📝
纯歌词版本
作词 : 小田 和正
作曲 : 小田 和正
その髪に触れるために
その声をきくために
いつかふたり出会うために
歩いてたはじめから
君が振り返るたびに
甘い香りがして
きっとそれがこの胸を
こんなに切なくさせる
もっともっと強く
迷いも不安もため息も
何もふたりを
もう離せないように
君を連れてゆく
君を抱きしめる
ただふたりでいるだけで
それが思い出になる
その言葉がそのしぐさが
時を刻んでゆく
やがて訪れる秋も
終わる夏のたそがれも
雨の夜も夢の中も
どこにいる時もふたり
真夏の恋は
切ないくらいに燃えて
愛のゆくまま心にまかせて
去りゆく夏に取り残されて
もっともっと強く迷いも
不安もため息も
何もふたりを
もう離せないように
君を連れてゆく
君を抱きしめる
今見ているもの感じていること
なにからなにまで伝えて
見上げる空も通り過ぎる風も
すべてを君が染めてゆく
涙がこぼれないように
笑顔忘れないように
どんな時もいつもここで
君を見つめているから
もっともっと強く
迷いも不安もため息も
何もふたりを
もう離せないように
君を連れてゆく
君を抱きしめる
真夏の恋は
切ないくらいに燃えて
愛のゆくまま心にまかせて
去りゆく夏に取り残されて
もっともっと強く
迷いも不安もため息も
何もふたりをもう離せないように
君を連れてゆく君を抱きしめる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 小田 和正
[00:01.00] 作曲 : 小田 和正
[00:31.33]その髪に触れるために
[00:36.08]その声をきくために
[00:41.06]いつかふたり出会うために
[00:45.53]歩いてたはじめから
[00:50.95]君が振り返るたびに
[00:55.90]甘い香りがして
[01:00.93]きっとそれがこの胸を
[01:05.44]こんなに切なくさせる
[01:10.59]もっともっと強く
[01:15.83]迷いも不安もため息も
[01:20.78]何もふたりを
[01:22.44]もう離せないように
[01:25.69]君を連れてゆく
[01:28.06]君を抱きしめる
[01:30.75]ただふたりでいるだけで
[01:35.67]それが思い出になる
[01:40.60]その言葉がそのしぐさが
[01:45.09]時を刻んでゆく
[01:50.59]やがて訪れる秋も
[01:55.49]終わる夏のたそがれも
[02:00.47]雨の夜も夢の中も
[02:05.12]どこにいる時もふたり
[02:10.34]真夏の恋は
[02:15.03]切ないくらいに燃えて
[02:20.35]愛のゆくまま心にまかせて
[02:25.29]去りゆく夏に取り残されて
[02:30.14]もっともっと強く迷いも
[02:36.10]不安もため息も
[02:40.01]何もふたりを
[02:41.89]もう離せないように
[02:45.21]君を連れてゆく
[02:47.53]君を抱きしめる
[02:50.12]今見ているもの感じていること
[02:55.09]なにからなにまで伝えて
[03:00.03]見上げる空も通り過ぎる風も
[03:05.00]すべてを君が染めてゆく
[03:10.10]涙がこぼれないように
[03:14.97]笑顔忘れないように
[03:20.04]どんな時もいつもここで
[03:24.58]君を見つめているから
[03:29.58]もっともっと強く
[03:34.86]迷いも不安もため息も
[03:39.84]何もふたりを
[03:41.41]もう離せないように
[03:44.68]君を連れてゆく
[03:47.13]君を抱きしめる
[03:49.41]真夏の恋は
[03:54.51]切ないくらいに燃えて
[03:59.65]愛のゆくまま心にまかせて
