📝 纯歌词版本
夜明けの引き潮さ 紫の砂浜
はぐれた海鳥が 空見上げ鳴いたね
「楽しかった…。」と君は肩を震わせたね
小さな幸福選んでゆくこと責めてと
愛する他には何もできなくて
街のショーウィンドウ白いドレスに
いつも眼を伏せた
知らない誰かと君が暮らしても
寄せる想いは変わらないだろう
You Were Just Teenagedream For Me
夢しかなかったね ガレージの屋根裏
二人でいるだけで幸福になれたね
細い指環イニシャルさえ刻めなくて
哀しかったのさ
笑顔がにじんだ想い出
何度も振り向く背中切ないよ
君がいちばんつらかったねと
抱いてあげたいよ
幸福の岸に君乗せた舟が
たどり着くよう深く祈るよ
夏も終わりだね
棄てた愛のために一生を
Ah つらい女で過ごさないでくれ
サヨナラで終わる悲しい手紙は
君の名前が空白のまま
P.S.抱きしめたい
🎵 LRC歌词版本
[00:13.284]夜明けの引き潮さ 紫の砂浜
[00:25.771]はぐれた海鳥が 空見上げ鳴いたね
[00:37.108]「楽しかった…。」と君は肩を震わせたね
[00:48.106]小さな幸福選んでゆくこと責めてと
[00:58.738]愛する他には何もできなくて
[01:10.257]街のショーウィンドウ白いドレスに
[01:17.650]いつも眼を伏せた
[01:24.049]知らない誰かと君が暮らしても
[01:35.805]寄せる想いは変わらないだろう
[01:43.224]You Were Just Teenagedream For Me
[01:52.367]夢しかなかったね ガレージの屋根裏
[02:05.191]二人でいるだけで幸福になれたね
[02:15.955]細い指環イニシャルさえ刻めなくて
[02:27.187]哀しかったのさ
[02:30.400]笑顔がにじんだ想い出
[02:37.401]何度も振り向く背中切ないよ
[02:49.443]君がいちばんつらかったねと
[02:56.653]抱いてあげたいよ
[03:03.079]幸福の岸に君乗せた舟が
[03:14.887]たどり着くよう深く祈るよ
[03:22.306]夏も終わりだね
[03:27.138]棄てた愛のために一生を
[03:37.822]Ah つらい女で過ごさないでくれ
[03:51.092]サヨナラで終わる悲しい手紙は
[04:02.875]君の名前が空白のまま
[04:10.449]P.S.抱きしめたい
🌍 纯翻译歌词
退潮的黎明时分 沙滩染上紫色
四处飞散的海鸟 向天空鸣叫着
“曾经很开心……”你颤抖着肩膀说道
希望我能责备你选择了那份微小的幸福
除了爱你以外我别无所能
街边橱窗里白色的礼服
你无论何时都垂下目光
哪怕以后你与某个陌生人一同生活
寄托于你的这份心思也不会改变
你曾是我青春时代的梦
车库的屋顶下 曾填满梦想
只要两人在一起 便是幸福
戒指上连你名字的首字母都刻不下
回忆中那模糊的笑脸
是多么悲伤
无数次回头的背影充满苦恼
“你是最痛苦的那个人吧”
想要就这样抱住你
深深地希望你乘上的小船
能够抵达幸福的彼岸
夏日也到了尽头
但愿你不要为一份舍弃的爱而
Ah 从此痛苦地度过一生啊
以告别结尾的悲伤信件
你的名字依旧空着
P.S. 想要拥抱你
🔤 LRC翻译歌词
[by:片桐清二机长]
[00:13.284]退潮的黎明时分 沙滩染上紫色
[00:25.771]四处飞散的海鸟 向天空鸣叫着
[00:37.108]“曾经很开心……”你颤抖着肩膀说道
[00:48.106]希望我能责备你选择了那份微小的幸福
[00:58.738]除了爱你以外我别无所能
[01:10.257]街边橱窗里白色的礼服
[01:17.650]你无论何时都垂下目光
[01:24.049]哪怕以后你与某个陌生人一同生活
[01:35.805]寄托于你的这份心思也不会改变
[01:43.224]你曾是我青春时代的梦
[01:52.367]车库的屋顶下 曾填满梦想
[02:05.191]只要两人在一起 便是幸福
[02:15.955]戒指上连你名字的首字母都刻不下
[02:27.187]回忆中那模糊的笑脸
[02:30.400]是多么悲伤
[02:37.401]无数次回头的背影充满苦恼
[02:49.443]“你是最痛苦的那个人吧”
[02:56.653]想要就这样抱住你
[03:03.079]深深地希望你乘上的小船
[03:14.887]能够抵达幸福的彼岸
[03:22.306]夏日也到了尽头
[03:27.138]但愿你不要为一份舍弃的爱而
[03:37.822]Ah 从此痛苦地度过一生啊
[03:51.092]以告别结尾的悲伤信件
[04:02.875]你的名字依旧空着
[04:10.449]P.S. 想要拥抱你
