📝 纯歌词版本
孤独なら傍にいて
涙なら抱きしめて
凍てつく悲しみは
力に変え乗り越えて
彷徨い立ち止まる時
導くしるべは
明け空に消えゆく最後の光
誰もが欲しがるのに
信じようとしない
楽園は籠のなか
歪に沈んでゆく
時空を翔け廻る鳥よ
知っているなら
教えてくれないかあいの意味
この痛みの果てに
今落ちてゆくまちで
地に堕ちても構わない
誰にも奪わせはしない
この道の先に
夢なんてないと
誰もが笑ったとしても
この目に映る
真実のかけら
その手に強く翳して切り開け
孤独な旅路は続いてゆく
宵闇に出てし
あの星は
如何に夜を生き抜くのか
消えることのない光が欲しい
孤独なら傍にいて
涙なら抱きしめて
凍てつく悲しみは
力に変え乗り越えてゆけ
この痛みの果てに
もう落ちてゆくまちで
見上げれば今も
貴方の色がまだ見える
地に堕ちても構わない
穢れなきしるべは
夕空に消えゆく最後の光
僕らを繋ぐ太古の光
🎵 LRC歌词版本
[00:14.95]孤独なら傍にいて
[00:20.11]涙なら抱きしめて
[00:23.90]凍てつく悲しみは
[00:28.17]力に変え乗り越えて
[00:31.74]彷徨い立ち止まる時
[00:35.54]導くしるべは
[00:39.21]明け空に消えゆく最後の光
[00:48.56]
[00:59.19]誰もが欲しがるのに
[01:03.54]信じようとしない
[01:06.68]楽園は籠のなか
[01:10.14]歪に沈んでゆく
[01:14.19]時空を翔け廻る鳥よ
[01:19.83]知っているなら
[01:22.98]教えてくれないかあいの意味
[01:29.21]この痛みの果てに
[01:32.70]今落ちてゆくまちで
[01:36.61]地に堕ちても構わない
[01:41.29]誰にも奪わせはしない
[01:45.11]この道の先に
[01:47.27]夢なんてないと
[01:49.89]誰もが笑ったとしても
[01:54.24]この目に映る
[01:55.79]真実のかけら
[01:58.30]その手に強く翳して切り開け
[02:07.04]孤独な旅路は続いてゆく
[02:16.63]
[02:28.88]宵闇に出てし
[02:32.55]あの星は
[02:37.08]如何に夜を生き抜くのか
[02:44.31]消えることのない光が欲しい
[02:55.27]
[03:02.57]孤独なら傍にいて
[03:06.27]涙なら抱きしめて
[03:10.11]凍てつく悲しみは
[03:14.10]力に変え乗り越えてゆけ
[03:17.82]この痛みの果てに
[03:21.61]もう落ちてゆくまちで
[03:25.41]見上げれば今も
[03:29.28]貴方の色がまだ見える
[03:33.31]地に堕ちても構わない
[03:37.02]穢れなきしるべは
[03:40.78]夕空に消えゆく最後の光
[03:48.57]僕らを繋ぐ太古の光
[03:59.76]
🌍 纯翻译歌词
若我孤独时有你陪伴
若我悲泣时被你拥抱
那么冻结的悲伤
就会化为超越之力
当我彷徨不前时
引导我前行的
是明净天空正在消逝的最后之光
「他人趋之若鹜之物
我绝不偏信」
乐园困于囚笼
在扭曲中日渐沉没
若是时空中翔集回旋的鸟雀
意识到这一点的话
能否告诉我「爱」的真意？
这一痛楚的尽头
正向这都市陨落
坠落于地也无妨
但不许任何人夺走
「这一道路的尽头
是不存在梦想的」
即便被众人嘲笑也好
这双眼中投映着的
是真实的碎片
举起强壮的双臂披荆斩棘
继续踏上孤独之旅
黄昏时浮现的
那颗星
如何才能撑过漫漫长夜？
我渴望着绝不熄灭的光辉
若我孤独时有你陪伴
若我悲泣时被你拥抱
那么冻结的悲伤
就会化为超越之力
这一痛楚的尽头
已降落在此都市
如今若是抬头仰望
你的颜色依旧可见
坠落于地也无妨
那染上脏污的指向标
