📝
纯歌词版本
潮風にチギれそうな
水色のシャツが
海岸沿いのカーブで
いまミラーから消えてった
想い出に手を振り
街を出るこの僕に
サヨナラと言わなかったキミ
強がりが切なくて
伝えたかった気持ち
半分も言えずに
わがままに旅立つけど
僕を許してくれ
どんなに遠く離れてても
いつかキミを迎えにいくよ
叶えた夢と一緒に
そう信じていてほしい
走り去るテールライト
灯る夕暮れまで
国道の歩道橋に立ち
涙乾くの待った
愛は距離を超える
誰かがそう言ってた
会えない季節数えても
くじけない心でいたい
星の見えない都会(まち)で
迷わずにいますか？
あの瞳の輝き
失くさずにいますか？
どんなに遠く離れてても
想い続けているから
いつかあなたが戻る場所は
私の隣と信じ
ねえ変わらずいて欲しい
いまも忘れない初めての日に
夕立ちよけてこのコンビニ
小さな背中に声かけたね
雨宿り、ベンチ、夏草の匂い
蝉時雨が消すキミの泣き声
僕は右にでもキミは左
振り返らずに悔しいけど
Never Say Good Bye
あれから二つ夏が去り
愛見失った僕は
一人の夜のさみしさに
嘘をつくのにも慣れて
永遠という言葉の
重さに耐えきれず
若さと笑いとばした
僕をゆるしてくれ
どんなに遠く離れてても
想い続けているから
いつかあなたが眠る場所は
わたしの隣と信じ
どんなに遠く離れてても
想い続けていられたら
摩天楼沈む夕陽にじむ
何ごともなかったように
僕らの夏が終わる
魔法はいつか解ける
青春の日々とともに
傷つけ合うためだけに
出会ったんじゃないのに
Never Say Good Bye
🎵
LRC歌词版本
[00:18.79]潮風にチギれそうな
[00:22.29]
[00:22.65]水色のシャツが
[00:25.86]
[00:26.28]海岸沿いのカーブで
[00:30.48]
[00:30.66]いまミラーから消えてった
[00:33.62]
[00:33.98]想い出に手を振り
[00:37.39]
[00:37.77]街を出るこの僕に
[00:40.60]
[00:41.61]サヨナラと言わなかったキミ
[00:45.84]
[00:46.17]強がりが切なくて
[00:49.15]
[00:49.57]伝えたかった気持ち
[00:52.80]
[00:53.17]半分も言えずに
[00:56.45]
[00:56.90]わがままに旅立つけど
[01:00.66]
[01:00.98]僕を許してくれ
[01:04.97]
[01:07.00]どんなに遠く離れてても
[01:10.85]
[01:11.24][想い続けているから
[01:14.27]
[01:14.58]いつかキミを迎えにいくよ
[01:18.68]
[01:18.91]叶えた夢と一緒に
[01:21.68]
[01:21.98]そう信じていてほしい
[01:25.65]
[01:25.82]走り去るテールライト
[01:28.93]
[01:29.24]灯る夕暮れまで
[01:32.66]
[01:33.02]国道の歩道橋に立ち
[01:37.14]
[01:37.45]涙乾くの待った
[01:40.60]
[01:40.89]愛は距離を超える
[01:44.08]
[01:44.45]誰かがそう言ってた
[01:47.97]
[01:48.20]会えない季節数えても
[01:52.31]
[01:52.56]くじけない心でいたい
[01:55.80]
[01:56.32]星の見えない都会(まち)で
[01:59.60]
[01:59.96]迷わずにいますか？
[02:02.91]
[02:03.54]あの瞳の輝き
[02:07.41]
[02:07.61]失くさずにいますか？
[02:11.15]
[02:11.85]どんなに遠く離れてても
[02:15.67]
[02:15.94]想い続けているから
[02:18.60]
[02:19.37]いつかあなたが戻る場所は
[02:23.39]
[02:23.61]私の隣と信じ
[02:26.23]
[02:26.73]ねえ変わらずいて欲しい
[02:30.26]
[02:30.82]いまも忘れない初めての日に
[02:32.91]
[02:33.14]夕立ちよけてこのコンビニ
[02:34.40]
[02:34.78]小さな背中に声かけたね
[02:36.39]
[02:36.59]雨宿り、ベンチ、夏草の匂い
[02:38.39]
[02:38.55]蝉時雨が消すキミの泣き声
[02:40.48]
