📝 纯歌词版本
Time goes by -德永英明
詞：五十嵐充
Wow wow wow
きっときっと誰もが
何か足りないものを
無理に期待しすぎて
人を傷つけている
Wow wow wow
会えばケンカしてたね
長く居すぎたのかな
意地を張ればなおさら
隙間広がるばかり
Kiss をしたり
抱き合ったり
多分それでよかった
あたりまえの愛し方も
ずっと忘れていたね
信じ合える喜びも
傷つけ合う悲しみも
いつかありのままに
愛せるように
Time goes by
都合悪い時には
いつも言い訳してた
そうねそんなところは
二人よく似ていたね
安らぎとか
真実とか
いつも求めてたけど
言葉のように
簡単には
うまく伝えられずに
もう一度思いだして
あんなにも愛したこと
アリガトウが言える
時がくるまで
Say good bye
残された傷あとが
消えた瞬間
本当の優しさの
意味がわかるよきっと
過ぎた日に背をむけずに
ゆっくり時間を感じて
いつかまた笑って
会えるといいね
Time goes by
Wow wow wow
🎵 LRC歌词版本
[00:00.751]Time goes by -德永英明
[00:02.661]詞：五十嵐充
[00:17.771]Wow wow wow
[00:28.161]きっときっと誰もが
[00:33.720]何か足りないものを
[00:39.340]無理に期待しすぎて
[00:44.980]人を傷つけている
[00:51.330]Wow wow wow
[01:02.80]会えばケンカしてたね
[01:07.510]長く居すぎたのかな
[01:13.190]意地を張ればなおさら
[01:18.800]隙間広がるばかり
[01:24.250]Kiss をしたり
[01:26.980]抱き合ったり
[01:30.570]多分それでよかった
[01:35.460]あたりまえの愛し方も
[01:41.800]ずっと忘れていたね
[01:47.50]信じ合える喜びも
[01:52.760]傷つけ合う悲しみも
[01:58.360]いつかありのままに
[02:01.430]愛せるように
[02:04.680]Time goes by
[02:12.540]都合悪い時には
[02:18.159]いつも言い訳してた
[02:23.809]そうねそんなところは
[02:29.529]二人よく似ていたね
[02:34.789]安らぎとか
[02:37.559]真実とか
[02:41.79]いつも求めてたけど
[02:46.129]言葉のように
[02:48.849]簡単には
[02:52.449]うまく伝えられずに
[02:57.779]もう一度思いだして
[03:03.289]あんなにも愛したこと
[03:09.19]アリガトウが言える
[03:12.19]時がくるまで
[03:15.299]Say good bye
[03:20.499]残された傷あとが
[03:23.389]消えた瞬間
[03:26.309]本当の優しさの
[03:29.59]意味がわかるよきっと
[04:02.526]過ぎた日に背をむけずに
[04:08.186]ゆっくり時間を感じて
[04:13.806]いつかまた笑って
[04:16.946]会えるといいね
[04:20.296]Time goes by
[04:28.786]Wow wow wow
🌍 纯翻译歌词
时光流逝（Time goes by） - 德永英明
哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
想必每个人，
都在渴求着某种缺失的东西，
只因过度不切实际地期待，
而在不经意间伤害了他人。
哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
我们一见面就会争吵，
是不是我们相伴的时间太久了呢？
倘若一味地固执己见，
只会让我们之间的裂痕越来越深。
曾经的我们亲吻相拥，
或许那样就已足够美好。
可就连那平淡而理所当然的相爱方式，
我也早已抛诸脑后。
相互信任的喜悦，
彼此伤害的悲伤，
愿有朝一日，能坦诚相对，
真正地去爱对方。
时光流逝（Time goes by）
每当遇到不如意的时候，
我们总是在寻找借口。
是啊，在这一点上，
我们二人竟是如此的相似。
安宁也好，
真相也罢，
一直以来我们都在追寻，
可那些话语，
却无法轻易地，
准确地传达给对方。
当再次回想起，
我们曾如此深爱着彼此，
直到能说出“谢谢你”的那一刻。
说再见（Say good bye）
当那些残留的伤痛，
消失的瞬间，
我想我一定会明白，
真正的温柔究竟意味着什么。
不要背对过去的日子，
慢慢地感受时间的流逝，
希望有一天，我们能再次微笑着，
与彼此重逢。
时光流逝（Time goes by）
哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
🔤 LRC翻译歌词
[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[00:00.751] 时光流逝（Time goes by） - 德永英明
