📝 纯歌词版本
今は夏 そばにあなたの匂い
しあわせな夢におぼれていたけれど
夕立ちが 白い稲妻つれて
悲しみ色の日ぐれにしていった
しびれた指 すべり落ちた
珈琲カップ 砕け散って
私はただ あなたの目を
言葉もなく 見つめるだけ
さだめといういたずらに
ひきさかれそうな この愛
今は冬 そばにあなたはいない
石畳 白く粉雪が舞い踊る
ひきさかれ 愛はかけらになって
それでも胸で 熱さをなくさない
凍える手で ひろげて読む
手紙の文字が赤く燃えて
私はもう あなたの背に
もたれかかる夢を見てる
さだめといういたずらに
ひきさかれそうな この愛
🎵 LRC歌词版本
[00:17.463]今は夏 そばにあなたの匂い
[00:25.875]しあわせな夢におぼれていたけれど
[00:34.495]夕立ちが 白い稲妻つれて
[00:43.220]悲しみ色の日ぐれにしていった
[00:52.076]しびれた指 すべり落ちた
[01:00.565]珈琲カップ 砕け散って
[01:09.212]私はただ あなたの目を
[01:17.911]言葉もなく 見つめるだけ
[01:26.818]さだめといういたずらに
[01:34.159]ひきさかれそうな この愛
[02:01.875]今は冬 そばにあなたはいない
[02:10.234]石畳 白く粉雪が舞い踊る
[02:18.802]ひきさかれ 愛はかけらになって
[02:27.292]それでも胸で 熱さをなくさない
[02:36.121]凍える手で ひろげて読む
[02:44.637]手紙の文字が赤く燃えて
[02:53.362]私はもう あなたの背に
[03:01.982]もたれかかる夢を見てる
[03:10.786]さだめといういたずらに
[03:18.022]ひきさかれそうな この愛
🌍 纯翻译歌词
此刻盛夏 身旁萦绕你的气息
虽曾沉溺于幸福的梦境
骤雨携着 苍白闪电降临
将暮色染成悲伤的痕迹
麻木指尖 咖啡杯滑落
碎裂四散 满地狼藉
我只是沉默 凝望着你的眼睛
不发一语 久久伫立
被命运这顽童肆意捉弄
这份爱 几欲分崩离析
如今严冬 身旁再无你踪影
石板路上 细雪纷扬如絮
支离破碎 爱已成残片
却仍在胸口 灼烧不息
冻僵双手 展开信笺
字迹如火焰灼灼明艳
恍惚中又见 倚靠你背影
沉入往昔梦境里流连
被命运这顽童肆意捉弄
这份爱 几欲分崩离析
🔤 LRC翻译歌词
[00:17.463]此刻盛夏 身旁萦绕你的气息
[00:25.875]虽曾沉溺于幸福的梦境
[00:34.495]骤雨携着 苍白闪电降临
[00:43.220]将暮色染成悲伤的痕迹
[00:52.076]麻木指尖 咖啡杯滑落
[01:00.565]碎裂四散 满地狼藉
[01:09.212]我只是沉默 凝望着你的眼睛
[01:17.911]不发一语 久久伫立
[01:26.818]被命运这顽童肆意捉弄
[01:34.159]这份爱 几欲分崩离析
[02:01.875]如今严冬 身旁再无你踪影
[02:10.234]石板路上 细雪纷扬如絮
[02:18.802]支离破碎 爱已成残片
[02:27.292]却仍在胸口 灼烧不息
[02:36.121]冻僵双手 展开信笺
[02:44.637]字迹如火焰灼灼明艳
[02:53.362]恍惚中又见 倚靠你背影
[03:01.982]沉入往昔梦境里流连
[03:10.786]被命运这顽童肆意捉弄
[03:18.022]这份爱 几欲分崩离析
📝 纯歌词版本
今は夏 そばにあなたの匂い
しあわせな夢におぼれていたけれど
夕立ちが 白い稲妻つれて
悲しみ色の日ぐれにしていった
しびれた指 すべり落ちた
珈琲カップ 砕け散って
私はただ あなたの目を
言葉もなく 見つめるだけ
さだめといういたずらに
ひきさかれそうな この愛
今は冬 そばにあなたはいない
石畳 白く粉雪が舞い踊る
ひきさかれ 愛はかけらになって
それでも胸で 熱さをなくさない
凍える手で ひろげて読む
手紙の文字が赤く燃えて
私はもう あなたの背に
もたれかかる夢を見てる
さだめといういたずらに
ひきさかれそうな この愛
🎵 LRC歌词版本
[00:17.463]今は夏 そばにあなたの匂い
[00:25.875]しあわせな夢におぼれていたけれど
[00:34.495]夕立ちが 白い稲妻つれて
[00:43.220]悲しみ色の日ぐれにしていった
[00:52.076]しびれた指 すべり落ちた
[01:00.565]珈琲カップ 砕け散って
[01:09.212]私はただ あなたの目を
[01:17.911]言葉もなく 見つめるだけ
[01:26.818]さだめといういたずらに
[01:34.159]ひきさかれそうな この愛
[02:01.875]今は冬 そばにあなたはいない
[02:10.234]石畳 白く粉雪が舞い踊る
[02:18.802]ひきさかれ 愛はかけらになって
[02:27.292]それでも胸で 熱さをなくさない
[02:36.121]凍える手で ひろげて読む
[02:44.637]手紙の文字が赤く燃えて
[02:53.362]私はもう あなたの背に
[03:01.982]もたれかかる夢を見てる
[03:10.786]さだめといういたずらに
[03:18.022]ひきさかれそうな この愛
🌍 纯翻译歌词
此刻盛夏 身旁萦绕你的气息
虽曾沉溺于幸福的梦境
骤雨携着 苍白闪电降临
将暮色染成悲伤的痕迹
麻木指尖 咖啡杯滑落
碎裂四散 满地狼藉
我只是沉默 凝望着你的眼睛
不发一语 久久伫立
被命运这顽童肆意捉弄
这份爱 几欲分崩离析
如今严冬 身旁再无你踪影
石板路上 细雪纷扬如絮
支离破碎 爱已成残片
却仍在胸口 灼烧不息
冻僵双手 展开信笺
字迹如火焰灼灼明艳
恍惚中又见 倚靠你背影
沉入往昔梦境里流连
被命运这顽童肆意捉弄
这份爱 几欲分崩离析
🔤 LRC翻译歌词
[00:17.463]此刻盛夏 身旁萦绕你的气息
[00:25.875]虽曾沉溺于幸福的梦境
[00:34.495]骤雨携着 苍白闪电降临
[00:43.220]将暮色染成悲伤的痕迹
[00:52.076]麻木指尖 咖啡杯滑落
[01:00.565]碎裂四散 满地狼藉
[01:09.212]我只是沉默 凝望着你的眼睛
[01:17.911]不发一语 久久伫立
[01:26.818]被命运这顽童肆意捉弄
[01:34.159]这份爱 几欲分崩离析
[02:01.875]如今严冬 身旁再无你踪影
[02:10.234]石板路上 细雪纷扬如絮
[02:18.802]支离破碎 爱已成残片
[02:27.292]却仍在胸口 灼烧不息
[02:36.121]冻僵双手 展开信笺
[02:44.637]字迹如火焰灼灼明艳
[02:53.362]恍惚中又见 倚靠你背影
[03:01.982]沉入往昔梦境里流连
[03:10.786]被命运这顽童肆意捉弄
[03:18.022]这份爱 几欲分崩离析