📝
纯歌词版本
作詞：藤田 まさと
作曲：春川 一夫
千両万両 積んだとて
銭じゃ買えない 人ごころ
受けた情の 数々に
上州子鴉 泣いて居ります
泣いて居ります この通り
(セリフ)わしゃア姐さんのような
いい人に、めぐり逢ったのは初めてだ、
はい、はい、きっと成ります。
横綱になった姿を姐さんに見て貰います。
そしてなア、わしゃ 死んだおっ母さんの
御墓の前で立派な 土俵入りがしたい…。
野暮な浮世の うら表
教えこまれて 一昔
夢でござんす なにもかも
角力修業も 今じゃ日蔭の
今じゃ日蔭の 三度笠
(セリフ)角力にゃなれず、やくざになって
尋ねて見りゃこの始末。
さァ、姐さん、この金持って、
早くお行きなせえまし。飛ぶにぁ今が汐時だ。
後はあっしが 引受けました。
さァ、早く 早く 行きなさいまし。
ああ、もし、お蔦さん。
親子三人、何時までも 仲良く御暮しなさんせ。
十年前に 櫛、笄、巾着ぐるみ、
意見を貰った 姐はんへ、
せめて見て貰う駒形の
しがねぇ姿の 土俵入りでござんす。
御恩返しの 真似ごとは
取手宿場の 仁義沙汰
御覧下され お蔦さん
せめて茂兵衛の 花の手数入り
花の手数入り 土俵入り
🎵
LRC歌词版本
[00:14.60]作詞：藤田 まさと
[00:15.17]作曲：春川 一夫
[00:16.47]
[00:17.99]
[00:21.60]千両万両 積んだとて
[00:33.38]銭じゃ買えない 人ごころ
[00:43.91]受けた情の 数々に
[00:50.65]上州子鴉 泣いて居ります
[01:03.95]泣いて居ります この通り
[01:12.16]
[01:15.93](セリフ)わしゃア姐さんのような
[01:17.40]いい人に、めぐり逢ったのは初めてだ、
[01:19.60]はい、はい、きっと成ります。
[01:25.14]横綱になった姿を姐さんに見て貰います。
[01:28.64]そしてなア、わしゃ 死んだおっ母さんの
[01:32.41]御墓の前で立派な 土俵入りがしたい…。
[01:37.35]
[01:40.72]野暮な浮世の うら表
[01:52.72]教えこまれて 一昔
[02:02.95]夢でござんす なにもかも
[02:09.94]角力修業も 今じゃ日蔭の
[02:23.20]今じゃ日蔭の 三度笠
[02:32.20]
[02:34.40](セリフ)角力にゃなれず、やくざになって
[02:38.69]尋ねて見りゃこの始末。
[02:41.37]さァ、姐さん、この金持って、
[02:43.64]早くお行きなせえまし。飛ぶにぁ今が汐時だ。
[02:47.48]後はあっしが 引受けました。
[02:50.28]さァ、早く 早く 行きなさいまし。
[02:53.26]ああ、もし、お蔦さん。
[02:57.20]親子三人、何時までも 仲良く御暮しなさんせ。
[03:03.54]十年前に 櫛、笄、巾着ぐるみ、
[03:07.03]意見を貰った 姐はんへ、
[03:09.20]せめて見て貰う駒形の
[03:11.60]しがねぇ姿の 土俵入りでござんす。
[03:18.47]
[03:23.92]御恩返しの 真似ごとは
[03:35.90]取手宿場の 仁義沙汰
[03:46.08]御覧下され お蔦さん
[03:53.17]せめて茂兵衛の 花の手数入り
[04:06.38]花の手数入り 土俵入り
[04:16.54]
🌍
纯翻译歌词
作词：藤田 正人
纵有千金万银堆积如山
难买真心真情温暖人间
承蒙恩情似海无以为报
上州寒鸦垂首泪涟涟
泪落如雨珠 您且听我言
(独白)我此生初遇
阿姐这般善心人
定要 定要 出人头地
要让阿姐看见我横纲英姿
还要在 我那亡故母亲的
坟前完成一场风光相扑礼
看透世态炎凉冷暖自知
历经沧桑已是十年往事
皆如梦幻泡影转瞬即逝
相扑修行今成落魄客
斗笠掩面过 飘零如落叶
(独白)相扑梦碎沦落江湖
落得如此狼狈相
阿姐快收下这些钱财
趁此刻速速离险境
后事全由我来担承
快走吧 快快启程
啊 阿蔦姑娘啊
愿你们母子三人永享天伦
十年前收留我的恩姐啊
至少让您看看这驹形町
