📝 纯歌词版本
諸行無常って いうじゃない
変わらぬモノなど ありゃしない
走ること 無意味か そんなもん
さすれば こんな世の中で
本当の幸せ 何です？
生きるたび 沁みるよ そんな文句
消せぬ後悔も 癒えぬ傷跡も
確かに あるから
せめて 今だけは 忘れさせてくれ
消えたい 逃げたい 逢いたい や
今 聖女になって 抱いてくれ
震える心 眠らせて
遊女のように 抱かせてよ
穢れた世界を 壊して
キミは 愛の化身
愛縁 奇縁 誰ぞ 買えん
結局 愛に 餓えてます
ケモノみたく 彷徨うこの街
都会の風に 吹かれて 流されて
ギリギリ 立ってる
誰にも言えない 弱さがあるから
砂漠の 真ん中 逢いたい や
キミ 淑女になって くちづけを
乾いた身体を 濡らして
少女のような 情熱で
凍えた人生 溶かして
夢を 夢を 見せて
我は愛の獣
独りぼっちだよ そんな気分だよ
誰といても 遠いよ
信じることさえ 諦めかけてる
その指 その胸 逢いたい よ
今 聖女になって 抱いてくれ
震える心 眠らせて
遊女のように 抱かせてよ
穢れた世界を 壊して
キミ 淑女になって くちづけを
乾いた身体を 濡らして
少女のような 情熱で
凍えた人生 溶かして
夢を 夢を 見せて
キミは 愛の化身
我は愛の獣
🎵 LRC歌词版本
[00:20.91]諸行無常って いうじゃない
[00:24.08]変わらぬモノなど ありゃしない
[00:27.27]走ること 無意味か そんなもん
[00:31.87]
[00:33.65]さすれば こんな世の中で
[00:36.71]本当の幸せ 何です？
[00:39.89]生きるたび 沁みるよ そんな文句
[00:44.17]
[00:45.58]消せぬ後悔も 癒えぬ傷跡も
[00:52.87]確かに あるから
[00:58.06]せめて 今だけは 忘れさせてくれ
[01:04.81]消えたい 逃げたい 逢いたい や
[01:11.92]
[01:14.71]今 聖女になって 抱いてくれ
[01:18.13]震える心 眠らせて
[01:21.25]遊女のように 抱かせてよ
[01:24.37]穢れた世界を 壊して
[01:27.51]キミは 愛の化身
[01:40.66]
[01:48.53]愛縁 奇縁 誰ぞ 買えん
[01:51.48]結局 愛に 餓えてます
[01:54.62]ケモノみたく 彷徨うこの街
[01:58.77]
[01:59.91]都会の風に 吹かれて 流されて
[02:07.24]ギリギリ 立ってる
[02:12.85]誰にも言えない 弱さがあるから
[02:19.63]砂漠の 真ん中 逢いたい や
[02:26.57]
[02:29.35]キミ 淑女になって くちづけを
[02:32.77]乾いた身体を 濡らして
[02:35.93]少女のような 情熱で
[02:39.14]凍えた人生 溶かして
[02:42.26]夢を 夢を 見せて
[02:48.30]我は愛の獣
[02:54.16]
[03:23.06]独りぼっちだよ そんな気分だよ
[03:30.11]誰といても 遠いよ
[03:35.54]信じることさえ 諦めかけてる
[03:42.37]その指 その胸 逢いたい よ
[03:49.56]
[03:51.99]今 聖女になって 抱いてくれ
[03:55.43]震える心 眠らせて
[03:58.59]遊女のように 抱かせてよ
[04:01.71]穢れた世界を 壊して
[04:04.97]キミ 淑女になって くちづけを
[04:08.07]乾いた身体を 濡らして
[04:11.32]少女のような 情熱で
[04:14.47]凍えた人生 溶かして
[04:17.56]夢を 夢を 見せて
[04:21.81]
[04:23.94]キミは 愛の化身
[04:30.05]我は愛の獣
🌍 纯翻译歌词
都说诸行无常
不变之物怎会存在
奔波是无意义的吗？这种东西
那么这个世界上
真正的幸福是什么？
人生的旅程很艰辛 这样的牢骚
无法消失的后悔 无法痊愈的伤痕
皆为确实存在
那么至少让我忘记现在这一刻
想要消失 想要逃离 想要见你呀
现在变为圣女拥抱我吧
让我颤抖的心得以休息
现在变为娼女让我拥抱你吧
毁掉这个污秽的世界
你就是爱的化身
结果依然对爱饥渴
像野兽一样彷徨在街头
被都市的风吹拂 随波逐流
勉强站立着
因为拥有无法倾诉于人的软弱
在沙漠的最中央想要见你
你变身为淑女
湿润干渴的身体
像少女一样热情
融化冰冻的人生
给我展现你的梦
我是爱的野兽
孤独一人 是这样的情绪
无论谁 都很远啊
相信之物早已不复存在
