📝
纯歌词版本
作词 : 小田 和正
作曲 : 小田 和正
「グッバイ」
作詞∶小田和正
作曲∶小田和正
歌∶小田和正
広がる空の 青さを 今日は 悲しく思う
大きな雲が 空を 低く 横切ってく
そして あの 長かった 夏も
終わろうと している
どれだけ 近づいても 遠い こころがある
どれだけ 手をのばしても
かなわない 想いがある
吹き抜けてく 風は 強く こころも 揺らす
まっすぐな 愛と くじけそうな 夢と
ちっぽけな 誇り それだけを 抱えて
僕らは 向かうべき その場所を
目指して 行く ほかはない
こずえに 緑が また よみがえるみたいに
僕らの いのちは ずっと つながって ゆくのか
幸せと 涙の 記憶 繰り返しながら
風の強い こんな日は
人生が 大きく 変わってゆく
good-bye good-bye 今は good-bye
新しい 明日が 来るはず
愛した人 愛してくれた 心に残る 人たちよ
忘れないで 忘れないで
きっと 忘れないよ グッドバイ
good-bye good-bye good-bye good-bye
人生が 大きく 動いてゆく
good-bye good-bye 今は good-bye
新しい 明日が 来るはず
まっすぐな 愛と くじけそうな 夢と
ちっぽけな 誇り それだけを 抱えて
僕らは 向かうべき その場所を
目指して 行く ほかはない
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 小田 和正
[00:01.00] 作曲 : 小田 和正
[00:03.18]「グッバイ」
[00:05.18]作詞∶小田和正
[00:07.18]作曲∶小田和正
[00:09.18]歌∶小田和正
[00:11.18]
[00:13.18]広がる空の 青さを 今日は 悲しく思う
[00:23.43]大きな雲が 空を 低く 横切ってく
[00:34.16]そして あの 長かった 夏も
[00:40.22]終わろうと している
[00:43.50]
[00:45.48]どれだけ 近づいても 遠い こころがある
[00:56.21]どれだけ 手をのばしても
[01:01.39]かなわない 想いがある
[01:06.77]吹き抜けてく 風は 強く こころも 揺らす
[01:17.88]まっすぐな 愛と くじけそうな 夢と
[01:23.15]ちっぽけな 誇り それだけを 抱えて
[01:28.51]僕らは 向かうべき その場所を
[01:34.33]目指して 行く ほかはない
[01:39.02]
[01:40.41]こずえに 緑が また よみがえるみたいに
[01:50.38]僕らの いのちは ずっと つながって ゆくのか
[02:01.42]幸せと 涙の 記憶 繰り返しながら
[02:12.75]風の強い こんな日は
[02:17.86]人生が 大きく 変わってゆく
[02:23.26]good-bye good-bye 今は good-bye
[02:28.77]新しい 明日が 来るはず
[02:32.75]
[02:34.95]愛した人 愛してくれた 心に残る 人たちよ
[02:45.57]忘れないで 忘れないで
[02:51.04]きっと 忘れないよ グッドバイ
[02:56.50]good-bye good-bye good-bye good-bye
[03:01.27]人生が 大きく 動いてゆく
[03:07.04]good-bye good-bye 今は good-bye
[03:12.36]新しい 明日が 来るはず
[03:17.49]まっすぐな 愛と くじけそうな 夢と
[03:23.04]ちっぽけな 誇り それだけを 抱えて
[03:28.67]僕らは 向かうべき その場所を
[03:34.58]目指して 行く ほかはない
[03:40.48]
🌍
纯翻译歌词
《再见》（グッバイ）
作词∶小田和正
作曲∶小田和正
演唱∶小田和正
今日，望着那广阔天空的湛蓝，心中满是悲伤。
大片的云朵，低低地从天空中横穿过。
而后，那漫长的夏日，
也即将落下帷幕。
即便我们靠得再近，也仍有一颗心，遥远而疏离。
即便我们伸出手去，
也仍有无法实现的心愿。
呼啸而过的风如此强劲，连我的心也随之摇晃。
那纯粹的爱，那仿佛要破碎的梦，
还有那微不足道的骄傲，
我们背负着这些，
除了朝着既定的方向前行，别无他法。
就如同枝头的绿意，又将重新焕发生机一般，
我们的生命，是否也会一直紧紧相连呢？
幸福与泪水交织的回忆，不断在脑海中浮现。
在这样风大的日子里，
人生也正发生着巨大的变化。
再见，再见，此刻说再见。
崭新的明天，定会如期而至。
那些我曾爱过的人，那些给予我爱的人，那些留在我心中的人啊，
请不要忘记，我也不会忘记。
我肯定不会忘记，再见。
再见，再见，再见，再见。
人生正发生着巨大的改变。
再见，再见，此刻说再见。