[02:40.65]僕は右にでもキミは左
[02:42.11]
[02:42.28]振り返らずに悔しいけど
[02:44.09]
[02:44.27]Never Say Good Bye
[02:45.58]
[03:00.67]あれから二つ夏が去り
[03:03.81]
[03:04.51]愛見失った僕は
[03:07.35]
[03:08.24]一人の夜のさみしさに
[03:12.21]
[03:12.65]嘘をつくのにも慣れて
[03:15.67]
[03:16.05]永遠という言葉の
[03:19.51]
[03:19.87]重さに耐えきれず
[03:23.06]
[03:23.77]若さと笑いとばした
[03:27.10]
[03:27.48]僕をゆるしてくれ
[03:31.08]
[03:31.39]どんなに遠く離れてても
[03:35.49]
[03:35.89]想い続けているから
[03:39.00]
[03:39.53]いつかあなたが眠る場所は
[03:43.24]
[03:43.44]わたしの隣と信じ
[03:46.42]
[03:47.02]どんなに遠く離れてても
[03:50.68]
[03:50.91]想い続けていられたら
[03:54.23]
[03:54.65]摩天楼沈む夕陽にじむ
[03:58.55]
[03:58.75]何ごともなかったように
[04:01.69]
[04:02.11]僕らの夏が終わる
[04:05.88]
[04:06.07]魔法はいつか解ける
[04:09.19]
[04:09.36]青春の日々とともに
[04:12.39]
[04:12.79]傷つけ合うためだけに
[04:17.09]
[04:17.36]出会ったんじゃないのに
[04:20.58]
[04:35.53]Never Say Good Bye
🌍
纯翻译歌词
仿佛被海风撕成粉碎
天蓝色的衬衫
在海岸线的转角处
就在现在 消失在了后视镜的视野内
挥手作别回忆
我离开了这座城市
而你也未曾和我说声再见
逞强是如此的无奈而苦涩
想要告诉你的真心实意
连一半都未传达给你
心血来潮地踏上了旅程
希望你能原谅这样的我
纵使你我云树遥隔
我也会继续想念你
总有天我会去接你
带着我实现的梦想
请你一定要相信我
渐行渐远的车尾灯
直到夕阳辉映天空
我一直站在国道的人行天桥
等待着泪水干涸
爱能超越距离的阻隔
这是谁曾经说过的话
细数着无法相见的季节
但愿这颗心也不会受挫
在看不见星空的城市（街）里
你依然没有任何迷茫吗？
你那澄澈的双眸
依然如当初绽放着光芒吗？
纵使你我云树遥隔
我也会继续想念你
我相信我的身边
就是你终将回到的归宿
呐希望你永远都不要改变
现在我依然记得 我们初次相见的那一天
为了躲避阵雨来到这家便利商店
对着那瘦弱的背影主动打了招呼
避雨的长椅夏草的气息
聒噪的蝉鸣掩盖了你的哭声
我往右而你却向左
但我不会回头就算追悔莫及
Never Say Good Bye
自那以后 两年的夏天过去了
迷失了爱情的我
习惯了孤独夜晚的寂寞
连说谎也已经习以为常
我难以承受
笑着说当年年轻不懂事
希望你能原谅这样的我
纵使你我云树遥隔
我也会继续想念你
我相信我的身边
就是你酣然安睡的地方
纵使你我云树遥隔
只盼还能继续想念你
海市蜃楼沉落了夕阳朦胧了
就好像什么都没有发生一样
我们的夏天也结束了
魔法总有一天会解除
连同那段青春的岁月
明明我们并不只是为了
伤害彼此而相遇的啊
Never Say Good Bye
🔤
LRC翻译歌词
[by:桜井日奈子]
[00:18.79]仿佛被海风撕成粉碎
[00:22.65]天蓝色的衬衫
[00:26.28]在海岸线的转角处
[00:30.66]就在现在 消失在了后视镜的视野内
[00:33.98]挥手作别回忆
[00:37.77]我离开了这座城市
[00:41.61]而你也未曾和我说声再见
[00:46.17]逞强是如此的无奈而苦涩
[00:49.57]想要告诉你的真心实意
[00:53.17]连一半都未传达给你
[00:56.90]心血来潮地踏上了旅程
[01:00.98]希望你能原谅这样的我
[01:07.00]纵使你我云树遥隔
[01:11.24]我也会继续想念你
[01:14.58]总有天我会去接你
[01:18.91]带着我实现的梦想
[01:21.98]请你一定要相信我
[01:25.82]渐行渐远的车尾灯
[01:29.24]直到夕阳辉映天空
[01:33.02]我一直站在国道的人行天桥
[01:37.45]等待着泪水干涸
