  尘沙中的银河
みんな何処へ行った見送られることもなく 诸君身在何处 送别尤为晚矣
草原のペガサス 草原上的天马座
街角のヴィーナス 街角的维纳斯
みんな何処へ行った見守られることもなく 诸君身在何处 关照亦未曾有也
地上にある星を誰も覚えていない 众人皆...