📝 纯歌词版本📋 复制พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
เธอไม่รัก เธอไม่รัก
เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
ทำต่อกัน
เหมือนฉันไม่ดี ไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร
แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
พยายามลืมเธอให้หมดจากหัวใจ
ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจ ตัวเอง
ทำต่อกัน
เหมือนฉันไม่ดี ไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร
แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร
แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
人声 : กอล์ฟ & ไมค์
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:12.477]พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
[00:18.076]เธอไม่รัก เธอไม่รัก
[00:25.418]เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
[00:31.264]ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
[00:37.918]ทำต่อกัน
[00:40.023]เหมือนฉันไม่ดี ไม่มีค่าอะไร
[00:44.332]เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
[00:51.013]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
[00:55.999]เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
[00:59.783]ไม่ต้องสงสาร
[01:01.495]แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
[01:04.135]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
[01:09.140]ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
[01:12.921]ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
[01:16.312]ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
[01:29.748]มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
[01:35.286]เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
[01:42.774]พยายามลืมเธอให้หมดจากหัวใจ
[01:48.442]ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจ ตัวเอง
[01:55.074]ทำต่อกัน
[01:57.344]เหมือนฉันไม่ดี ไม่มีค่าอะไร
[02:01.693]เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
[02:08.243]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
[02:13.168]เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
[02:17.080]ไม่ต้องสงสาร
[02:18.734]แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
[02:21.403]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
[02:26.405]ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
[02:30.245]ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
[02:33.527]ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
[02:47.789]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
[02:52.573]เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
[02:56.651]ไม่ต้องสงสาร
[02:58.281]แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
[03:00.856]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
[03:05.811]ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
[03:09.625]ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
[03:12.988]ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
[03:30.353] 人声 : กอล์ฟ & ไมค์
🌍 纯翻译歌词📋 复制努力在心里记住
你不爱我了
你心里有谁 可以告诉我
也好过你对我的无视和漠不关心
你的所作所为
好像我一无是处 一文不值
像是一个毫无用处的人
告诉我你不再爱我了 一切就结束
你不想与我再有瓜葛
不必可怜我
仅此而已 我就明白
告诉我你不再爱我就足够
不会希望你能回心转意
我心里已经很受伤
有多爱就会有多痛
看着日历一天天变化
就像变了的你
努力抹去我心中的你
即使知道是在违背自己的心
你的所作所为
好像我一无是处 一文不值
像是一个毫无用处的人
告诉我你不再爱我了 一切就结束
你不想与我再有瓜葛
不必可怜我
仅此而已 我就明白
告诉我你不再爱我就足够
不会希望你能回心转意
我心里已经很受伤
有多爱就会有多痛
告诉我你不再爱我了 一切就结束
你不想与我再有瓜葛
不必可怜我
仅此而已 我就明白
告诉我你不再爱我就足够
会希望你能回心转意
我心里已经很受伤
有多爱就会有多痛
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:胡同磕烟袋]
[00:12.477]努力在心里记住
[00:18.076]你不爱我了
[00:25.418]你心里有谁 可以告诉我
[00:31.264]也好过你对我的无视和漠不关心
[00:37.918]你的所作所为
[00:40.023]好像我一无是处 一文不值
[00:44.332]像是一个毫无用处的人
[00:51.013]告诉我你不再爱我了 一切就结束
[00:55.999]你不想与我再有瓜葛
[00:59.783]不必可怜我
[01:01.495]仅此而已 我就明白
[01:04.135]告诉我你不再爱我就足够
[01:09.140]不会希望你能回心转意
[01:12.921]我心里已经很受伤
[01:16.312]有多爱就会有多痛
[01:29.748]看着日历一天天变化
[01:35.286]就像变了的你
[01:42.774]努力抹去我心中的你
[01:48.442]即使知道是在违背自己的心
[01:55.074]你的所作所为
[01:57.344]好像我一无是处 一文不值
[02:01.693]像是一个毫无用处的人
[02:08.243]告诉我你不再爱我了 一切就结束
[02:13.168]你不想与我再有瓜葛
[02:17.080]不必可怜我
[02:18.734]仅此而已 我就明白
[02:21.403]告诉我你不再爱我就足够
[02:26.405]不会希望你能回心转意
[02:30.245]我心里已经很受伤
[02:33.527]有多爱就会有多痛
[02:47.789]告诉我你不再爱我了 一切就结束
[02:52.573]你不想与我再有瓜葛
[02:56.651]不必可怜我
[02:58.281]仅此而已 我就明白