[04:04.57]去りゆく夏に取り残されて
[04:09.43]もっともっと強く
[04:14.55]迷いも不安もため息も
[04:19.56]何もふたりをもう離せないように
[04:24.49]君を連れてゆく君を抱きしめる
[04:30.05]
🌍
纯翻译歌词
为了能 触摸到那发丝
为了能 听得到那声音
为了何时 二人相见
从那迈出的起点开始
每当你回首望过来
便散发甜蜜香气
一定是因此
令我心中这般悲伤
更加 更加 强烈地
迷茫也好 不安也好 叹息也好
一切的一切
二人已无法分开般
带你离开
将你抱紧
仅仅是二人在一起
就已是美好回忆
那话语 那身姿
刻写进时光里
即将来临的秋
结束的夏日的黄昏
下雨的夜 梦境之中
不论在何处之时 都是你与我
盛夏之恋
悲伤般燃烧
将心托付给爱的去向
离去的夏日 将我遗忘
更加 更加 强烈地
迷茫也好 不安也好 叹息也好
一切的一切
二人已无法分开般
带你离开
将你抱紧
如今注视之物 感怀之物
一一告诉我吧
仰望的天空 吹拂过的风
你将一切渲染
不要哭泣
不要忘记笑容
因为不论何时 我一直在这里
注视着你
更加 更加 强烈地
迷茫也好 不安也好 叹息也好
一切的一切
二人已无法分开般
带你离开
将你抱紧
盛夏之恋
悲伤般燃烧
将心托付给 爱的去向
离去的夏日 将我遗忘
更加 更加 强烈地
迷茫也好 不安也好 叹息也好
二人已无法分开般
带你离开 将你抱紧
🔤
LRC翻译歌词
[by:Kimigahoshii]
[00:31.33]为了能 触摸到那发丝
[00:36.08]为了能 听得到那声音
[00:41.06]为了何时 二人相见
[00:45.53]从那迈出的起点开始
[00:50.95]每当你回首望过来
[00:55.90]便散发甜蜜香气
[01:00.93]一定是因此
[01:05.44]令我心中这般悲伤
[01:10.59]更加 更加 强烈地
[01:15.83]迷茫也好 不安也好 叹息也好
[01:20.78]一切的一切
[01:22.44]二人已无法分开般
[01:25.69]带你离开
[01:28.06]将你抱紧
[01:30.75]仅仅是二人在一起
[01:35.67]就已是美好回忆
[01:40.60]那话语 那身姿
[01:45.09]刻写进时光里
[01:50.59]即将来临的秋
[01:55.49]结束的夏日的黄昏
[02:00.47]下雨的夜 梦境之中
[02:05.12]不论在何处之时 都是你与我
[02:10.34]盛夏之恋
[02:15.03]悲伤般燃烧
[02:20.35]将心托付给爱的去向
[02:25.29]离去的夏日 将我遗忘
[02:30.14]更加 更加 强烈地
[02:36.10]迷茫也好 不安也好 叹息也好
[02:40.01]一切的一切
[02:41.89]二人已无法分开般
[02:45.21]带你离开
[02:47.53]将你抱紧
[02:50.12]如今注视之物 感怀之物
[02:55.09]一一告诉我吧
[03:00.03]仰望的天空 吹拂过的风
[03:05.00]你将一切渲染
[03:10.10]不要哭泣
[03:14.97]不要忘记笑容
[03:20.04]因为不论何时 我一直在这里
[03:24.58]注视着你
[03:29.58]更加 更加 强烈地
[03:34.86]迷茫也好 不安也好 叹息也好
[03:39.84]一切的一切
[03:41.41]二人已无法分开般
[03:44.68]带你离开
[03:47.13]将你抱紧
[03:49.41]盛夏之恋
[03:54.51]悲伤般燃烧
[03:59.65]将心托付给 爱的去向
[04:04.57]离去的夏日 将我遗忘
[04:09.43]更加 更加 强烈地
[04:14.55]迷茫也好 不安也好 叹息也好
[04:19.56]二人已无法分开般
[04:24.49]带你离开 将你抱紧
