📝 纯歌词版本
夏前の粘る空気の中
窓の網戸にハエも眠る
静かに揺れるカーテンの裾
部屋の灯りがそれにつられる
隙間から忍び込んだ風は
あなたの面影を少しづつ
運んでくるよ 無責任に
べっとりと じっとりと 思い出が張り付き
すぐには忘れられやしないな
並んで座ったあの日も
手を伸ばせば届きそうな気がするけど
蒸し暑さだけが本当で
あとは幻 永遠に触れられない
梅雨前線が連れてきた
でっかな雲が日々を覆う
暖かいコーヒーを入れてみた
あなたの部屋の匂いがした
真直に伸びて消える湯気は
あなたの面影を少しづつ
辿らせるよ 無責任に
ゆらりと するりと 思い出がぼやけて
すぐには思い出せやしないな
時の止まった頭の中
あの部屋は変わってしまったかなんて
考えても無駄なだけと
分かっているのに おかしいな おかしいな…
雲の隙間の
今夜の月は綺麗です
あなたのようにふわりと揺れた
もう眠ってしまいたいな
朝になれば 全部忘れてるかな？
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:02.33]
[00:21.43]
[00:27.85]夏前の粘る空気の中
[00:34.26]窓の網戸にハエも眠る
[00:40.68]静かに揺れるカーテンの裾
[00:47.00]部屋の灯りがそれにつられる
[00:52.29]
[00:53.96]隙間から忍び込んだ風は
[01:00.36]あなたの面影を少しづつ
[01:06.81]運んでくるよ 無責任に
[01:11.99]
[01:12.88]べっとりと じっとりと 思い出が張り付き
[01:25.90]すぐには忘れられやしないな
[01:31.68]
[01:32.48]並んで座ったあの日も
[01:38.75]手を伸ばせば届きそうな気がするけど
[01:45.29]蒸し暑さだけが本当で
[01:51.59]あとは幻 永遠に触れられない
[01:58.58]
[02:10.59]梅雨前線が連れてきた
[02:16.95]でっかな雲が日々を覆う
[02:23.28]暖かいコーヒーを入れてみた
[02:29.70]あなたの部屋の匂いがした
[02:34.81]
[02:36.58]真直に伸びて消える湯気は
[02:43.01]あなたの面影を少しづつ
[02:49.42]辿らせるよ 無責任に
[02:54.52]
[02:55.54]ゆらりと するりと 思い出がぼやけて
[03:08.63]すぐには思い出せやしないな
[03:14.30]
[03:15.21]時の止まった頭の中
[03:21.51]あの部屋は変わってしまったかなんて
[03:27.90]考えても無駄なだけと
[03:34.37]分かっているのに おかしいな おかしいな…
[03:40.36]
[04:03.29]雲の隙間の
[04:06.45]今夜の月は綺麗です
[04:12.83]あなたのようにふわりと揺れた
[04:19.37]もう眠ってしまいたいな
[04:25.74]朝になれば 全部忘れてるかな？
[04:32.69]
[04:41.80]
[04:45.54]おわり
🌍 纯翻译歌词
临夏的潮湿空气中
苍蝇也在纱窗上沉睡
窗帘的下摆安静飘荡
房间里的灯亮着
风从墙缝中流入
不负责任地将你的面容
也一点点地搬运了进来
一动不动地 一动不动地 回忆张牙舞爪
并排而坐的那一天
至今还是无法忘怀
伸出手似乎就能触到
但只有那股闷热才是真实的
其他都是虚幻 不及永恒的边界
梅雨的范围逐渐逼近
沉重的云压抑着日子
于是泡了杯温暖的咖啡
似是你房间里才有的香气
蒸发之后又消失的水汽
不负责任地将你的面容
也一点点地溯源了回来
轻轻地 摇摇晃晃地 回忆变得模糊
突然有点记不清了
心中的时间已经停滞了
想着那间屋子现在应该已经变了吧
虽然这种想法没有任何意义
这是明摆着的事实 我怎么了啊 我怎么了啊...