崭新的明天，定会如期而至。
那纯粹的爱，那仿佛要破碎的梦，
还有那微不足道的骄傲，
我们背负着这些，
除了朝着既定的方向前行，别无他法。
🔤
LRC翻译歌词
[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[00:03.18] 《再见》（グッバイ）
[00:05.18] 作词∶小田和正
[00:07.18] 作曲∶小田和正
[00:09.18] 演唱∶小田和正
[00:11.18]
[00:13.18] 今日，望着那广阔天空的湛蓝，心中满是悲伤。
[00:23.43] 大片的云朵，低低地从天空中横穿过。
[00:34.16] 而后，那漫长的夏日，
[00:40.22] 也即将落下帷幕。
[00:43.50]
[00:45.48] 即便我们靠得再近，也仍有一颗心，遥远而疏离。
[00:56.21] 即便我们伸出手去，
[01:01.39] 也仍有无法实现的心愿。
[01:06.77] 呼啸而过的风如此强劲，连我的心也随之摇晃。
[01:17.88] 那纯粹的爱，那仿佛要破碎的梦，
[01:23.15] 还有那微不足道的骄傲，
[01:28.51] 我们背负着这些，
[01:34.33] 除了朝着既定的方向前行，别无他法。
[01:39.02]
[01:40.41] 就如同枝头的绿意，又将重新焕发生机一般，
[01:50.38] 我们的生命，是否也会一直紧紧相连呢？
[02:01.42] 幸福与泪水交织的回忆，不断在脑海中浮现。
[02:12.75] 在这样风大的日子里，
[02:17.86] 人生也正发生着巨大的变化。
[02:23.26] 再见，再见，此刻说再见。
[02:28.77] 崭新的明天，定会如期而至。
[02:32.75]
[02:34.95] 那些我曾爱过的人，那些给予我爱的人，那些留在我心中的人啊，
[02:45.57] 请不要忘记，我也不会忘记。
[02:51.04] 我肯定不会忘记，再见。
[02:56.50] 再见，再见，再见，再见。
[03:01.27] 人生正发生着巨大的改变。
[03:07.04] 再见，再见，此刻说再见。
[03:12.36] 崭新的明天，定会如期而至。
[03:17.49] 那纯粹的爱，那仿佛要破碎的梦，
[03:23.04] 还有那微不足道的骄傲，
[03:28.67] 我们背负着这些，
[03:34.58] 除了朝着既定的方向前行，别无他法。
[03:40.48]
📝
纯歌词版本
作词 : 小田 和正
作曲 : 小田 和正
「グッバイ」
作詞∶小田和正
作曲∶小田和正
歌∶小田和正
広がる空の 青さを 今日は 悲しく思う
大きな雲が 空を 低く 横切ってく
そして あの 長かった 夏も
終わろうと している
どれだけ 近づいても 遠い こころがある
どれだけ 手をのばしても
かなわない 想いがある
吹き抜けてく 風は 強く こころも 揺らす
まっすぐな 愛と くじけそうな 夢と
ちっぽけな 誇り それだけを 抱えて
僕らは 向かうべき その場所を
目指して 行く ほかはない
こずえに 緑が また よみがえるみたいに
僕らの いのちは ずっと つながって ゆくのか
幸せと 涙の 記憶 繰り返しながら
風の強い こんな日は
人生が 大きく 変わってゆく
good-bye good-bye 今は good-bye
新しい 明日が 来るはず
愛した人 愛してくれた 心に残る 人たちよ
忘れないで 忘れないで
きっと 忘れないよ グッドバイ
good-bye good-bye good-bye good-bye
人生が 大きく 動いてゆく
good-bye good-bye 今は good-bye
新しい 明日が 来るはず
まっすぐな 愛と くじけそうな 夢と
ちっぽけな 誇り それだけを 抱えて
僕らは 向かうべき その場所を
目指して 行く ほかはない
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 小田 和正
[00:01.00] 作曲 : 小田 和正
[00:03.18]「グッバイ」
[00:05.18]作詞∶小田和正
[00:07.18]作曲∶小田和正
[00:09.18]歌∶小田和正
[00:11.18]
[00:13.18]広がる空の 青さを 今日は 悲しく思う
[00:23.43]大きな雲が 空を 低く 横切ってく
[00:34.16]そして あの 長かった 夏も
[00:40.22]終わろうと している
[00:43.50]
[00:45.48]どれだけ 近づいても 遠い こころがある
[00:56.21]どれだけ 手をのばしても
[01:01.39]かなわない 想いがある
[01:06.77]吹き抜けてく 風は 強く こころも 揺らす
[01:17.88]まっすぐな 愛と くじけそうな 夢と
