📝
纯歌词版本
作词 : 松井由利夫
作曲 : 水森英夫
原唱：氷川きよし
廻(まわ)し合羽も 三年がらす
意地の縞目(しまめ)も ほつれがち
夕陽背にして 薄(すすき)を噛めば
湯の香しみじみ 里ごころ
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里の 半次郎
寄木細工よ 色恋沙汰は
つぼを外せば くいちがう
宿場むすめと 一本刀
情けからめば 錆(さび)がつく
やだねったら やだね
やだねったら やだね
まして半端な 三度笠
杉の木立を 三尺よけて
生まれ在所(ざいしょ)を しのび笠
おっ母(かあ)すまねぇ
顔さえ出せぬ
積もる不幸は 倍返し
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里の 半次郎
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 松井由利夫
[00:01.000] 作曲 : 水森英夫
[00:14.419]原唱：氷川きよし
[00:29.013]廻(まわ)し合羽も 三年がらす
[00:38.900]意地の縞目(しまめ)も ほつれがち
[00:52.147]夕陽背にして 薄(すすき)を噛めば
[01:05.236]湯の香しみじみ 里ごころ
[01:11.737]やだねったら やだね
[01:14.960]やだねったら やだね
[01:18.527]箱根八里の 半次郎
[01:31.037]
[01:51.431]寄木細工よ 色恋沙汰は
[02:01.180]つぼを外せば くいちがう
[02:14.457]宿場むすめと 一本刀
[02:27.617]情けからめば 錆(さび)がつく
[02:34.071]やだねったら やだね
[02:37.366]やだねったら やだね
[02:40.865]まして半端な 三度笠
[02:53.532]
[03:20.260]杉の木立を 三尺よけて
[03:30.342]生まれ在所(ざいしょ)を しのび笠
[03:43.388]おっ母(かあ)すまねぇ
[03:49.857]顔さえ出せぬ
[03:56.536]積もる不幸は 倍返し
[04:03.059]やだねったら やだね
[04:06.325]やだねったら やだね
[04:09.888]箱根八里の 半次郎
🌍
纯翻译歌词
蓑衣斗篷也 穿了三年整
倔强条纹衣 线头已松散
夕阳映背影 轻咬芒草穗
温泉氤氲里 乡愁渐浓郁
讨厌啦真是 讨厌啦
讨厌啦真是 讨厌啦
箱根八里路 浪子半次郎
寄木细工盒 若错开榫卯
儿女情长事 终究难契合
驿站姑娘与 独行侠客刀
若动真情意 刀刃必生锈
讨厌啦真是 讨厌啦
讨厌啦真是 讨厌啦
更何况草率 三度斗笠情
杉木林荫道 避让三尺远
思乡游子戴 隐身斗笠行
母亲对不起
无颜见故人
累积不幸事 定当加倍还
讨厌啦真是 讨厌啦
讨厌啦真是 讨厌啦
箱根八里路 浪子半次郎
🔤
LRC翻译歌词
[00:14.419]
[00:29.013]蓑衣斗篷也 穿了三年整
[00:38.900]倔强条纹衣 线头已松散
[00:52.147]夕阳映背影 轻咬芒草穗
[01:05.236]温泉氤氲里 乡愁渐浓郁
[01:11.737]讨厌啦真是 讨厌啦
[01:14.960]讨厌啦真是 讨厌啦
[01:18.527]箱根八里路 浪子半次郎
[01:31.037]
[01:51.431]寄木细工盒 若错开榫卯
[02:01.180]儿女情长事 终究难契合
[02:14.457]驿站姑娘与 独行侠客刀
[02:27.617]若动真情意 刀刃必生锈
[02:34.071]讨厌啦真是 讨厌啦
[02:37.366]讨厌啦真是 讨厌啦
[02:40.865]更何况草率 三度斗笠情
[02:53.532]
[03:20.260]杉木林荫道 避让三尺远
[03:30.342]思乡游子戴 隐身斗笠行
[03:43.388]母亲对不起
[03:49.857]无颜见故人
[03:56.536]累积不幸事 定当加倍还
[04:03.059]讨厌啦真是 讨厌啦
[04:06.325]讨厌啦真是 讨厌啦