你的手指 柔软胸怀 想要触摸
现在变为圣女拥抱我吧
让我颤抖的心得以休息
现在变为娼女让我拥抱你吧
毁掉这个污秽的世界
你变身为淑女
湿润干渴的身体
像少女一样热情
融化冰冻的人生
给我展现你的梦
你是爱的化身
我就是爱的野兽
🔤 LRC翻译歌词
[by:一见龙雅误终身]
[00:20.91]都说诸行无常
[00:24.08]不变之物怎会存在
[00:27.27]奔波是无意义的吗？这种东西
[00:33.65]那么这个世界上
[00:36.71]真正的幸福是什么？
[00:39.89]人生的旅程很艰辛 这样的牢骚
[00:45.58]无法消失的后悔 无法痊愈的伤痕
[00:52.87]皆为确实存在
[00:58.06]那么至少让我忘记现在这一刻
[01:04.81]想要消失 想要逃离 想要见你呀
[01:14.71]现在变为圣女拥抱我吧
[01:18.13]让我颤抖的心得以休息
[01:21.25]现在变为娼女让我拥抱你吧
[01:24.37]毁掉这个污秽的世界
[01:27.51]你就是爱的化身
[01:51.48]结果依然对爱饥渴
[01:54.62]像野兽一样彷徨在街头
[01:59.91]被都市的风吹拂 随波逐流
[02:07.24]勉强站立着
[02:12.85]因为拥有无法倾诉于人的软弱
[02:19.63]在沙漠的最中央想要见你
[02:29.35]你变身为淑女
[02:32.77]湿润干渴的身体
[02:35.93]像少女一样热情
[02:39.14]融化冰冻的人生
[02:42.26]给我展现你的梦
[02:48.30]我是爱的野兽
[03:23.06]孤独一人 是这样的情绪
[03:30.11]无论谁 都很远啊
[03:35.54]相信之物早已不复存在
[03:42.37]你的手指 柔软胸怀 想要触摸
[03:51.99]现在变为圣女拥抱我吧
[03:55.43]让我颤抖的心得以休息
[03:58.59]现在变为娼女让我拥抱你吧
[04:01.71]毁掉这个污秽的世界
[04:04.97]你变身为淑女
[04:08.07]湿润干渴的身体
[04:11.32]像少女一样热情
[04:14.47]融化冰冻的人生
[04:17.56]给我展现你的梦
[04:23.94]你是爱的化身
[04:30.05]我就是爱的野兽
📝 纯歌词版本
諸行無常って いうじゃない
変わらぬモノなど ありゃしない
走ること 無意味か そんなもん
さすれば こんな世の中で
本当の幸せ 何です？
生きるたび 沁みるよ そんな文句
消せぬ後悔も 癒えぬ傷跡も
確かに あるから
せめて 今だけは 忘れさせてくれ
消えたい 逃げたい 逢いたい や
今 聖女になって 抱いてくれ
震える心 眠らせて
遊女のように 抱かせてよ
穢れた世界を 壊して
キミは 愛の化身
愛縁 奇縁 誰ぞ 買えん
結局 愛に 餓えてます
ケモノみたく 彷徨うこの街
都会の風に 吹かれて 流されて
ギリギリ 立ってる
誰にも言えない 弱さがあるから
砂漠の 真ん中 逢いたい や
キミ 淑女になって くちづけを
乾いた身体を 濡らして
少女のような 情熱で
凍えた人生 溶かして
夢を 夢を 見せて
我は愛の獣
独りぼっちだよ そんな気分だよ
誰といても 遠いよ
信じることさえ 諦めかけてる
その指 その胸 逢いたい よ
今 聖女になって 抱いてくれ
震える心 眠らせて
遊女のように 抱かせてよ
穢れた世界を 壊して
キミ 淑女になって くちづけを
乾いた身体を 濡らして
少女のような 情熱で
凍えた人生 溶かして
夢を 夢を 見せて
キミは 愛の化身
我は愛の獣
🎵 LRC歌词版本
[00:20.91]諸行無常って いうじゃない
[00:24.08]変わらぬモノなど ありゃしない
[00:27.27]走ること 無意味か そんなもん
[00:31.87]
[00:33.65]さすれば こんな世の中で
[00:36.71]本当の幸せ 何です？
[00:39.89]生きるたび 沁みるよ そんな文句
[00:44.17]
[00:45.58]消せぬ後悔も 癒えぬ傷跡も
[00:52.87]確かに あるから
[00:58.06]せめて 今だけは 忘れさせてくれ
[01:04.81]消えたい 逃げたい 逢いたい や
[01:11.92]
[01:14.71]今 聖女になって 抱いてくれ
[01:18.13]震える心 眠らせて
[01:21.25]遊女のように 抱かせてよ
[01:24.37]穢れた世界を 壊して
[01:27.51]キミは 愛の化身
[01:40.66]
[01:48.53]愛縁 奇縁 誰ぞ 買えん
