📝 纯歌词版本
レミオロメン - アカシア
ぼやいて 少し笑って 元気になった
お互い あの日のままじゃいられないけれど
緩んだ青空はどこまでも
肌寒く
僕ら 歩き出した
どんな事だって起こるさ 寄り道の先
空が青い事に 理由(わけ)もなにもなかった
ここから始めようか 意味なら雲と同じさ
僕らはこのまま そう 意味なんかないから
なくして 開き直って 元気になった
君なら どんなふうに 笑ったんだろうか？
雨のあと生ぬるく 涙も
分からなく
手のひらを見つめて
どんな事だって起こるさ 陽が差し込んで
アスファルトに映る影ばかり 伸びていくんだ
なくしてしまっても それさえ始まりなのさ
そこで揺れてるのは アカシアの並木道
風一つに優しくなれるんだ そうだ
その花が咲いたら思い出してみて
どんな事だって起こるさ 好きに生きるよ
繰り返しながら すり減りながら行くんだ
勇気が足りないかい？ それなら僕も同じさ
風を吸い込んだら アカシアの香りだけ
胸をギュッと締めつけた
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]レミオロメン - アカシア
[00:17.37]
[00:19.37]ぼやいて 少し笑って 元気になった
[00:26.86]お互い あの日のままじゃいられないけれど
[00:34.13]
[00:34.53]緩んだ青空はどこまでも
[00:41.23]肌寒く
[00:45.41]僕ら 歩き出した
[00:49.47]
[00:49.90]どんな事だって起こるさ 寄り道の先
[00:56.72]空が青い事に 理由(わけ)もなにもなかった
[01:04.62]ここから始めようか 意味なら雲と同じさ
[01:11.94]僕らはこのまま そう 意味なんかないから
[01:22.35]
[01:37.02]なくして 開き直って 元気になった
[01:44.50]君なら どんなふうに 笑ったんだろうか？
[01:51.74]
[01:52.13]雨のあと生ぬるく 涙も
[01:58.96]分からなく
[02:03.10]手のひらを見つめて
[02:07.10]
[02:07.63]どんな事だって起こるさ 陽が差し込んで
[02:14.51]アスファルトに映る影ばかり 伸びていくんだ
[02:22.42]なくしてしまっても それさえ始まりなのさ
[02:29.63]そこで揺れてるのは アカシアの並木道
[02:40.43]
[02:53.19]風一つに優しくなれるんだ そうだ
[03:08.10]その花が咲いたら思い出してみて
[03:19.26]
[03:21.44]どんな事だって起こるさ 好きに生きるよ
[03:28.44]繰り返しながら すり減りながら行くんだ
[03:36.37]勇気が足りないかい？ それなら僕も同じさ
[03:43.65]風を吸い込んだら アカシアの香りだけ
[03:52.44]胸をギュッと締めつけた
[03:58.25]
[04:02.93]
[04:10.41]
[04:15.30]おわり
🌍 纯翻译歌词
发着牢骚 微微笑了 就恢复了精神
虽然我们 已无法像那天一样相处
舒展开的蓝天无边无际
透着微寒
我们 迈出了脚步
任何事都可能发生 在绕道的尽头
天空湛蓝 本就不需要任何理由
从这里开始吧 意义就像浮云般虚幻
我们就这样前行 没错 本就没有意义可言
失去之后 破罐破摔 反而振作起来
如果是你 会露出怎样的笑容呢？
雨后微温的 连泪水也
难以分辨
凝视着手心
任何事都可能发生 当阳光倾泻时
沥青路面上 只有倒影在不断延伸
纵使失去一切 那也不过是新的开始
在那里摇曳的 是洋槐的林荫道
一阵风就能让人变得温柔 是啊
当那花儿绽放时 试着回忆看看吧
任何事都可能发生 我要随心而活
在反复中前行 在磨损中继续
勇气不够吗？ 其实我也一样啊
当吸入的风中 只剩洋槐的芬芳
就会紧紧揪住胸口
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:17.37]
[00:19.37]发着牢骚 微微笑了 就恢复了精神
[00:26.86]虽然我们 已无法像那天一样相处
[00:34.13]
[00:34.53]舒展开的蓝天无边无际
[00:41.23]透着微寒
[00:45.41]我们 迈出了脚步
[00:49.47]
[00:49.90]任何事都可能发生 在绕道的尽头
[00:56.72]天空湛蓝 本就不需要任何理由
[01:04.62]从这里开始吧 意义就像浮云般虚幻
[01:11.94]我们就这样前行 没错 本就没有意义可言
[01:22.35]
[01:37.02]失去之后 破罐破摔 反而振作起来
[01:44.50]如果是你 会露出怎样的笑容呢？
[01:51.74]
[01:52.13]雨后微温的 连泪水也
[01:58.96]难以分辨
[02:03.10]凝视着手心
[02:07.10]
[02:07.63]任何事都可能发生 当阳光倾泻时
[02:14.51]沥青路面上 只有倒影在不断延伸
[02:22.42]纵使失去一切 那也不过是新的开始
[02:29.63]在那里摇曳的 是洋槐的林荫道
[02:40.43]
[02:53.19]一阵风就能让人变得温柔 是啊
[03:08.10]当那花儿绽放时 试着回忆看看吧
[03:19.26]
[03:21.44]任何事都可能发生 我要随心而活
[03:28.44]在反复中前行 在磨损中继续
[03:36.37]勇气不够吗？ 其实我也一样啊
[03:43.65]当吸入的风中 只剩洋槐的芬芳
[03:52.44]就会紧紧揪住胸口
[03:58.25]
[04:02.93]
[04:10.41]