[01:40.89]爱能超越距离的阻隔
[01:44.45]这是谁曾经说过的话
[01:48.20]细数着无法相见的季节
[01:52.56]但愿这颗心也不会受挫
[01:56.32]在看不见星空的城市（街）里
[01:59.96]你依然没有任何迷茫吗？
[02:03.54]你那澄澈的双眸
[02:07.61]依然如当初绽放着光芒吗？
[02:11.85]纵使你我云树遥隔
[02:15.94]我也会继续想念你
[02:19.37]我相信我的身边
[02:23.61]就是你终将回到的归宿
[02:26.73]呐希望你永远都不要改变
[02:30.82]现在我依然记得 我们初次相见的那一天
[02:33.14]为了躲避阵雨来到这家便利商店
[02:34.78]对着那瘦弱的背影主动打了招呼
[02:36.59]避雨的长椅夏草的气息
[02:38.55]聒噪的蝉鸣掩盖了你的哭声
[02:40.65]我往右而你却向左
[02:42.28]但我不会回头就算追悔莫及
[02:44.27]Never Say Good Bye
[03:00.67]自那以后 两年的夏天过去了
[03:04.51]迷失了爱情的我
[03:08.24]习惯了孤独夜晚的寂寞
[03:12.65]连说谎也已经习以为常
[03:19.87]我难以承受
[03:23.77]笑着说当年年轻不懂事
[03:27.48]希望你能原谅这样的我
[03:31.39]纵使你我云树遥隔
[03:35.89]我也会继续想念你
[03:39.53]我相信我的身边
[03:43.44]就是你酣然安睡的地方
[03:47.02]纵使你我云树遥隔
[03:50.91]只盼还能继续想念你
[03:54.65]海市蜃楼沉落了夕阳朦胧了
[03:58.75]就好像什么都没有发生一样
[04:02.11]我们的夏天也结束了
[04:06.07]魔法总有一天会解除
[04:09.36]连同那段青春的岁月
[04:12.79]明明我们并不只是为了
[04:17.36]伤害彼此而相遇的啊
[04:35.53]Never Say Good Bye
📝
纯歌词版本
潮風にチギれそうな
水色のシャツが
海岸沿いのカーブで
いまミラーから消えてった
想い出に手を振り
街を出るこの僕に
サヨナラと言わなかったキミ
強がりが切なくて
伝えたかった気持ち
半分も言えずに
わがままに旅立つけど
僕を許してくれ
どんなに遠く離れてても
いつかキミを迎えにいくよ
叶えた夢と一緒に
そう信じていてほしい
走り去るテールライト
灯る夕暮れまで
国道の歩道橋に立ち
涙乾くの待った
愛は距離を超える
誰かがそう言ってた
会えない季節数えても
くじけない心でいたい
星の見えない都会(まち)で
迷わずにいますか？
あの瞳の輝き
失くさずにいますか？
どんなに遠く離れてても
想い続けているから
いつかあなたが戻る場所は
私の隣と信じ
ねえ変わらずいて欲しい
いまも忘れない初めての日に
夕立ちよけてこのコンビニ
小さな背中に声かけたね
雨宿り、ベンチ、夏草の匂い
蝉時雨が消すキミの泣き声
僕は右にでもキミは左
振り返らずに悔しいけど
Never Say Good Bye
あれから二つ夏が去り
愛見失った僕は
一人の夜のさみしさに
嘘をつくのにも慣れて
永遠という言葉の
重さに耐えきれず
若さと笑いとばした
僕をゆるしてくれ
どんなに遠く離れてても
想い続けているから
いつかあなたが眠る場所は
わたしの隣と信じ
どんなに遠く離れてても
想い続けていられたら
摩天楼沈む夕陽にじむ
何ごともなかったように
僕らの夏が終わる
魔法はいつか解ける
青春の日々とともに
傷つけ合うためだけに
出会ったんじゃないのに
Never Say Good Bye
🎵
LRC歌词版本
[00:18.79]潮風にチギれそうな
[00:22.29]
[00:22.65]水色のシャツが
[00:25.86]
[00:26.28]海岸沿いのカーブで
[00:30.48]
[00:30.66]いまミラーから消えてった
[00:33.62]
[00:33.98]想い出に手を振り
[00:37.39]
[00:37.77]街を出るこの僕に
[00:40.60]
[00:41.61]サヨナラと言わなかったキミ
[00:45.84]
[00:46.17]強がりが切なくて
[00:49.15]
[00:49.57]伝えたかった気持ち
[00:52.80]
[00:53.17]半分も言えずに
[00:56.45]
[00:56.90]わがままに旅立つけど
[01:00.66]