[01:51.48]結局 愛に 餓えてます
[01:54.62]ケモノみたく 彷徨うこの街
[01:58.77]
[01:59.91]都会の風に 吹かれて 流されて
[02:07.24]ギリギリ 立ってる
[02:12.85]誰にも言えない 弱さがあるから
[02:19.63]砂漠の 真ん中 逢いたい や
[02:26.57]
[02:29.35]キミ 淑女になって くちづけを
[02:32.77]乾いた身体を 濡らして
[02:35.93]少女のような 情熱で
[02:39.14]凍えた人生 溶かして
[02:42.26]夢を 夢を 見せて
[02:48.30]我は愛の獣
[02:54.16]
[03:23.06]独りぼっちだよ そんな気分だよ
[03:30.11]誰といても 遠いよ
[03:35.54]信じることさえ 諦めかけてる
[03:42.37]その指 その胸 逢いたい よ
[03:49.56]
[03:51.99]今 聖女になって 抱いてくれ
[03:55.43]震える心 眠らせて
[03:58.59]遊女のように 抱かせてよ
[04:01.71]穢れた世界を 壊して
[04:04.97]キミ 淑女になって くちづけを
[04:08.07]乾いた身体を 濡らして
[04:11.32]少女のような 情熱で
[04:14.47]凍えた人生 溶かして
[04:17.56]夢を 夢を 見せて
[04:21.81]
[04:23.94]キミは 愛の化身
[04:30.05]我は愛の獣
🌍 纯翻译歌词
都说诸行无常
不变之物怎会存在
奔波是无意义的吗？这种东西
那么这个世界上
真正的幸福是什么？
人生的旅程很艰辛 这样的牢骚
无法消失的后悔 无法痊愈的伤痕
皆为确实存在
那么至少让我忘记现在这一刻
想要消失 想要逃离 想要见你呀
现在变为圣女拥抱我吧
让我颤抖的心得以休息
现在变为娼女让我拥抱你吧
毁掉这个污秽的世界
你就是爱的化身
结果依然对爱饥渴
像野兽一样彷徨在街头
被都市的风吹拂 随波逐流
勉强站立着
因为拥有无法倾诉于人的软弱
在沙漠的最中央想要见你
你变身为淑女
湿润干渴的身体
像少女一样热情
融化冰冻的人生
给我展现你的梦
我是爱的野兽
孤独一人 是这样的情绪
无论谁 都很远啊
相信之物早已不复存在
你的手指 柔软胸怀 想要触摸
现在变为圣女拥抱我吧
让我颤抖的心得以休息
现在变为娼女让我拥抱你吧
毁掉这个污秽的世界
你变身为淑女
湿润干渴的身体
像少女一样热情
融化冰冻的人生
给我展现你的梦
你是爱的化身
我就是爱的野兽
🔤 LRC翻译歌词
[by:一见龙雅误终身]
[00:20.91]都说诸行无常
[00:24.08]不变之物怎会存在
[00:27.27]奔波是无意义的吗？这种东西
[00:33.65]那么这个世界上
[00:36.71]真正的幸福是什么？
[00:39.89]人生的旅程很艰辛 这样的牢骚
[00:45.58]无法消失的后悔 无法痊愈的伤痕
[00:52.87]皆为确实存在
[00:58.06]那么至少让我忘记现在这一刻
[01:04.81]想要消失 想要逃离 想要见你呀
[01:14.71]现在变为圣女拥抱我吧
[01:18.13]让我颤抖的心得以休息
[01:21.25]现在变为娼女让我拥抱你吧
[01:24.37]毁掉这个污秽的世界
[01:27.51]你就是爱的化身
[01:51.48]结果依然对爱饥渴
[01:54.62]像野兽一样彷徨在街头
[01:59.91]被都市的风吹拂 随波逐流
[02:07.24]勉强站立着
[02:12.85]因为拥有无法倾诉于人的软弱
[02:19.63]在沙漠的最中央想要见你
[02:29.35]你变身为淑女
[02:32.77]湿润干渴的身体
[02:35.93]像少女一样热情
[02:39.14]融化冰冻的人生
[02:42.26]给我展现你的梦
[02:48.30]我是爱的野兽
[03:23.06]孤独一人 是这样的情绪
[03:30.11]无论谁 都很远啊
[03:35.54]相信之物早已不复存在
[03:42.37]你的手指 柔软胸怀 想要触摸
[03:51.99]现在变为圣女拥抱我吧
[03:55.43]让我颤抖的心得以休息
[03:58.59]现在变为娼女让我拥抱你吧
[04:01.71]毁掉这个污秽的世界
[04:04.97]你变身为淑女
[04:08.07]湿润干渴的身体
[04:11.32]像少女一样热情
[04:14.47]融化冰冻的人生
[04:17.56]给我展现你的梦
[04:23.94]你是爱的化身
[04:30.05]我就是爱的野兽