[04:15.30]终
📝 纯歌词版本
レミオロメン - アカシア
ぼやいて 少し笑って 元気になった
お互い あの日のままじゃいられないけれど
緩んだ青空はどこまでも
肌寒く
僕ら 歩き出した
どんな事だって起こるさ 寄り道の先
空が青い事に 理由(わけ)もなにもなかった
ここから始めようか 意味なら雲と同じさ
僕らはこのまま そう 意味なんかないから
なくして 開き直って 元気になった
君なら どんなふうに 笑ったんだろうか？
雨のあと生ぬるく 涙も
分からなく
手のひらを見つめて
どんな事だって起こるさ 陽が差し込んで
アスファルトに映る影ばかり 伸びていくんだ
なくしてしまっても それさえ始まりなのさ
そこで揺れてるのは アカシアの並木道
風一つに優しくなれるんだ そうだ
その花が咲いたら思い出してみて
どんな事だって起こるさ 好きに生きるよ
繰り返しながら すり減りながら行くんだ
勇気が足りないかい？ それなら僕も同じさ
風を吸い込んだら アカシアの香りだけ
胸をギュッと締めつけた
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]レミオロメン - アカシア
[00:17.37]
[00:19.37]ぼやいて 少し笑って 元気になった
[00:26.86]お互い あの日のままじゃいられないけれど
[00:34.13]
[00:34.53]緩んだ青空はどこまでも
[00:41.23]肌寒く
[00:45.41]僕ら 歩き出した
[00:49.47]
[00:49.90]どんな事だって起こるさ 寄り道の先
[00:56.72]空が青い事に 理由(わけ)もなにもなかった
[01:04.62]ここから始めようか 意味なら雲と同じさ
[01:11.94]僕らはこのまま そう 意味なんかないから
[01:22.35]
[01:37.02]なくして 開き直って 元気になった
[01:44.50]君なら どんなふうに 笑ったんだろうか？
[01:51.74]
[01:52.13]雨のあと生ぬるく 涙も
[01:58.96]分からなく
[02:03.10]手のひらを見つめて
[02:07.10]
[02:07.63]どんな事だって起こるさ 陽が差し込んで
[02:14.51]アスファルトに映る影ばかり 伸びていくんだ
[02:22.42]なくしてしまっても それさえ始まりなのさ
[02:29.63]そこで揺れてるのは アカシアの並木道
[02:40.43]
[02:53.19]風一つに優しくなれるんだ そうだ
[03:08.10]その花が咲いたら思い出してみて
[03:19.26]
[03:21.44]どんな事だって起こるさ 好きに生きるよ
[03:28.44]繰り返しながら すり減りながら行くんだ
[03:36.37]勇気が足りないかい？ それなら僕も同じさ
[03:43.65]風を吸い込んだら アカシアの香りだけ
[03:52.44]胸をギュッと締めつけた
[03:58.25]
[04:02.93]
[04:10.41]
[04:15.30]おわり
🌍 纯翻译歌词
发着牢骚 微微笑了 就恢复了精神
虽然我们 已无法像那天一样相处
舒展开的蓝天无边无际
透着微寒
我们 迈出了脚步
任何事都可能发生 在绕道的尽头
天空湛蓝 本就不需要任何理由
从这里开始吧 意义就像浮云般虚幻
我们就这样前行 没错 本就没有意义可言
失去之后 破罐破摔 反而振作起来
如果是你 会露出怎样的笑容呢？
雨后微温的 连泪水也
难以分辨
凝视着手心
任何事都可能发生 当阳光倾泻时
沥青路面上 只有倒影在不断延伸
纵使失去一切 那也不过是新的开始
在那里摇曳的 是洋槐的林荫道
一阵风就能让人变得温柔 是啊
当那花儿绽放时 试着回忆看看吧
任何事都可能发生 我要随心而活
在反复中前行 在磨损中继续
勇气不够吗？ 其实我也一样啊
当吸入的风中 只剩洋槐的芬芳
就会紧紧揪住胸口
终
🔤 LRC翻译歌词
[00:00.00]
[00:17.37]
[00:19.37]发着牢骚 微微笑了 就恢复了精神
[00:26.86]虽然我们 已无法像那天一样相处
[00:34.13]
[00:34.53]舒展开的蓝天无边无际
[00:41.23]透着微寒
[00:45.41]我们 迈出了脚步
[00:49.47]
[00:49.90]任何事都可能发生 在绕道的尽头
[00:56.72]天空湛蓝 本就不需要任何理由
[01:04.62]从这里开始吧 意义就像浮云般虚幻
[01:11.94]我们就这样前行 没错 本就没有意义可言
[01:22.35]
[01:37.02]失去之后 破罐破摔 反而振作起来
[01:44.50]如果是你 会露出怎样的笑容呢？
[01:51.74]
[01:52.13]雨后微温的 连泪水也
[01:58.96]难以分辨
[02:03.10]凝视着手心
[02:07.10]
[02:07.63]任何事都可能发生 当阳光倾泻时
[02:14.51]沥青路面上 只有倒影在不断延伸
[02:22.42]纵使失去一切 那也不过是新的开始
[02:29.63]在那里摇曳的 是洋槐的林荫道
[02:40.43]
[02:53.19]一阵风就能让人变得温柔 是啊
[03:08.10]当那花儿绽放时 试着回忆看看吧
[03:19.26]
[03:21.44]任何事都可能发生 我要随心而活
[03:28.44]在反复中前行 在磨损中继续
[03:36.37]勇气不够吗？ 其实我也一样啊
[03:43.65]当吸入的风中 只剩洋槐的芬芳
[03:52.44]就会紧紧揪住胸口
[03:58.25]
[04:02.93]
[04:10.41]
[04:15.30]终