[00:17.771] 哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
[00:28.161] 想必每个人，
[00:33.720] 都在渴求着某种缺失的东西，
[00:39.340] 只因过度不切实际地期待，
[00:44.980] 而在不经意间伤害了他人。
[00:51.330] 哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
[01:02.80] 我们一见面就会争吵，
[01:07.510] 是不是我们相伴的时间太久了呢？
[01:13.190] 倘若一味地固执己见，
[01:18.800] 只会让我们之间的裂痕越来越深。
[01:24.250] 曾经的我们亲吻相拥，
[01:26.980]
[01:30.570] 或许那样就已足够美好。
[01:35.460] 可就连那平淡而理所当然的相爱方式，
[01:41.800] 我也早已抛诸脑后。
[01:47.50] 相互信任的喜悦，
[01:52.760] 彼此伤害的悲伤，
[01:58.360] 愿有朝一日，能坦诚相对，
[02:01.430] 真正地去爱对方。
[02:04.680] 时光流逝（Time goes by）
[02:12.540] 每当遇到不如意的时候，
[02:18.159] 我们总是在寻找借口。
[02:23.809] 是啊，在这一点上，
[02:29.529] 我们二人竟是如此的相似。
[02:34.789] 安宁也好，
[02:37.559] 真相也罢，
[02:41.79] 一直以来我们都在追寻，
[02:46.129] 可那些话语，
[02:48.849] 却无法轻易地，
[02:52.449] 准确地传达给对方。
[02:57.779] 当再次回想起，
[03:03.289] 我们曾如此深爱着彼此，
[03:09.19] 直到能说出“谢谢你”的那一刻。
[03:12.19]
[03:15.299] 说再见（Say good bye）
[03:20.499] 当那些残留的伤痛，
[03:23.389] 消失的瞬间，
[03:26.309] 我想我一定会明白，
[03:29.59] 真正的温柔究竟意味着什么。
[04:02.526] 不要背对过去的日子，
[04:08.186] 慢慢地感受时间的流逝，
[04:13.806] 希望有一天，我们能再次微笑着，
[04:16.946] 与彼此重逢。
[04:20.296] 时光流逝（Time goes by）
[04:28.786] 哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
📝 纯歌词版本
Time goes by -德永英明
詞：五十嵐充
Wow wow wow
きっときっと誰もが
何か足りないものを
無理に期待しすぎて
人を傷つけている
Wow wow wow
会えばケンカしてたね
長く居すぎたのかな
意地を張ればなおさら
隙間広がるばかり
Kiss をしたり
抱き合ったり
多分それでよかった
あたりまえの愛し方も
ずっと忘れていたね
信じ合える喜びも
傷つけ合う悲しみも
いつかありのままに
愛せるように
Time goes by
都合悪い時には
いつも言い訳してた
そうねそんなところは
二人よく似ていたね
安らぎとか
真実とか
いつも求めてたけど
言葉のように
簡単には
うまく伝えられずに
もう一度思いだして
あんなにも愛したこと
アリガトウが言える
時がくるまで
Say good bye
残された傷あとが
消えた瞬間
本当の優しさの
意味がわかるよきっと
過ぎた日に背をむけずに
ゆっくり時間を感じて
いつかまた笑って
会えるといいね
Time goes by
Wow wow wow
🎵 LRC歌词版本
[00:00.751]Time goes by -德永英明
[00:02.661]詞：五十嵐充
[00:17.771]Wow wow wow
[00:28.161]きっときっと誰もが
[00:33.720]何か足りないものを
[00:39.340]無理に期待しすぎて
[00:44.980]人を傷つけている
[00:51.330]Wow wow wow
[01:02.80]会えばケンカしてたね
[01:07.510]長く居すぎたのかな
[01:13.190]意地を張ればなおさら
[01:18.800]隙間広がるばかり
[01:24.250]Kiss をしたり
[01:26.980]抱き合ったり
[01:30.570]多分それでよかった
[01:35.460]あたりまえの愛し方も
[01:41.800]ずっと忘れていたね
[01:47.50]信じ合える喜びも
[01:52.760]傷つけ合う悲しみも
[01:58.360]いつかありのままに
[02:01.430]愛せるように
[02:04.680]Time goes by
[02:12.540]都合悪い時には
[02:18.159]いつも言い訳してた
[02:23.809]そうねそんなところは
[02:29.529]二人よく似ていたね
[02:34.789]安らぎとか
[02:37.559]真実とか
[02:41.79]いつも求めてたけど