是黄昏天空中正在消逝的最后之光
是联结我们彼此的太古之光
🔤 LRC翻译歌词
[by:栗木草]
[00:14.95]若我孤独时有你陪伴
[00:20.11]若我悲泣时被你拥抱
[00:23.90]那么冻结的悲伤
[00:28.17]就会化为超越之力
[00:31.74]当我彷徨不前时
[00:35.54]引导我前行的
[00:39.21]是明净天空正在消逝的最后之光
[00:59.19]「他人趋之若鹜之物
[01:03.54]我绝不偏信」
[01:06.68]乐园困于囚笼
[01:14.19]若是时空中翔集回旋的鸟雀
[01:19.83]意识到这一点的话
[01:22.98]能否告诉我「爱」的真意？
[01:29.21]这一痛楚的尽头
[01:32.70]正向这都市陨落
[01:36.61]坠落于地也无妨
[01:41.29]但不许任何人夺走
[01:45.11]「这一道路的尽头
[01:47.27]是不存在梦想的」
[01:49.89]即便被众人嘲笑也好
[01:54.24]这双眼中投映着的
[01:55.79]是真实的碎片
[01:58.30]举起强壮的双臂披荆斩棘
[02:07.04]继续踏上孤独之旅
[02:28.88]黄昏时浮现的
[02:32.55]那颗星
[02:37.08]如何才能撑过漫漫长夜？
[02:44.31]我渴望着绝不熄灭的光辉
[03:02.57]若我孤独时有你陪伴
[03:06.27]若我悲泣时被你拥抱
[03:10.11]那么冻结的悲伤
[03:14.10]就会化为超越之力
[03:17.82]这一痛楚的尽头
[03:21.61]已降落在此都市
[03:25.41]如今若是抬头仰望
[03:29.28]你的颜色依旧可见
[03:33.31]坠落于地也无妨
[03:37.02]那染上脏污的指向标
[03:40.78]是黄昏天空中正在消逝的最后之光
[03:48.57]是联结我们彼此的太古之光
📝 纯歌词版本
孤独なら傍にいて
涙なら抱きしめて
凍てつく悲しみは
力に変え乗り越えて
彷徨い立ち止まる時
導くしるべは
明け空に消えゆく最後の光
誰もが欲しがるのに
信じようとしない
楽園は籠のなか
歪に沈んでゆく
時空を翔け廻る鳥よ
知っているなら
教えてくれないかあいの意味
この痛みの果てに
今落ちてゆくまちで
地に堕ちても構わない
誰にも奪わせはしない
この道の先に
夢なんてないと
誰もが笑ったとしても
この目に映る
真実のかけら
その手に強く翳して切り開け
孤独な旅路は続いてゆく
宵闇に出てし
あの星は
如何に夜を生き抜くのか
消えることのない光が欲しい
孤独なら傍にいて
涙なら抱きしめて
凍てつく悲しみは
力に変え乗り越えてゆけ
この痛みの果てに
もう落ちてゆくまちで
見上げれば今も
貴方の色がまだ見える
地に堕ちても構わない
穢れなきしるべは
夕空に消えゆく最後の光
僕らを繋ぐ太古の光
🎵 LRC歌词版本
[00:14.95]孤独なら傍にいて
[00:20.11]涙なら抱きしめて
[00:23.90]凍てつく悲しみは
[00:28.17]力に変え乗り越えて
[00:31.74]彷徨い立ち止まる時
[00:35.54]導くしるべは
[00:39.21]明け空に消えゆく最後の光
[00:48.56]
[00:59.19]誰もが欲しがるのに
[01:03.54]信じようとしない
[01:06.68]楽園は籠のなか
[01:10.14]歪に沈んでゆく
[01:14.19]時空を翔け廻る鳥よ
[01:19.83]知っているなら
[01:22.98]教えてくれないかあいの意味
[01:29.21]この痛みの果てに
[01:32.70]今落ちてゆくまちで
[01:36.61]地に堕ちても構わない
[01:41.29]誰にも奪わせはしない
[01:45.11]この道の先に
[01:47.27]夢なんてないと