📝
纯歌词版本
作词 : 小田 和正
作曲 : 小田 和正
その髪に触れるために
その声をきくために
いつかふたり出会うために
歩いてたはじめから
君が振り返るたびに
甘い香りがして
きっとそれがこの胸を
こんなに切なくさせる
もっともっと強く
迷いも不安もため息も
何もふたりを
もう離せないように
君を連れてゆく
君を抱きしめる
ただふたりでいるだけで
それが思い出になる
その言葉がそのしぐさが
時を刻んでゆく
やがて訪れる秋も
終わる夏のたそがれも
雨の夜も夢の中も
どこにいる時もふたり
真夏の恋は
切ないくらいに燃えて
愛のゆくまま心にまかせて
去りゆく夏に取り残されて
もっともっと強く迷いも
不安もため息も
何もふたりを
もう離せないように
君を連れてゆく
君を抱きしめる
今見ているもの感じていること
なにからなにまで伝えて
見上げる空も通り過ぎる風も
すべてを君が染めてゆく
涙がこぼれないように
笑顔忘れないように
どんな時もいつもここで
君を見つめているから
もっともっと強く
迷いも不安もため息も
何もふたりを
もう離せないように
君を連れてゆく
君を抱きしめる
真夏の恋は
切ないくらいに燃えて
愛のゆくまま心にまかせて
去りゆく夏に取り残されて
もっともっと強く
迷いも不安もため息も
何もふたりをもう離せないように
君を連れてゆく君を抱きしめる
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 小田 和正
[00:01.00] 作曲 : 小田 和正
[00:31.33]その髪に触れるために
[00:36.08]その声をきくために
[00:41.06]いつかふたり出会うために
[00:45.53]歩いてたはじめから
[00:50.95]君が振り返るたびに
[00:55.90]甘い香りがして
[01:00.93]きっとそれがこの胸を
[01:05.44]こんなに切なくさせる
[01:10.59]もっともっと強く
[01:15.83]迷いも不安もため息も
[01:20.78]何もふたりを
[01:22.44]もう離せないように
[01:25.69]君を連れてゆく
[01:28.06]君を抱きしめる
[01:30.75]ただふたりでいるだけで
[01:35.67]それが思い出になる
[01:40.60]その言葉がそのしぐさが
[01:45.09]時を刻んでゆく
[01:50.59]やがて訪れる秋も
[01:55.49]終わる夏のたそがれも
[02:00.47]雨の夜も夢の中も
[02:05.12]どこにいる時もふたり
[02:10.34]真夏の恋は
[02:15.03]切ないくらいに燃えて
[02:20.35]愛のゆくまま心にまかせて
[02:25.29]去りゆく夏に取り残されて
[02:30.14]もっともっと強く迷いも
[02:36.10]不安もため息も
[02:40.01]何もふたりを
[02:41.89]もう離せないように
[02:45.21]君を連れてゆく
[02:47.53]君を抱きしめる
[02:50.12]今見ているもの感じていること
[02:55.09]なにからなにまで伝えて
[03:00.03]見上げる空も通り過ぎる風も
[03:05.00]すべてを君が染めてゆく
[03:10.10]涙がこぼれないように
[03:14.97]笑顔忘れないように
[03:20.04]どんな時もいつもここで
[03:24.58]君を見つめているから
[03:29.58]もっともっと強く
[03:34.86]迷いも不安もため息も
[03:39.84]何もふたりを
[03:41.41]もう離せないように
[03:44.68]君を連れてゆく
[03:47.13]君を抱きしめる
[03:49.41]真夏の恋は
[03:54.51]切ないくらいに燃えて
[03:59.65]愛のゆくまま心にまかせて
