📝 纯歌词版本
はるかな过去（むかし）に朽（く）ち果てた
贤者（けんじゃ）の道 荘厳（しょうごん）の河（かわ）
暗にも憩（いこい）う圣者（せいじゃ）さえも
応えずに立ち 道をふさぐ
闻こえるか 无音（むおん）の
キミ呼ぶ声
辿れるか 无明（むみょう）の
藳(わら)を掴（つか）んで
怒（いかり）れよ ＩＮＤＲＡ
岩（いわ）を燃やすほど
虚无（きょむ）に剣を振る
暗の子を抱いて
梦にも见せずに隐された
黄金（おうごん）の花 桃源（とうげん）の歌
祈りの夜さえも降（お）ろされる
なお行けと刺す 悬河（けんが）の时
闻こえるか 无音（むおん）の
キミ呼ぶ声
渡れるか 不净（ふじょう）の
河（かわ）の水を飮み
怒（いかり）れよ ＩＮＤＲＡ
岩（いわ）を燃やすほど
虚无（きょむ）に剣を振る
暗の子を抱いて
かばえよＩＮＤＲＡ
何も知らぬ子を
怒（いかり）りの路头（ろとう）を
つかの间清（まきよ）めて
🎵 LRC歌词版本
[00:48.43]はるかな过去（むかし）に朽（く）ち果てた
[00:54.00]贤者（けんじゃ）の道 荘厳（しょうごん）の河（かわ）
[01:00.00]暗にも憩（いこい）う圣者（せいじゃ）さえも
[01:05.43]応えずに立ち 道をふさぐ
[01:11.21]闻こえるか 无音（むおん）の
[01:17.43]キミ呼ぶ声
[01:23.54]辿れるか 无明（むみょう）の
[01:30.21]藳(わら)を掴（つか）んで
[01:36.21]怒（いかり）れよ ＩＮＤＲＡ
[01:41.10]岩（いわ）を燃やすほど
[01:48.21]虚无（きょむ）に剣を振る
[01:53.14]暗の子を抱いて
[02:23.48]梦にも见せずに隐された
[02:29.51]黄金（おうごん）の花 桃源（とうげん）の歌
[02:35.47]祈りの夜さえも降（お）ろされる
[02:41.18]なお行けと刺す 悬河（けんが）の时
[02:48.26]闻こえるか 无音（むおん）の
[02:53.37]キミ呼ぶ声
[02:59.31]渡れるか 不净（ふじょう）の
[03:05.27]河（かわ）の水を飮み
[03:12.43]怒（いかり）れよ ＩＮＤＲＡ
[03:18.08]岩（いわ）を燃やすほど
[03:24.31]虚无（きょむ）に剣を振る
[03:29.41]暗の子を抱いて
[03:36.02]かばえよＩＮＤＲＡ
[03:42.05]何も知らぬ子を
[03:48.41]怒（いかり）りの路头（ろとう）を
[03:54.11]つかの间清（まきよ）めて
🌍 纯翻译歌词
早在遥远的过去中朽毁殆尽的
贤者的道路 庄严的河流
连能够在黑暗中休憩的圣徒
亦无知觉的站起阻塞道路
你可能听见？
呼唤你的无音之声
你可能到达？
紧抓住无明的稻草
发怒吧INDRA（因陀罗）
连岩石亦能焚燬的愤怒
在虚无中挥剑
怀抱著黑暗的稚儿
在梦中也深藏起来不能得见的
金色的花朵 桃园的歌谣
在祷告的夜晚也不停淌下
裹挟你前行的急流 如悬河之时
你可能听见？
呼唤你的无音之声
你可能渡过？
靠饮下不淨的河水
发怒吧INDRA（因陀罗）
连岩石亦能焚燬的愤怒
在虚无中挥剑
怀抱著黑暗的稚儿
庇护他吧 INDRA
庇护一无所知的稚儿
哪怕只有一瞬
涤清这愤怒之路
🔤 LRC翻译歌词
[by:禦堂淺見]
[00:48.43]早在遥远的过去中朽毁殆尽的
[00:54.00]贤者的道路 庄严的河流
[01:00.00]连能够在黑暗中休憩的圣徒
[01:05.43]亦无知觉的站起阻塞道路
[01:11.21]你可能听见？
[01:17.43]呼唤你的无音之声
[01:23.54]你可能到达？
[01:30.21]紧抓住无明的稻草
[01:36.21]发怒吧INDRA（因陀罗）
[01:41.10]连岩石亦能焚燬的愤怒
[01:48.21]在虚无中挥剑
[01:53.14]怀抱著黑暗的稚儿
[02:23.48]在梦中也深藏起来不能得见的
[02:29.51]金色的花朵 桃园的歌谣
[02:35.47]在祷告的夜晚也不停淌下
[02:41.18]裹挟你前行的急流 如悬河之时
[02:48.26]你可能听见？
[02:53.37]呼唤你的无音之声
[02:59.31]你可能渡过？
[03:05.27]靠饮下不淨的河水
[03:12.43]发怒吧INDRA（因陀罗）
[03:18.08]连岩石亦能焚燬的愤怒
[03:24.31]在虚无中挥剑
[03:29.41]怀抱著黑暗的稚儿
[03:36.02]庇护他吧 INDRA
[03:42.05]庇护一无所知的稚儿
[03:48.41]哪怕只有一瞬
[03:54.11]涤清这愤怒之路