不成器的相扑入场式
权当是我最后的心意
报恩之举虽似东施效颦
取手驿站上演仁义戏文
请您见证吧 阿蔦姑娘
这是茂兵卫最后华美相扑礼
倾尽全力的 相扑入场式
🔤
LRC翻译歌词
[00:14.60]作词：藤田 正人
[00:15.17]
[00:16.47]
[00:17.99]
[00:21.60]纵有千金万银堆积如山
[00:33.38]难买真心真情温暖人间
[00:43.91]承蒙恩情似海无以为报
[00:50.65]上州寒鸦垂首泪涟涟
[01:03.95]泪落如雨珠 您且听我言
[01:12.16]
[01:15.93](独白)我此生初遇
[01:17.40]阿姐这般善心人
[01:19.60]定要 定要 出人头地
[01:25.14]要让阿姐看见我横纲英姿
[01:28.64]还要在 我那亡故母亲的
[01:32.41]坟前完成一场风光相扑礼
[01:37.35]
[01:40.72]看透世态炎凉冷暖自知
[01:52.72]历经沧桑已是十年往事
[02:02.95]皆如梦幻泡影转瞬即逝
[02:09.94]相扑修行今成落魄客
[02:23.20]斗笠掩面过 飘零如落叶
[02:32.20]
[02:34.40](独白)相扑梦碎沦落江湖
[02:38.69]落得如此狼狈相
[02:41.37]阿姐快收下这些钱财
[02:43.64]趁此刻速速离险境
[02:47.48]后事全由我来担承
[02:50.28]快走吧 快快启程
[02:53.26]啊 阿蔦姑娘啊
[02:57.20]愿你们母子三人永享天伦
[03:03.54]十年前收留我的恩姐啊
[03:07.03]至少让您看看这驹形町
[03:09.20]不成器的相扑入场式
[03:11.60]权当是我最后的心意
[03:18.47]
[03:23.92]报恩之举虽似东施效颦
[03:35.90]取手驿站上演仁义戏文
[03:46.08]请您见证吧 阿蔦姑娘
[03:53.17]这是茂兵卫最后华美相扑礼
[04:06.38]倾尽全力的 相扑入场式
[04:16.54]
📝
纯歌词版本
作詞：藤田 まさと
作曲：春川 一夫
千両万両 積んだとて
銭じゃ買えない 人ごころ
受けた情の 数々に
上州子鴉 泣いて居ります
泣いて居ります この通り
(セリフ)わしゃア姐さんのような
いい人に、めぐり逢ったのは初めてだ、
はい、はい、きっと成ります。
横綱になった姿を姐さんに見て貰います。
そしてなア、わしゃ 死んだおっ母さんの
御墓の前で立派な 土俵入りがしたい…。
野暮な浮世の うら表
教えこまれて 一昔
夢でござんす なにもかも
角力修業も 今じゃ日蔭の
今じゃ日蔭の 三度笠
(セリフ)角力にゃなれず、やくざになって
尋ねて見りゃこの始末。
さァ、姐さん、この金持って、
早くお行きなせえまし。飛ぶにぁ今が汐時だ。
後はあっしが 引受けました。
さァ、早く 早く 行きなさいまし。
ああ、もし、お蔦さん。
親子三人、何時までも 仲良く御暮しなさんせ。
十年前に 櫛、笄、巾着ぐるみ、
意見を貰った 姐はんへ、
せめて見て貰う駒形の
しがねぇ姿の 土俵入りでござんす。
御恩返しの 真似ごとは
取手宿場の 仁義沙汰
御覧下され お蔦さん
せめて茂兵衛の 花の手数入り
花の手数入り 土俵入り
🎵
LRC歌词版本
[00:14.60]作詞：藤田 まさと
[00:15.17]作曲：春川 一夫
[00:16.47]
[00:17.99]
[00:21.60]千両万両 積んだとて
[00:33.38]銭じゃ買えない 人ごころ
[00:43.91]受けた情の 数々に
[00:50.65]上州子鴉 泣いて居ります
[01:03.95]泣いて居ります この通り
[01:12.16]
[01:15.93](セリフ)わしゃア姐さんのような
[01:17.40]いい人に、めぐり逢ったのは初めてだ、
[01:19.60]はい、はい、きっと成ります。
[01:25.14]横綱になった姿を姐さんに見て貰います。
[01:28.64]そしてなア、わしゃ 死んだおっ母さんの
[01:32.41]御墓の前で立派な 土俵入りがしたい…。
