📝
纯歌词版本
（セリフ）「今は我慢しよう俺たち一緒に
夢を飛ばしてきた竹とんぼじゃないか」
砂を噛むようなこんな人の世に
誰かひとりでも信じ合えるなら
夢がささくれて人生に迷ったら
酒でぬくもりをわかち合えばいい
涙よお前に負けた訳じゃない
背中が少し淋しいだけさ
なんにもなかった昔のように
もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
（セリフ）「浮いたり沈んだり泣いたり笑ったり
面白いよなハハッ人生って」
もしも次の世に生まれ変わっても
そうさ生き方を恥じることはない
男泣きしてもなぐり合いしても
胸の痛みならわかりあえたから
時代よお前に負けた訳じゃない
心が少し切ないだけさ
夕やけ裸足で追いかけていた
もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
涙よお前に負けた訳じゃない
背中が少し淋しいだけさ
なんにもなかった昔のように
もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
🎵
LRC歌词版本
[00:02.784]（セリフ）「今は我慢しよう俺たち一緒に
[00:12.225]夢を飛ばしてきた竹とんぼじゃないか」
[00:19.91]砂を噛むようなこんな人の世に
[00:28.371]誰かひとりでも信じ合えるなら
[00:37.837]夢がささくれて人生に迷ったら
[00:47.295]酒でぬくもりをわかち合えばいい
[00:55.814]涙よお前に負けた訳じゃない
[01:06.73]背中が少し淋しいだけさ
[01:15.506]なんにもなかった昔のように
[01:24.647]もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
[01:36.791]（セリフ）「浮いたり沈んだり泣いたり笑ったり
[01:45.292]面白いよなハハッ人生って」
[01:53.129]もしも次の世に生まれ変わっても
[02:02.563]そうさ生き方を恥じることはない
[02:11.945]男泣きしてもなぐり合いしても
[02:21.338]胸の痛みならわかりあえたから
[02:30.775]時代よお前に負けた訳じゃない
[02:40.193]心が少し切ないだけさ
[02:49.595]夕やけ裸足で追いかけていた
[02:58.898]もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
[03:08.417]涙よお前に負けた訳じゃない
[03:17.799]背中が少し淋しいだけさ
[03:27.229]なんにもなかった昔のように
[03:35.543]もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
[03:46.75]もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
🌍
纯翻译歌词
（台词）「现在暂且忍耐吧
我们不是一起放飞梦想的竹蜻蜓吗」
在这砂砾般苦涩的人世间
若能相信哪怕一个人也好
当梦想剥落 在人生中迷途时
就用酒来分享温暖吧
泪水啊 并非向你认输
只是背影略显寂寥罢了
像一无所有的往昔那样
再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
（台词）「浮浮沉沉 哭哭笑笑
人生还真是有趣呢 哈哈」
即便在来世重生
也无需为活法感到羞愧
纵使男儿泪流 纵使拳脚相向
至少能互相理解胸中痛楚
时代啊 并非向你认输
只是内心稍感苦涩罢了
曾赤脚追逐晚霞的日子
再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
泪水啊 并非向你认输
只是背影略显寂寥罢了
像一无所有的往昔那样
再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
🔤
LRC翻译歌词
[00:02.784]（台词）「现在暂且忍耐吧
[00:12.225]我们不是一起放飞梦想的竹蜻蜓吗」
[00:19.91]在这砂砾般苦涩的人世间
[00:28.371]若能相信哪怕一个人也好
[00:37.837]当梦想剥落 在人生中迷途时
[00:47.295]就用酒来分享温暖吧
[00:55.814]泪水啊 并非向你认输
[01:06.73]只是背影略显寂寥罢了
[01:15.506]像一无所有的往昔那样
[01:24.647]再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
[01:36.791]（台词）「浮浮沉沉 哭哭笑笑
[01:45.292]人生还真是有趣呢 哈哈」
[01:53.129]即便在来世重生
[02:02.563]也无需为活法感到羞愧
[02:11.945]纵使男儿泪流 纵使拳脚相向
[02:21.338]至少能互相理解胸中痛楚
[02:30.775]时代啊 并非向你认输
[02:40.193]只是内心稍感苦涩罢了
[02:49.595]曾赤脚追逐晚霞的日子
[02:58.898]再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
[03:08.417]泪水啊 并非向你认输
[03:17.799]只是背影略显寂寥罢了
[03:27.229]像一无所有的往昔那样
[03:35.543]再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