从云的间隙中望去
今晚月色真美
像你一样轻轻摇晃着
有点想睡觉了
明早醒来时 可能就什么都不记得了吧？
🔤 LRC翻译歌词
[by:徘徊的辞]
[00:27.85]临夏的潮湿空气中
[00:34.26]苍蝇也在纱窗上沉睡
[00:40.68]窗帘的下摆安静飘荡
[00:47.00]房间里的灯亮着
[00:53.96]风从墙缝中流入
[01:00.36]不负责任地将你的面容
[01:06.81]也一点点地搬运了进来
[01:12.88]一动不动地 一动不动地 回忆张牙舞爪
[01:25.90]并排而坐的那一天
[01:32.48]至今还是无法忘怀
[01:38.75]伸出手似乎就能触到
[01:45.29]但只有那股闷热才是真实的
[01:51.59]其他都是虚幻 不及永恒的边界
[02:10.59]梅雨的范围逐渐逼近
[02:16.95]沉重的云压抑着日子
[02:23.28]于是泡了杯温暖的咖啡
[02:29.70]似是你房间里才有的香气
[02:36.58]蒸发之后又消失的水汽
[02:43.01]不负责任地将你的面容
[02:49.42]也一点点地溯源了回来
[02:55.54]轻轻地 摇摇晃晃地 回忆变得模糊
[03:08.63]突然有点记不清了
[03:15.21]心中的时间已经停滞了
[03:21.51]想着那间屋子现在应该已经变了吧
[03:27.90]虽然这种想法没有任何意义
[03:34.37]这是明摆着的事实 我怎么了啊 我怎么了啊...
[04:03.29]从云的间隙中望去
[04:06.45]今晚月色真美
[04:12.83]像你一样轻轻摇晃着
[04:19.37]有点想睡觉了
[04:25.74]明早醒来时 可能就什么都不记得了吧？
[04:45.54]
[曲终]
📝 纯歌词版本
夏前の粘る空気の中
窓の網戸にハエも眠る
静かに揺れるカーテンの裾
部屋の灯りがそれにつられる
隙間から忍び込んだ風は
あなたの面影を少しづつ
運んでくるよ 無責任に
べっとりと じっとりと 思い出が張り付き
すぐには忘れられやしないな
並んで座ったあの日も
手を伸ばせば届きそうな気がするけど
蒸し暑さだけが本当で
あとは幻 永遠に触れられない
梅雨前線が連れてきた
でっかな雲が日々を覆う
暖かいコーヒーを入れてみた
あなたの部屋の匂いがした
真直に伸びて消える湯気は
あなたの面影を少しづつ
辿らせるよ 無責任に
ゆらりと するりと 思い出がぼやけて
すぐには思い出せやしないな
時の止まった頭の中
あの部屋は変わってしまったかなんて
考えても無駄なだけと
分かっているのに おかしいな おかしいな…
雲の隙間の
今夜の月は綺麗です
あなたのようにふわりと揺れた
もう眠ってしまいたいな
朝になれば 全部忘れてるかな？
おわり
🎵 LRC歌词版本
[00:02.33]
[00:21.43]
[00:27.85]夏前の粘る空気の中
[00:34.26]窓の網戸にハエも眠る
[00:40.68]静かに揺れるカーテンの裾
[00:47.00]部屋の灯りがそれにつられる
[00:52.29]
[00:53.96]隙間から忍び込んだ風は
[01:00.36]あなたの面影を少しづつ
[01:06.81]運んでくるよ 無責任に
[01:11.99]
[01:12.88]べっとりと じっとりと 思い出が張り付き
[01:25.90]すぐには忘れられやしないな
[01:31.68]
[01:32.48]並んで座ったあの日も
[01:38.75]手を伸ばせば届きそうな気がするけど
[01:45.29]蒸し暑さだけが本当で
[01:51.59]あとは幻 永遠に触れられない
[01:58.58]