[02:46.129]言葉のように
[02:48.849]簡単には
[02:52.449]うまく伝えられずに
[02:57.779]もう一度思いだして
[03:03.289]あんなにも愛したこと
[03:09.19]アリガトウが言える
[03:12.19]時がくるまで
[03:15.299]Say good bye
[03:20.499]残された傷あとが
[03:23.389]消えた瞬間
[03:26.309]本当の優しさの
[03:29.59]意味がわかるよきっと
[04:02.526]過ぎた日に背をむけずに
[04:08.186]ゆっくり時間を感じて
[04:13.806]いつかまた笑って
[04:16.946]会えるといいね
[04:20.296]Time goes by
[04:28.786]Wow wow wow
🌍 纯翻译歌词
时光流逝（Time goes by） - 德永英明
哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
想必每个人，
都在渴求着某种缺失的东西，
只因过度不切实际地期待，
而在不经意间伤害了他人。
哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
我们一见面就会争吵，
是不是我们相伴的时间太久了呢？
倘若一味地固执己见，
只会让我们之间的裂痕越来越深。
曾经的我们亲吻相拥，
或许那样就已足够美好。
可就连那平淡而理所当然的相爱方式，
我也早已抛诸脑后。
相互信任的喜悦，
彼此伤害的悲伤，
愿有朝一日，能坦诚相对，
真正地去爱对方。
时光流逝（Time goes by）
每当遇到不如意的时候，
我们总是在寻找借口。
是啊，在这一点上，
我们二人竟是如此的相似。
安宁也好，
真相也罢，
一直以来我们都在追寻，
可那些话语，
却无法轻易地，
准确地传达给对方。
当再次回想起，
我们曾如此深爱着彼此，
直到能说出“谢谢你”的那一刻。
说再见（Say good bye）
当那些残留的伤痛，
消失的瞬间，
我想我一定会明白，
真正的温柔究竟意味着什么。
不要背对过去的日子，
慢慢地感受时间的流逝，
希望有一天，我们能再次微笑着，
与彼此重逢。
时光流逝（Time goes by）
哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
🔤 LRC翻译歌词
[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[00:00.751] 时光流逝（Time goes by） - 德永英明
[00:17.771] 哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
[00:28.161] 想必每个人，
[00:33.720] 都在渴求着某种缺失的东西，
[00:39.340] 只因过度不切实际地期待，
[00:44.980] 而在不经意间伤害了他人。
[00:51.330] 哇哦哦哦哦（Wow wow wow）
[01:02.80] 我们一见面就会争吵，
[01:07.510] 是不是我们相伴的时间太久了呢？
[01:13.190] 倘若一味地固执己见，
[01:18.800] 只会让我们之间的裂痕越来越深。
[01:24.250] 曾经的我们亲吻相拥，
[01:26.980]
[01:30.570] 或许那样就已足够美好。
[01:35.460] 可就连那平淡而理所当然的相爱方式，
[01:41.800] 我也早已抛诸脑后。
[01:47.50] 相互信任的喜悦，
[01:52.760] 彼此伤害的悲伤，
[01:58.360] 愿有朝一日，能坦诚相对，
[02:01.430] 真正地去爱对方。
[02:04.680] 时光流逝（Time goes by）
[02:12.540] 每当遇到不如意的时候，
[02:18.159] 我们总是在寻找借口。
[02:23.809] 是啊，在这一点上，
[02:29.529] 我们二人竟是如此的相似。
[02:34.789] 安宁也好，
[02:37.559] 真相也罢，
[02:41.79] 一直以来我们都在追寻，
[02:46.129] 可那些话语，
[02:48.849] 却无法轻易地，
[02:52.449] 准确地传达给对方。
[02:57.779] 当再次回想起，
[03:03.289] 我们曾如此深爱着彼此，
[03:09.19] 直到能说出“谢谢你”的那一刻。
[03:12.19]
[03:15.299] 说再见（Say good bye）
[03:20.499] 当那些残留的伤痛，
[03:23.389] 消失的瞬间，
[03:26.309] 我想我一定会明白，
[03:29.59] 真正的温柔究竟意味着什么。
[04:02.526] 不要背对过去的日子，
[04:08.186] 慢慢地感受时间的流逝，
[04:13.806] 希望有一天，我们能再次微笑着，
[04:16.946] 与彼此重逢。
[04:20.296] 时光流逝（Time goes by）
[04:28.786] 哇哦哦哦哦（Wow wow wow）