[03:46.75]再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
📝
纯歌词版本
（セリフ）「今は我慢しよう俺たち一緒に
夢を飛ばしてきた竹とんぼじゃないか」
砂を噛むようなこんな人の世に
誰かひとりでも信じ合えるなら
夢がささくれて人生に迷ったら
酒でぬくもりをわかち合えばいい
涙よお前に負けた訳じゃない
背中が少し淋しいだけさ
なんにもなかった昔のように
もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
（セリフ）「浮いたり沈んだり泣いたり笑ったり
面白いよなハハッ人生って」
もしも次の世に生まれ変わっても
そうさ生き方を恥じることはない
男泣きしてもなぐり合いしても
胸の痛みならわかりあえたから
時代よお前に負けた訳じゃない
心が少し切ないだけさ
夕やけ裸足で追いかけていた
もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
涙よお前に負けた訳じゃない
背中が少し淋しいだけさ
なんにもなかった昔のように
もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
🎵
LRC歌词版本
[00:02.784]（セリフ）「今は我慢しよう俺たち一緒に
[00:12.225]夢を飛ばしてきた竹とんぼじゃないか」
[00:19.91]砂を噛むようなこんな人の世に
[00:28.371]誰かひとりでも信じ合えるなら
[00:37.837]夢がささくれて人生に迷ったら
[00:47.295]酒でぬくもりをわかち合えばいい
[00:55.814]涙よお前に負けた訳じゃない
[01:06.73]背中が少し淋しいだけさ
[01:15.506]なんにもなかった昔のように
[01:24.647]もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
[01:36.791]（セリフ）「浮いたり沈んだり泣いたり笑ったり
[01:45.292]面白いよなハハッ人生って」
[01:53.129]もしも次の世に生まれ変わっても
[02:02.563]そうさ生き方を恥じることはない
[02:11.945]男泣きしてもなぐり合いしても
[02:21.338]胸の痛みならわかりあえたから
[02:30.775]時代よお前に負けた訳じゃない
[02:40.193]心が少し切ないだけさ
[02:49.595]夕やけ裸足で追いかけていた
[02:58.898]もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
[03:08.417]涙よお前に負けた訳じゃない
[03:17.799]背中が少し淋しいだけさ
[03:27.229]なんにもなかった昔のように
[03:35.543]もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
[03:46.75]もう一度あの日へ飛ばせ竹とんぼ
🌍
纯翻译歌词
（台词）「现在暂且忍耐吧
我们不是一起放飞梦想的竹蜻蜓吗」
在这砂砾般苦涩的人世间
若能相信哪怕一个人也好
当梦想剥落 在人生中迷途时
就用酒来分享温暖吧
泪水啊 并非向你认输
只是背影略显寂寥罢了
像一无所有的往昔那样
再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
（台词）「浮浮沉沉 哭哭笑笑
人生还真是有趣呢 哈哈」
即便在来世重生
也无需为活法感到羞愧
纵使男儿泪流 纵使拳脚相向
至少能互相理解胸中痛楚
时代啊 并非向你认输
只是内心稍感苦涩罢了
曾赤脚追逐晚霞的日子
再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
泪水啊 并非向你认输
只是背影略显寂寥罢了
像一无所有的往昔那样
再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
🔤
LRC翻译歌词
[00:02.784]（台词）「现在暂且忍耐吧
[00:12.225]我们不是一起放飞梦想的竹蜻蜓吗」
[00:19.91]在这砂砾般苦涩的人世间
[00:28.371]若能相信哪怕一个人也好
[00:37.837]当梦想剥落 在人生中迷途时
[00:47.295]就用酒来分享温暖吧
[00:55.814]泪水啊 并非向你认输
[01:06.73]只是背影略显寂寥罢了
[01:15.506]像一无所有的往昔那样
[01:24.647]再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
[01:36.791]（台词）「浮浮沉沉 哭哭笑笑
[01:45.292]人生还真是有趣呢 哈哈」
[01:53.129]即便在来世重生
[02:02.563]也无需为活法感到羞愧
[02:11.945]纵使男儿泪流 纵使拳脚相向
[02:21.338]至少能互相理解胸中痛楚
[02:30.775]时代啊 并非向你认输
[02:40.193]只是内心稍感苦涩罢了
[02:49.595]曾赤脚追逐晚霞的日子
[02:58.898]再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
[03:08.417]泪水啊 并非向你认输
[03:17.799]只是背影略显寂寥罢了
[03:27.229]像一无所有的往昔那样
[03:35.543]再次飞向那一天吧 竹蜻蜓
[03:46.75]再次飞向那一天吧 竹蜻蜓