[01:49.89]誰もが笑ったとしても
[01:54.24]この目に映る
[01:55.79]真実のかけら
[01:58.30]その手に強く翳して切り開け
[02:07.04]孤独な旅路は続いてゆく
[02:16.63]
[02:28.88]宵闇に出てし
[02:32.55]あの星は
[02:37.08]如何に夜を生き抜くのか
[02:44.31]消えることのない光が欲しい
[02:55.27]
[03:02.57]孤独なら傍にいて
[03:06.27]涙なら抱きしめて
[03:10.11]凍てつく悲しみは
[03:14.10]力に変え乗り越えてゆけ
[03:17.82]この痛みの果てに
[03:21.61]もう落ちてゆくまちで
[03:25.41]見上げれば今も
[03:29.28]貴方の色がまだ見える
[03:33.31]地に堕ちても構わない
[03:37.02]穢れなきしるべは
[03:40.78]夕空に消えゆく最後の光
[03:48.57]僕らを繋ぐ太古の光
[03:59.76]
🌍 纯翻译歌词
若我孤独时有你陪伴
若我悲泣时被你拥抱
那么冻结的悲伤
就会化为超越之力
当我彷徨不前时
引导我前行的
是明净天空正在消逝的最后之光
「他人趋之若鹜之物
我绝不偏信」
乐园困于囚笼
在扭曲中日渐沉没
若是时空中翔集回旋的鸟雀
意识到这一点的话
能否告诉我「爱」的真意？
这一痛楚的尽头
正向这都市陨落
坠落于地也无妨
但不许任何人夺走
「这一道路的尽头
是不存在梦想的」
即便被众人嘲笑也好
这双眼中投映着的
是真实的碎片
举起强壮的双臂披荆斩棘
继续踏上孤独之旅
黄昏时浮现的
那颗星
如何才能撑过漫漫长夜？
我渴望着绝不熄灭的光辉
若我孤独时有你陪伴
若我悲泣时被你拥抱
那么冻结的悲伤
就会化为超越之力
这一痛楚的尽头
已降落在此都市
如今若是抬头仰望
你的颜色依旧可见
坠落于地也无妨
那染上脏污的指向标
是黄昏天空中正在消逝的最后之光
是联结我们彼此的太古之光
🔤 LRC翻译歌词
[by:栗木草]
[00:14.95]若我孤独时有你陪伴
[00:20.11]若我悲泣时被你拥抱
[00:23.90]那么冻结的悲伤
[00:28.17]就会化为超越之力
[00:31.74]当我彷徨不前时
[00:35.54]引导我前行的
[00:39.21]是明净天空正在消逝的最后之光
[00:59.19]「他人趋之若鹜之物
[01:03.54]我绝不偏信」
[01:06.68]乐园困于囚笼
[01:14.19]若是时空中翔集回旋的鸟雀
[01:19.83]意识到这一点的话
[01:22.98]能否告诉我「爱」的真意？
[01:29.21]这一痛楚的尽头
[01:32.70]正向这都市陨落
[01:36.61]坠落于地也无妨
[01:41.29]但不许任何人夺走
[01:45.11]「这一道路的尽头
[01:47.27]是不存在梦想的」
[01:49.89]即便被众人嘲笑也好
[01:54.24]这双眼中投映着的
[01:55.79]是真实的碎片
[01:58.30]举起强壮的双臂披荆斩棘
[02:07.04]继续踏上孤独之旅
[02:28.88]黄昏时浮现的
[02:32.55]那颗星
[02:37.08]如何才能撑过漫漫长夜？
[02:44.31]我渴望着绝不熄灭的光辉
[03:02.57]若我孤独时有你陪伴
[03:06.27]若我悲泣时被你拥抱
[03:10.11]那么冻结的悲伤
[03:14.10]就会化为超越之力
[03:17.82]这一痛楚的尽头
[03:21.61]已降落在此都市
[03:25.41]如今若是抬头仰望
[03:29.28]你的颜色依旧可见
[03:33.31]坠落于地也无妨
[03:37.02]那染上脏污的指向标
[03:40.78]是黄昏天空中正在消逝的最后之光
[03:48.57]是联结我们彼此的太古之光