📝 纯歌词版本
はるかな过去（むかし）に朽（く）ち果てた
贤者（けんじゃ）の道 荘厳（しょうごん）の河（かわ）
暗にも憩（いこい）う圣者（せいじゃ）さえも
応えずに立ち 道をふさぐ
闻こえるか 无音（むおん）の
キミ呼ぶ声
辿れるか 无明（むみょう）の
藳(わら)を掴（つか）んで
怒（いかり）れよ ＩＮＤＲＡ
岩（いわ）を燃やすほど
虚无（きょむ）に剣を振る
暗の子を抱いて
梦にも见せずに隐された
黄金（おうごん）の花 桃源（とうげん）の歌
祈りの夜さえも降（お）ろされる
なお行けと刺す 悬河（けんが）の时
闻こえるか 无音（むおん）の
キミ呼ぶ声
渡れるか 不净（ふじょう）の
河（かわ）の水を飮み
怒（いかり）れよ ＩＮＤＲＡ
岩（いわ）を燃やすほど
虚无（きょむ）に剣を振る
暗の子を抱いて
かばえよＩＮＤＲＡ
何も知らぬ子を
怒（いかり）りの路头（ろとう）を
つかの间清（まきよ）めて
🎵 LRC歌词版本
[00:48.43]はるかな过去（むかし）に朽（く）ち果てた
[00:54.00]贤者（けんじゃ）の道 荘厳（しょうごん）の河（かわ）
[01:00.00]暗にも憩（いこい）う圣者（せいじゃ）さえも
[01:05.43]応えずに立ち 道をふさぐ
[01:11.21]闻こえるか 无音（むおん）の
[01:17.43]キミ呼ぶ声
[01:23.54]辿れるか 无明（むみょう）の
[01:30.21]藳(わら)を掴（つか）んで
[01:36.21]怒（いかり）れよ ＩＮＤＲＡ
[01:41.10]岩（いわ）を燃やすほど
[01:48.21]虚无（きょむ）に剣を振る
[01:53.14]暗の子を抱いて
[02:23.48]梦にも见せずに隐された
[02:29.51]黄金（おうごん）の花 桃源（とうげん）の歌
[02:35.47]祈りの夜さえも降（お）ろされる
[02:41.18]なお行けと刺す 悬河（けんが）の时
[02:48.26]闻こえるか 无音（むおん）の
[02:53.37]キミ呼ぶ声
[02:59.31]渡れるか 不净（ふじょう）の
[03:05.27]河（かわ）の水を飮み
[03:12.43]怒（いかり）れよ ＩＮＤＲＡ
[03:18.08]岩（いわ）を燃やすほど
[03:24.31]虚无（きょむ）に剣を振る
[03:29.41]暗の子を抱いて
[03:36.02]かばえよＩＮＤＲＡ
[03:42.05]何も知らぬ子を
[03:48.41]怒（いかり）りの路头（ろとう）を
[03:54.11]つかの间清（まきよ）めて
🌍 纯翻译歌词
早在遥远的过去中朽毁殆尽的
贤者的道路 庄严的河流
连能够在黑暗中休憩的圣徒
亦无知觉的站起阻塞道路
你可能听见？
呼唤你的无音之声
你可能到达？
紧抓住无明的稻草
发怒吧INDRA（因陀罗）
连岩石亦能焚燬的愤怒
在虚无中挥剑
怀抱著黑暗的稚儿
在梦中也深藏起来不能得见的
金色的花朵 桃园的歌谣
在祷告的夜晚也不停淌下
裹挟你前行的急流 如悬河之时
你可能听见？
呼唤你的无音之声
你可能渡过？
靠饮下不淨的河水
发怒吧INDRA（因陀罗）
连岩石亦能焚燬的愤怒
在虚无中挥剑
怀抱著黑暗的稚儿
庇护他吧 INDRA
庇护一无所知的稚儿
哪怕只有一瞬
涤清这愤怒之路
🔤 LRC翻译歌词
[by:禦堂淺見]
[00:48.43]早在遥远的过去中朽毁殆尽的
[00:54.00]贤者的道路 庄严的河流
[01:00.00]连能够在黑暗中休憩的圣徒
[01:05.43]亦无知觉的站起阻塞道路
[01:11.21]你可能听见？
[01:17.43]呼唤你的无音之声
[01:23.54]你可能到达？
[01:30.21]紧抓住无明的稻草
[01:36.21]发怒吧INDRA（因陀罗）
[01:41.10]连岩石亦能焚燬的愤怒
[01:48.21]在虚无中挥剑
[01:53.14]怀抱著黑暗的稚儿
[02:23.48]在梦中也深藏起来不能得见的
[02:29.51]金色的花朵 桃园的歌谣
[02:35.47]在祷告的夜晚也不停淌下
[02:41.18]裹挟你前行的急流 如悬河之时
[02:48.26]你可能听见？
[02:53.37]呼唤你的无音之声
[02:59.31]你可能渡过？
[03:05.27]靠饮下不淨的河水
[03:12.43]发怒吧INDRA（因陀罗）
[03:18.08]连岩石亦能焚燬的愤怒
[03:24.31]在虚无中挥剑
[03:29.41]怀抱著黑暗的稚儿
[03:36.02]庇护他吧 INDRA
[03:42.05]庇护一无所知的稚儿
[03:48.41]哪怕只有一瞬
[03:54.11]涤清这愤怒之路