[04:09.888]箱根八里路 浪子半次郎
📝
纯歌词版本
作词 : 松井由利夫
作曲 : 水森英夫
原唱：氷川きよし
廻(まわ)し合羽も 三年がらす
意地の縞目(しまめ)も ほつれがち
夕陽背にして 薄(すすき)を噛めば
湯の香しみじみ 里ごころ
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里の 半次郎
寄木細工よ 色恋沙汰は
つぼを外せば くいちがう
宿場むすめと 一本刀
情けからめば 錆(さび)がつく
やだねったら やだね
やだねったら やだね
まして半端な 三度笠
杉の木立を 三尺よけて
生まれ在所(ざいしょ)を しのび笠
おっ母(かあ)すまねぇ
顔さえ出せぬ
積もる不幸は 倍返し
やだねったら やだね
やだねったら やだね
箱根八里の 半次郎
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : 松井由利夫
[00:01.000] 作曲 : 水森英夫
[00:14.419]原唱：氷川きよし
[00:29.013]廻(まわ)し合羽も 三年がらす
[00:38.900]意地の縞目(しまめ)も ほつれがち
[00:52.147]夕陽背にして 薄(すすき)を噛めば
[01:05.236]湯の香しみじみ 里ごころ
[01:11.737]やだねったら やだね
[01:14.960]やだねったら やだね
[01:18.527]箱根八里の 半次郎
[01:31.037]
[01:51.431]寄木細工よ 色恋沙汰は
[02:01.180]つぼを外せば くいちがう
[02:14.457]宿場むすめと 一本刀
[02:27.617]情けからめば 錆(さび)がつく
[02:34.071]やだねったら やだね
[02:37.366]やだねったら やだね
[02:40.865]まして半端な 三度笠
[02:53.532]
[03:20.260]杉の木立を 三尺よけて
[03:30.342]生まれ在所(ざいしょ)を しのび笠
[03:43.388]おっ母(かあ)すまねぇ
[03:49.857]顔さえ出せぬ
[03:56.536]積もる不幸は 倍返し
[04:03.059]やだねったら やだね
[04:06.325]やだねったら やだね
[04:09.888]箱根八里の 半次郎
🌍
纯翻译歌词
蓑衣斗篷也 穿了三年整
倔强条纹衣 线头已松散
夕阳映背影 轻咬芒草穗
温泉氤氲里 乡愁渐浓郁
讨厌啦真是 讨厌啦
讨厌啦真是 讨厌啦
箱根八里路 浪子半次郎
寄木细工盒 若错开榫卯
儿女情长事 终究难契合
驿站姑娘与 独行侠客刀
若动真情意 刀刃必生锈
讨厌啦真是 讨厌啦
讨厌啦真是 讨厌啦
更何况草率 三度斗笠情
杉木林荫道 避让三尺远
思乡游子戴 隐身斗笠行
母亲对不起
无颜见故人
累积不幸事 定当加倍还
讨厌啦真是 讨厌啦
讨厌啦真是 讨厌啦
箱根八里路 浪子半次郎
🔤
LRC翻译歌词
[00:14.419]
[00:29.013]蓑衣斗篷也 穿了三年整
[00:38.900]倔强条纹衣 线头已松散
[00:52.147]夕阳映背影 轻咬芒草穗
[01:05.236]温泉氤氲里 乡愁渐浓郁
[01:11.737]讨厌啦真是 讨厌啦
[01:14.960]讨厌啦真是 讨厌啦
[01:18.527]箱根八里路 浪子半次郎
[01:31.037]
[01:51.431]寄木细工盒 若错开榫卯
[02:01.180]儿女情长事 终究难契合
[02:14.457]驿站姑娘与 独行侠客刀
[02:27.617]若动真情意 刀刃必生锈
[02:34.071]讨厌啦真是 讨厌啦
[02:37.366]讨厌啦真是 讨厌啦
[02:40.865]更何况草率 三度斗笠情
[02:53.532]
[03:20.260]杉木林荫道 避让三尺远
[03:30.342]思乡游子戴 隐身斗笠行
[03:43.388]母亲对不起
[03:49.857]无颜见故人
[03:56.536]累积不幸事 定当加倍还
[04:03.059]讨厌啦真是 讨厌啦
[04:06.325]讨厌啦真是 讨厌啦
[04:09.888]箱根八里路 浪子半次郎