[02:10.59]梅雨前線が連れてきた
[02:16.95]でっかな雲が日々を覆う
[02:23.28]暖かいコーヒーを入れてみた
[02:29.70]あなたの部屋の匂いがした
[02:34.81]
[02:36.58]真直に伸びて消える湯気は
[02:43.01]あなたの面影を少しづつ
[02:49.42]辿らせるよ 無責任に
[02:54.52]
[02:55.54]ゆらりと するりと 思い出がぼやけて
[03:08.63]すぐには思い出せやしないな
[03:14.30]
[03:15.21]時の止まった頭の中
[03:21.51]あの部屋は変わってしまったかなんて
[03:27.90]考えても無駄なだけと
[03:34.37]分かっているのに おかしいな おかしいな…
[03:40.36]
[04:03.29]雲の隙間の
[04:06.45]今夜の月は綺麗です
[04:12.83]あなたのようにふわりと揺れた
[04:19.37]もう眠ってしまいたいな
[04:25.74]朝になれば 全部忘れてるかな？
[04:32.69]
[04:41.80]
[04:45.54]おわり
🌍 纯翻译歌词
临夏的潮湿空气中
苍蝇也在纱窗上沉睡
窗帘的下摆安静飘荡
房间里的灯亮着
风从墙缝中流入
不负责任地将你的面容
也一点点地搬运了进来
一动不动地 一动不动地 回忆张牙舞爪
并排而坐的那一天
至今还是无法忘怀
伸出手似乎就能触到
但只有那股闷热才是真实的
其他都是虚幻 不及永恒的边界
梅雨的范围逐渐逼近
沉重的云压抑着日子
于是泡了杯温暖的咖啡
似是你房间里才有的香气
蒸发之后又消失的水汽
不负责任地将你的面容
也一点点地溯源了回来
轻轻地 摇摇晃晃地 回忆变得模糊
突然有点记不清了
心中的时间已经停滞了
想着那间屋子现在应该已经变了吧
虽然这种想法没有任何意义
这是明摆着的事实 我怎么了啊 我怎么了啊...
从云的间隙中望去
今晚月色真美
像你一样轻轻摇晃着
有点想睡觉了
明早醒来时 可能就什么都不记得了吧？
🔤 LRC翻译歌词
[by:徘徊的辞]
[00:27.85]临夏的潮湿空气中
[00:34.26]苍蝇也在纱窗上沉睡
[00:40.68]窗帘的下摆安静飘荡
[00:47.00]房间里的灯亮着
[00:53.96]风从墙缝中流入
[01:00.36]不负责任地将你的面容
[01:06.81]也一点点地搬运了进来
[01:12.88]一动不动地 一动不动地 回忆张牙舞爪
[01:25.90]并排而坐的那一天
[01:32.48]至今还是无法忘怀
[01:38.75]伸出手似乎就能触到
[01:45.29]但只有那股闷热才是真实的
[01:51.59]其他都是虚幻 不及永恒的边界
[02:10.59]梅雨的范围逐渐逼近
[02:16.95]沉重的云压抑着日子
[02:23.28]于是泡了杯温暖的咖啡
[02:29.70]似是你房间里才有的香气
[02:36.58]蒸发之后又消失的水汽
[02:43.01]不负责任地将你的面容
[02:49.42]也一点点地溯源了回来
[02:55.54]轻轻地 摇摇晃晃地 回忆变得模糊
[03:08.63]突然有点记不清了
[03:15.21]心中的时间已经停滞了
[03:21.51]想着那间屋子现在应该已经变了吧
[03:27.90]虽然这种想法没有任何意义
[03:34.37]这是明摆着的事实 我怎么了啊 我怎么了啊...
[04:03.29]从云的间隙中望去
[04:06.45]今晚月色真美
[04:12.83]像你一样轻轻摇晃着
[04:19.37]有点想睡觉了
[04:25.74]明早醒来时 可能就什么都不记得了吧？
[04:45.54]
[曲终]