[03:00.856]告诉我你不再爱我就足够
[03:05.811]会希望你能回心转意
[03:09.625]我心里已经很受伤
[03:12.988]有多爱就会有多痛
📝 纯歌词版本
📋 复制
พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
เธอไม่รัก เธอไม่รัก
เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
ทำต่อกัน
เหมือนฉันไม่ดี ไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร
แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
พยายามลืมเธอให้หมดจากหัวใจ
ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจ ตัวเอง
ทำต่อกัน
เหมือนฉันไม่ดี ไม่มีค่าอะไร
เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร
แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
ไม่ต้องสงสาร
แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
人声 : กอล์ฟ & ไมค์
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:12.477]พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
[00:18.076]เธอไม่รัก เธอไม่รัก
[00:25.418]เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
[00:31.264]ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
[00:37.918]ทำต่อกัน
[00:40.023]เหมือนฉันไม่ดี ไม่มีค่าอะไร
[00:44.332]เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
[00:51.013]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
[00:55.999]เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
[00:59.783]ไม่ต้องสงสาร
[01:01.495]แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
[01:04.135]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
[01:09.140]ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
[01:12.921]ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
[01:16.312]ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
[01:29.748]มองดูปฏิทิน เปลี่ยนไปทุกวัน
[01:35.286]เหมือนกับเธอ ที่เปลี่ยนไป
[01:42.774]พยายามลืมเธอให้หมดจากหัวใจ
[01:48.442]ทั้งที่รู้ ว่ามันฝืนใจ ตัวเอง
[01:55.074]ทำต่อกัน
[01:57.344]เหมือนฉันไม่ดี ไม่มีค่าอะไร
[02:01.693]เหมือนกับคน ไม่มีประโยชน์อะไร
[02:08.243]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
[02:13.168]เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
[02:17.080]ไม่ต้องสงสาร
[02:18.734]แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
[02:21.403]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
[02:26.405]ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
[02:30.245]ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
[02:33.527]ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
[02:47.789]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็จบ
[02:52.573]เธอไม่อยากจะพบ จะผูกจะพัน
[02:56.651]ไม่ต้องสงสาร
[02:58.281]แค่นั้นฉันก็เข้าใจ
[03:00.856]บอกกับฉัน ว่าเธอไม่รักก็พอ
[03:05.811]ไม่ได้ขอให้เธอ มาเปลี่ยนใจ
[03:09.625]ฉันเองก็ท้อ และเจ็บปวดใจ
[03:12.988]ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บ
[03:30.353] 人声 : กอล์ฟ & ไมค์
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
努力在心里记住
你不爱我了
你心里有谁 可以告诉我
也好过你对我的无视和漠不关心
你的所作所为
好像我一无是处 一文不值
像是一个毫无用处的人
告诉我你不再爱我了 一切就结束
你不想与我再有瓜葛
不必可怜我
仅此而已 我就明白
告诉我你不再爱我就足够
不会希望你能回心转意
我心里已经很受伤
有多爱就会有多痛
看着日历一天天变化
就像变了的你
努力抹去我心中的你
即使知道是在违背自己的心
你的所作所为
好像我一无是处 一文不值
像是一个毫无用处的人
告诉我你不再爱我了 一切就结束
你不想与我再有瓜葛
不必可怜我
仅此而已 我就明白
告诉我你不再爱我就足够
不会希望你能回心转意
我心里已经很受伤
有多爱就会有多痛
告诉我你不再爱我了 一切就结束
你不想与我再有瓜葛
不必可怜我
仅此而已 我就明白
告诉我你不再爱我就足够
会希望你能回心转意
我心里已经很受伤
有多爱就会有多痛
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:胡同磕烟袋]
[00:12.477]努力在心里记住
[00:18.076]你不爱我了
[00:25.418]你心里有谁 可以告诉我
[00:31.264]也好过你对我的无视和漠不关心
[00:37.918]你的所作所为
[00:40.023]好像我一无是处 一文不值
[00:44.332]像是一个毫无用处的人
[00:51.013]告诉我你不再爱我了 一切就结束
[00:55.999]你不想与我再有瓜葛
[00:59.783]不必可怜我
[01:01.495]仅此而已 我就明白
[01:04.135]告诉我你不再爱我就足够
[01:09.140]不会希望你能回心转意
[01:12.921]我心里已经很受伤
[01:16.312]有多爱就会有多痛
[01:29.748]看着日历一天天变化
[01:35.286]就像变了的你
[01:42.774]努力抹去我心中的你
[01:48.442]即使知道是在违背自己的心
[01:55.074]你的所作所为
[01:57.344]好像我一无是处 一文不值
[02:01.693]像是一个毫无用处的人
[02:08.243]告诉我你不再爱我了 一切就结束
[02:13.168]你不想与我再有瓜葛
[02:17.080]不必可怜我
[02:18.734]仅此而已 我就明白
[02:21.403]告诉我你不再爱我就足够
[02:26.405]不会希望你能回心转意
[02:30.245]我心里已经很受伤
[02:33.527]有多爱就会有多痛
[02:47.789]告诉我你不再爱我了 一切就结束
[02:52.573]你不想与我再有瓜葛
[02:56.651]不必可怜我
[02:58.281]仅此而已 我就明白
[03:00.856]告诉我你不再爱我就足够
[03:05.811]会希望你能回心转意
[03:09.625]我心里已经很受伤
[03:12.988]有多爱就会有多痛