[01:23.15]ちっぽけな 誇り それだけを 抱えて
[01:28.51]僕らは 向かうべき その場所を
[01:34.33]目指して 行く ほかはない
[01:39.02]
[01:40.41]こずえに 緑が また よみがえるみたいに
[01:50.38]僕らの いのちは ずっと つながって ゆくのか
[02:01.42]幸せと 涙の 記憶 繰り返しながら
[02:12.75]風の強い こんな日は
[02:17.86]人生が 大きく 変わってゆく
[02:23.26]good-bye good-bye 今は good-bye
[02:28.77]新しい 明日が 来るはず
[02:32.75]
[02:34.95]愛した人 愛してくれた 心に残る 人たちよ
[02:45.57]忘れないで 忘れないで
[02:51.04]きっと 忘れないよ グッドバイ
[02:56.50]good-bye good-bye good-bye good-bye
[03:01.27]人生が 大きく 動いてゆく
[03:07.04]good-bye good-bye 今は good-bye
[03:12.36]新しい 明日が 来るはず
[03:17.49]まっすぐな 愛と くじけそうな 夢と
[03:23.04]ちっぽけな 誇り それだけを 抱えて
[03:28.67]僕らは 向かうべき その場所を
[03:34.58]目指して 行く ほかはない
[03:40.48]
🌍
纯翻译歌词
《再见》（グッバイ）
作词∶小田和正
作曲∶小田和正
演唱∶小田和正
今日，望着那广阔天空的湛蓝，心中满是悲伤。
大片的云朵，低低地从天空中横穿过。
而后，那漫长的夏日，
也即将落下帷幕。
即便我们靠得再近，也仍有一颗心，遥远而疏离。
即便我们伸出手去，
也仍有无法实现的心愿。
呼啸而过的风如此强劲，连我的心也随之摇晃。
那纯粹的爱，那仿佛要破碎的梦，
还有那微不足道的骄傲，
我们背负着这些，
除了朝着既定的方向前行，别无他法。
就如同枝头的绿意，又将重新焕发生机一般，
我们的生命，是否也会一直紧紧相连呢？
幸福与泪水交织的回忆，不断在脑海中浮现。
在这样风大的日子里，
人生也正发生着巨大的变化。
再见，再见，此刻说再见。
崭新的明天，定会如期而至。
那些我曾爱过的人，那些给予我爱的人，那些留在我心中的人啊，
请不要忘记，我也不会忘记。
我肯定不会忘记，再见。
再见，再见，再见，再见。
人生正发生着巨大的改变。
再见，再见，此刻说再见。
崭新的明天，定会如期而至。
那纯粹的爱，那仿佛要破碎的梦，
还有那微不足道的骄傲，
我们背负着这些，
除了朝着既定的方向前行，别无他法。
🔤
LRC翻译歌词
[by:风暴仙踪绿木耳菜]
[00:03.18] 《再见》（グッバイ）
[00:05.18] 作词∶小田和正
[00:07.18] 作曲∶小田和正
[00:09.18] 演唱∶小田和正
[00:11.18]
[00:13.18] 今日，望着那广阔天空的湛蓝，心中满是悲伤。
[00:23.43] 大片的云朵，低低地从天空中横穿过。
[00:34.16] 而后，那漫长的夏日，
[00:40.22] 也即将落下帷幕。
[00:43.50]
[00:45.48] 即便我们靠得再近，也仍有一颗心，遥远而疏离。
[00:56.21] 即便我们伸出手去，
[01:01.39] 也仍有无法实现的心愿。
[01:06.77] 呼啸而过的风如此强劲，连我的心也随之摇晃。
[01:17.88] 那纯粹的爱，那仿佛要破碎的梦，
[01:23.15] 还有那微不足道的骄傲，
[01:28.51] 我们背负着这些，
[01:34.33] 除了朝着既定的方向前行，别无他法。
[01:39.02]
[01:40.41] 就如同枝头的绿意，又将重新焕发生机一般，
[01:50.38] 我们的生命，是否也会一直紧紧相连呢？
[02:01.42] 幸福与泪水交织的回忆，不断在脑海中浮现。
[02:12.75] 在这样风大的日子里，
[02:17.86] 人生也正发生着巨大的变化。
[02:23.26] 再见，再见，此刻说再见。
[02:28.77] 崭新的明天，定会如期而至。
[02:32.75]
[02:34.95] 那些我曾爱过的人，那些给予我爱的人，那些留在我心中的人啊，
[02:45.57] 请不要忘记，我也不会忘记。
[02:51.04] 我肯定不会忘记，再见。
[02:56.50] 再见，再见，再见，再见。
[03:01.27] 人生正发生着巨大的改变。
[03:07.04] 再见，再见，此刻说再见。
[03:12.36] 崭新的明天，定会如期而至。
[03:17.49] 那纯粹的爱，那仿佛要破碎的梦，
[03:23.04] 还有那微不足道的骄傲，
[03:28.67] 我们背负着这些，
[03:34.58] 除了朝着既定的方向前行，别无他法。
[03:40.48]