[04:04.57]去りゆく夏に取り残されて
[04:09.43]もっともっと強く
[04:14.55]迷いも不安もため息も
[04:19.56]何もふたりをもう離せないように
[04:24.49]君を連れてゆく君を抱きしめる
[04:30.05]
🌍
纯翻译歌词
为了能 触摸到那发丝
为了能 听得到那声音
为了何时 二人相见
从那迈出的起点开始
每当你回首望过来
便散发甜蜜香气
一定是因此
令我心中这般悲伤
更加 更加 强烈地
迷茫也好 不安也好 叹息也好
一切的一切
二人已无法分开般
带你离开
将你抱紧
仅仅是二人在一起
就已是美好回忆
那话语 那身姿
刻写进时光里
即将来临的秋
结束的夏日的黄昏
下雨的夜 梦境之中
不论在何处之时 都是你与我
盛夏之恋
悲伤般燃烧
将心托付给爱的去向
离去的夏日 将我遗忘
更加 更加 强烈地
迷茫也好 不安也好 叹息也好
一切的一切
二人已无法分开般
带你离开
将你抱紧
如今注视之物 感怀之物
一一告诉我吧
仰望的天空 吹拂过的风
你将一切渲染
不要哭泣
不要忘记笑容
因为不论何时 我一直在这里
注视着你
更加 更加 强烈地
迷茫也好 不安也好 叹息也好
一切的一切
二人已无法分开般
带你离开
将你抱紧
盛夏之恋
悲伤般燃烧
将心托付给 爱的去向
离去的夏日 将我遗忘
更加 更加 强烈地
迷茫也好 不安也好 叹息也好
二人已无法分开般
带你离开 将你抱紧
🔤
LRC翻译歌词
[by:Kimigahoshii]
[00:31.33]为了能 触摸到那发丝
[00:36.08]为了能 听得到那声音
[00:41.06]为了何时 二人相见
[00:45.53]从那迈出的起点开始
[00:50.95]每当你回首望过来
[00:55.90]便散发甜蜜香气
[01:00.93]一定是因此
[01:05.44]令我心中这般悲伤
[01:10.59]更加 更加 强烈地
[01:15.83]迷茫也好 不安也好 叹息也好
[01:20.78]一切的一切
[01:22.44]二人已无法分开般
[01:25.69]带你离开
[01:28.06]将你抱紧
[01:30.75]仅仅是二人在一起
[01:35.67]就已是美好回忆
[01:40.60]那话语 那身姿
[01:45.09]刻写进时光里
[01:50.59]即将来临的秋
[01:55.49]结束的夏日的黄昏
[02:00.47]下雨的夜 梦境之中
[02:05.12]不论在何处之时 都是你与我
[02:10.34]盛夏之恋
[02:15.03]悲伤般燃烧
[02:20.35]将心托付给爱的去向
[02:25.29]离去的夏日 将我遗忘
[02:30.14]更加 更加 强烈地
[02:36.10]迷茫也好 不安也好 叹息也好
[02:40.01]一切的一切
[02:41.89]二人已无法分开般
[02:45.21]带你离开
[02:47.53]将你抱紧
[02:50.12]如今注视之物 感怀之物
[02:55.09]一一告诉我吧
[03:00.03]仰望的天空 吹拂过的风
[03:05.00]你将一切渲染
[03:10.10]不要哭泣
[03:14.97]不要忘记笑容
[03:20.04]因为不论何时 我一直在这里
[03:24.58]注视着你
[03:29.58]更加 更加 强烈地
[03:34.86]迷茫也好 不安也好 叹息也好
[03:39.84]一切的一切
[03:41.41]二人已无法分开般
[03:44.68]带你离开
[03:47.13]将你抱紧
[03:49.41]盛夏之恋
[03:54.51]悲伤般燃烧
[03:59.65]将心托付给 爱的去向
[04:04.57]离去的夏日 将我遗忘
[04:09.43]更加 更加 强烈地
[04:14.55]迷茫也好 不安也好 叹息也好
[04:19.56]二人已无法分开般
[04:24.49]带你离开 将你抱紧