📝 纯歌词版本
夜明けの引き潮さ 紫の砂浜
はぐれた海鳥が 空見上げ鳴いたね
「楽しかった…。」と君は肩を震わせたね
小さな幸福選んでゆくこと責めてと
愛する他には何もできなくて
街のショーウィンドウ白いドレスに
いつも眼を伏せた
知らない誰かと君が暮らしても
寄せる想いは変わらないだろう
You Were Just Teenagedream For Me
夢しかなかったね ガレージの屋根裏
二人でいるだけで幸福になれたね
細い指環イニシャルさえ刻めなくて
哀しかったのさ
笑顔がにじんだ想い出
何度も振り向く背中切ないよ
君がいちばんつらかったねと
抱いてあげたいよ
幸福の岸に君乗せた舟が
たどり着くよう深く祈るよ
夏も終わりだね
棄てた愛のために一生を
Ah つらい女で過ごさないでくれ
サヨナラで終わる悲しい手紙は
君の名前が空白のまま
P.S.抱きしめたい
🎵 LRC歌词版本
[00:13.284]夜明けの引き潮さ 紫の砂浜
[00:25.771]はぐれた海鳥が 空見上げ鳴いたね
[00:37.108]「楽しかった…。」と君は肩を震わせたね
[00:48.106]小さな幸福選んでゆくこと責めてと
[00:58.738]愛する他には何もできなくて
[01:10.257]街のショーウィンドウ白いドレスに
[01:17.650]いつも眼を伏せた
[01:24.049]知らない誰かと君が暮らしても
[01:35.805]寄せる想いは変わらないだろう
[01:43.224]You Were Just Teenagedream For Me
[01:52.367]夢しかなかったね ガレージの屋根裏
[02:05.191]二人でいるだけで幸福になれたね
[02:15.955]細い指環イニシャルさえ刻めなくて
[02:27.187]哀しかったのさ
[02:30.400]笑顔がにじんだ想い出
[02:37.401]何度も振り向く背中切ないよ
[02:49.443]君がいちばんつらかったねと
[02:56.653]抱いてあげたいよ
[03:03.079]幸福の岸に君乗せた舟が
[03:14.887]たどり着くよう深く祈るよ
[03:22.306]夏も終わりだね
[03:27.138]棄てた愛のために一生を
[03:37.822]Ah つらい女で過ごさないでくれ
[03:51.092]サヨナラで終わる悲しい手紙は
[04:02.875]君の名前が空白のまま
[04:10.449]P.S.抱きしめたい
🌍 纯翻译歌词
退潮的黎明时分 沙滩染上紫色
四处飞散的海鸟 向天空鸣叫着
“曾经很开心……”你颤抖着肩膀说道
希望我能责备你选择了那份微小的幸福
除了爱你以外我别无所能
街边橱窗里白色的礼服
你无论何时都垂下目光
哪怕以后你与某个陌生人一同生活
寄托于你的这份心思也不会改变
你曾是我青春时代的梦
车库的屋顶下 曾填满梦想
只要两人在一起 便是幸福
戒指上连你名字的首字母都刻不下
回忆中那模糊的笑脸
是多么悲伤
无数次回头的背影充满苦恼
“你是最痛苦的那个人吧”
想要就这样抱住你
深深地希望你乘上的小船
能够抵达幸福的彼岸
夏日也到了尽头
但愿你不要为一份舍弃的爱而
Ah 从此痛苦地度过一生啊
以告别结尾的悲伤信件
你的名字依旧空着
P.S. 想要拥抱你
🔤 LRC翻译歌词
[by:片桐清二机长]
[00:13.284]退潮的黎明时分 沙滩染上紫色
[00:25.771]四处飞散的海鸟 向天空鸣叫着
[00:37.108]“曾经很开心……”你颤抖着肩膀说道
[00:48.106]希望我能责备你选择了那份微小的幸福
[00:58.738]除了爱你以外我别无所能
[01:10.257]街边橱窗里白色的礼服
[01:17.650]你无论何时都垂下目光
[01:24.049]哪怕以后你与某个陌生人一同生活
[01:35.805]寄托于你的这份心思也不会改变
[01:43.224]你曾是我青春时代的梦
[01:52.367]车库的屋顶下 曾填满梦想
[02:05.191]只要两人在一起 便是幸福
[02:15.955]戒指上连你名字的首字母都刻不下
[02:27.187]回忆中那模糊的笑脸
[02:30.400]是多么悲伤
[02:37.401]无数次回头的背影充满苦恼
[02:49.443]“你是最痛苦的那个人吧”
[02:56.653]想要就这样抱住你
[03:03.079]深深地希望你乘上的小船
[03:14.887]能够抵达幸福的彼岸
[03:22.306]夏日也到了尽头
[03:27.138]但愿你不要为一份舍弃的爱而
[03:37.822]Ah 从此痛苦地度过一生啊
[03:51.092]以告别结尾的悲伤信件
[04:02.875]你的名字依旧空着
[04:10.449]P.S. 想要拥抱你