📝 纯歌词版本
語りあかせば 尽きないけれど
過ぎてみれば いまでは笑い話だね
ふたり暮した あの部屋の
鍵は心に いまもある
あゝ 今夜は 帰したくない
ひと春 ふた春 そして…めぐり逢い
“そうかよかった”倖せなのか
あの頃より綺麗に なったみたいだね
グラスをゆらす 白い指
昔とおなじ そのしぐさ
あゝ いまでも 憶えているよ
ひと夢 ふた夢 そして…めぐり逢い
涙うかべる 笑颜がつらい
情にもろいところも 昔のままだね
無理を言っては こまらせた
子供すぎてた あの頃は
あゝ いまでも 愛しているよ
ひと冬 ふた冬 そして めぐり逢い
🎵 LRC歌词版本
[00:22.09]語りあかせば 尽きないけれど
[00:32.23]過ぎてみれば いまでは笑い話だね
[00:42.96]ふたり暮した あの部屋の
[00:53.33]鍵は心に いまもある
[01:02.36]あゝ 今夜は 帰したくない
[01:13.35]ひと春 ふた春 そして…めぐり逢い
[01:22.46]
[01:33.93]“そうかよかった”倖せなのか
[01:44.68]あの頃より綺麗に なったみたいだね
[01:55.08]グラスをゆらす 白い指
[02:05.38]昔とおなじ そのしぐさ
[02:14.53]あゝ いまでも 憶えているよ
[02:25.37]ひと夢 ふた夢 そして…めぐり逢い
[02:34.59]
[02:53.73]涙うかべる 笑颜がつらい
[03:04.37]情にもろいところも 昔のままだね
[03:14.75]無理を言っては こまらせた
[03:25.06]子供すぎてた あの頃は
[03:34.23]あゝ いまでも 愛しているよ
[03:45.07]ひと冬 ふた冬 そして めぐり逢い
[03:55.40]
🌍 纯翻译歌词
如果一直聊下去，会有很多说不完的话
过去很多的事情，现在看来都成为了笑谈
两个人住过的那个小屋
就连钥匙，在心底记得依然清楚
啊啊，今晚不想再回去
度过一个两个春天，分别后我们又重逢
“那样也挺好”，幸福也不过如此
和那时相比，你更加美丽了
白皙的手指，晃动着玻璃酒杯
和过去一样的动作，往昔依旧
啊啊，现如今依然记得
做了一个两个梦，分别后我们又重逢
眼睛里泛着泪花，笑容间带着些许苦涩
多愁善感的你，还和以前一样
曾经任性不讲理，常常让我为难
那时的你也很孩子气
啊啊，现如今依然爱着你
度过一个两个冬天，分别后我们又重逢
🔤 LRC翻译歌词
[by:坂本冬美中国后援团]
[00:22.09]如果一直聊下去，会有很多说不完的话
[00:32.23]过去很多的事情，现在看来都成为了笑谈
[00:42.96]两个人住过的那个小屋
[00:53.33]就连钥匙，在心底记得依然清楚
[01:02.36]啊啊，今晚不想再回去
[01:13.35]度过一个两个春天，分别后我们又重逢
[01:33.93]“那样也挺好”，幸福也不过如此
[01:44.68]和那时相比，你更加美丽了
[01:55.08]白皙的手指，晃动着玻璃酒杯
[02:05.38]和过去一样的动作，往昔依旧
[02:14.53]啊啊，现如今依然记得
[02:25.37]做了一个两个梦，分别后我们又重逢
[02:53.73]眼睛里泛着泪花，笑容间带着些许苦涩
[03:04.37]多愁善感的你，还和以前一样
[03:14.75]曾经任性不讲理，常常让我为难
[03:25.06]那时的你也很孩子气
[03:34.23]啊啊，现如今依然爱着你
[03:45.07]度过一个两个冬天，分别后我们又重逢
📝 纯歌词版本
語りあかせば 尽きないけれど
過ぎてみれば いまでは笑い話だね
ふたり暮した あの部屋の
鍵は心に いまもある
あゝ 今夜は 帰したくない
ひと春 ふた春 そして…めぐり逢い
“そうかよかった”倖せなのか
あの頃より綺麗に なったみたいだね
グラスをゆらす 白い指
昔とおなじ そのしぐさ
あゝ いまでも 憶えているよ
ひと夢 ふた夢 そして…めぐり逢い
涙うかべる 笑颜がつらい
情にもろいところも 昔のままだね
無理を言っては こまらせた
子供すぎてた あの頃は
あゝ いまでも 愛しているよ
ひと冬 ふた冬 そして めぐり逢い
🎵 LRC歌词版本
[00:22.09]語りあかせば 尽きないけれど
[00:32.23]過ぎてみれば いまでは笑い話だね
[00:42.96]ふたり暮した あの部屋の
[00:53.33]鍵は心に いまもある
[01:02.36]あゝ 今夜は 帰したくない
[01:13.35]ひと春 ふた春 そして…めぐり逢い
[01:22.46]
[01:33.93]“そうかよかった”倖せなのか
[01:44.68]あの頃より綺麗に なったみたいだね
[01:55.08]グラスをゆらす 白い指
[02:05.38]昔とおなじ そのしぐさ
[02:14.53]あゝ いまでも 憶えているよ
[02:25.37]ひと夢 ふた夢 そして…めぐり逢い
[02:34.59]
[02:53.73]涙うかべる 笑颜がつらい
[03:04.37]情にもろいところも 昔のままだね
[03:14.75]無理を言っては こまらせた
[03:25.06]子供すぎてた あの頃は
[03:34.23]あゝ いまでも 愛しているよ
[03:45.07]ひと冬 ふた冬 そして めぐり逢い
[03:55.40]
🌍 纯翻译歌词
如果一直聊下去，会有很多说不完的话
过去很多的事情，现在看来都成为了笑谈
两个人住过的那个小屋
就连钥匙，在心底记得依然清楚
啊啊，今晚不想再回去
度过一个两个春天，分别后我们又重逢
“那样也挺好”，幸福也不过如此
和那时相比，你更加美丽了
白皙的手指，晃动着玻璃酒杯
和过去一样的动作，往昔依旧
啊啊，现如今依然记得
做了一个两个梦，分别后我们又重逢
眼睛里泛着泪花，笑容间带着些许苦涩
多愁善感的你，还和以前一样
曾经任性不讲理，常常让我为难
那时的你也很孩子气
啊啊，现如今依然爱着你
度过一个两个冬天，分别后我们又重逢
🔤 LRC翻译歌词
[by:坂本冬美中国后援团]
[00:22.09]如果一直聊下去，会有很多说不完的话
[00:32.23]过去很多的事情，现在看来都成为了笑谈
[00:42.96]两个人住过的那个小屋
[00:53.33]就连钥匙，在心底记得依然清楚
[01:02.36]啊啊，今晚不想再回去
[01:13.35]度过一个两个春天，分别后我们又重逢
[01:33.93]“那样也挺好”，幸福也不过如此
[01:44.68]和那时相比，你更加美丽了
[01:55.08]白皙的手指，晃动着玻璃酒杯
[02:05.38]和过去一样的动作，往昔依旧
[02:14.53]啊啊，现如今依然记得
[02:25.37]做了一个两个梦，分别后我们又重逢
[02:53.73]眼睛里泛着泪花，笑容间带着些许苦涩
[03:04.37]多愁善感的你，还和以前一样
[03:14.75]曾经任性不讲理，常常让我为难
[03:25.06]那时的你也很孩子气
[03:34.23]啊啊，现如今依然爱着你
[03:45.07]度过一个两个冬天，分别后我们又重逢