[01:37.35]
[01:40.72]野暮な浮世の うら表
[01:52.72]教えこまれて 一昔
[02:02.95]夢でござんす なにもかも
[02:09.94]角力修業も 今じゃ日蔭の
[02:23.20]今じゃ日蔭の 三度笠
[02:32.20]
[02:34.40](セリフ)角力にゃなれず、やくざになって
[02:38.69]尋ねて見りゃこの始末。
[02:41.37]さァ、姐さん、この金持って、
[02:43.64]早くお行きなせえまし。飛ぶにぁ今が汐時だ。
[02:47.48]後はあっしが 引受けました。
[02:50.28]さァ、早く 早く 行きなさいまし。
[02:53.26]ああ、もし、お蔦さん。
[02:57.20]親子三人、何時までも 仲良く御暮しなさんせ。
[03:03.54]十年前に 櫛、笄、巾着ぐるみ、
[03:07.03]意見を貰った 姐はんへ、
[03:09.20]せめて見て貰う駒形の
[03:11.60]しがねぇ姿の 土俵入りでござんす。
[03:18.47]
[03:23.92]御恩返しの 真似ごとは
[03:35.90]取手宿場の 仁義沙汰
[03:46.08]御覧下され お蔦さん
[03:53.17]せめて茂兵衛の 花の手数入り
[04:06.38]花の手数入り 土俵入り
[04:16.54]
🌍
纯翻译歌词
作词：藤田 正人
纵有千金万银堆积如山
难买真心真情温暖人间
承蒙恩情似海无以为报
上州寒鸦垂首泪涟涟
泪落如雨珠 您且听我言
(独白)我此生初遇
阿姐这般善心人
定要 定要 出人头地
要让阿姐看见我横纲英姿
还要在 我那亡故母亲的
坟前完成一场风光相扑礼
看透世态炎凉冷暖自知
历经沧桑已是十年往事
皆如梦幻泡影转瞬即逝
相扑修行今成落魄客
斗笠掩面过 飘零如落叶
(独白)相扑梦碎沦落江湖
落得如此狼狈相
阿姐快收下这些钱财
趁此刻速速离险境
后事全由我来担承
快走吧 快快启程
啊 阿蔦姑娘啊
愿你们母子三人永享天伦
十年前收留我的恩姐啊
至少让您看看这驹形町
不成器的相扑入场式
权当是我最后的心意
报恩之举虽似东施效颦
取手驿站上演仁义戏文
请您见证吧 阿蔦姑娘
这是茂兵卫最后华美相扑礼
倾尽全力的 相扑入场式
🔤
LRC翻译歌词
[00:14.60]作词：藤田 正人
[00:15.17]
[00:16.47]
[00:17.99]
[00:21.60]纵有千金万银堆积如山
[00:33.38]难买真心真情温暖人间
[00:43.91]承蒙恩情似海无以为报
[00:50.65]上州寒鸦垂首泪涟涟
[01:03.95]泪落如雨珠 您且听我言
[01:12.16]
[01:15.93](独白)我此生初遇
[01:17.40]阿姐这般善心人
[01:19.60]定要 定要 出人头地
[01:25.14]要让阿姐看见我横纲英姿
[01:28.64]还要在 我那亡故母亲的
[01:32.41]坟前完成一场风光相扑礼
[01:37.35]
[01:40.72]看透世态炎凉冷暖自知
[01:52.72]历经沧桑已是十年往事
[02:02.95]皆如梦幻泡影转瞬即逝
[02:09.94]相扑修行今成落魄客
[02:23.20]斗笠掩面过 飘零如落叶
[02:32.20]
[02:34.40](独白)相扑梦碎沦落江湖
[02:38.69]落得如此狼狈相
[02:41.37]阿姐快收下这些钱财
[02:43.64]趁此刻速速离险境
[02:47.48]后事全由我来担承
[02:50.28]快走吧 快快启程
[02:53.26]啊 阿蔦姑娘啊
[02:57.20]愿你们母子三人永享天伦
[03:03.54]十年前收留我的恩姐啊
[03:07.03]至少让您看看这驹形町
[03:09.20]不成器的相扑入场式
[03:11.60]权当是我最后的心意
[03:18.47]
[03:23.92]报恩之举虽似东施效颦
[03:35.90]取手驿站上演仁义戏文
[03:46.08]请您见证吧 阿蔦姑娘
[03:53.17]这是茂兵卫最后华美相扑礼
[04:06.38]倾尽全力的 相扑入场式
[04:16.54]