[01:00.98]僕を許してくれ
[01:04.97]
[01:07.00]どんなに遠く離れてても
[01:10.85]
[01:11.24][想い続けているから
[01:14.27]
[01:14.58]いつかキミを迎えにいくよ
[01:18.68]
[01:18.91]叶えた夢と一緒に
[01:21.68]
[01:21.98]そう信じていてほしい
[01:25.65]
[01:25.82]走り去るテールライト
[01:28.93]
[01:29.24]灯る夕暮れまで
[01:32.66]
[01:33.02]国道の歩道橋に立ち
[01:37.14]
[01:37.45]涙乾くの待った
[01:40.60]
[01:40.89]愛は距離を超える
[01:44.08]
[01:44.45]誰かがそう言ってた
[01:47.97]
[01:48.20]会えない季節数えても
[01:52.31]
[01:52.56]くじけない心でいたい
[01:55.80]
[01:56.32]星の見えない都会(まち)で
[01:59.60]
[01:59.96]迷わずにいますか？
[02:02.91]
[02:03.54]あの瞳の輝き
[02:07.41]
[02:07.61]失くさずにいますか？
[02:11.15]
[02:11.85]どんなに遠く離れてても
[02:15.67]
[02:15.94]想い続けているから
[02:18.60]
[02:19.37]いつかあなたが戻る場所は
[02:23.39]
[02:23.61]私の隣と信じ
[02:26.23]
[02:26.73]ねえ変わらずいて欲しい
[02:30.26]
[02:30.82]いまも忘れない初めての日に
[02:32.91]
[02:33.14]夕立ちよけてこのコンビニ
[02:34.40]
[02:34.78]小さな背中に声かけたね
[02:36.39]
[02:36.59]雨宿り、ベンチ、夏草の匂い
[02:38.39]
[02:38.55]蝉時雨が消すキミの泣き声
[02:40.48]
[02:40.65]僕は右にでもキミは左
[02:42.11]
[02:42.28]振り返らずに悔しいけど
[02:44.09]
[02:44.27]Never Say Good Bye
[02:45.58]
[03:00.67]あれから二つ夏が去り
[03:03.81]
[03:04.51]愛見失った僕は
[03:07.35]
[03:08.24]一人の夜のさみしさに
[03:12.21]
[03:12.65]嘘をつくのにも慣れて
[03:15.67]
[03:16.05]永遠という言葉の
[03:19.51]
[03:19.87]重さに耐えきれず
[03:23.06]
[03:23.77]若さと笑いとばした
[03:27.10]
[03:27.48]僕をゆるしてくれ
[03:31.08]
[03:31.39]どんなに遠く離れてても
[03:35.49]
[03:35.89]想い続けているから
[03:39.00]
[03:39.53]いつかあなたが眠る場所は
[03:43.24]
[03:43.44]わたしの隣と信じ
[03:46.42]
[03:47.02]どんなに遠く離れてても
[03:50.68]
[03:50.91]想い続けていられたら
[03:54.23]
[03:54.65]摩天楼沈む夕陽にじむ
[03:58.55]
[03:58.75]何ごともなかったように
[04:01.69]
[04:02.11]僕らの夏が終わる
[04:05.88]
[04:06.07]魔法はいつか解ける
[04:09.19]
[04:09.36]青春の日々とともに
[04:12.39]
[04:12.79]傷つけ合うためだけに
[04:17.09]
[04:17.36]出会ったんじゃないのに
[04:20.58]
[04:35.53]Never Say Good Bye
🌍
纯翻译歌词
仿佛被海风撕成粉碎
天蓝色的衬衫
在海岸线的转角处
就在现在 消失在了后视镜的视野内
挥手作别回忆
我离开了这座城市
而你也未曾和我说声再见
逞强是如此的无奈而苦涩
想要告诉你的真心实意
连一半都未传达给你
心血来潮地踏上了旅程
希望你能原谅这样的我
纵使你我云树遥隔
我也会继续想念你
总有天我会去接你
带着我实现的梦想
请你一定要相信我
渐行渐远的车尾灯
直到夕阳辉映天空
我一直站在国道的人行天桥
等待着泪水干涸
爱能超越距离的阻隔
这是谁曾经说过的话
细数着无法相见的季节
但愿这颗心也不会受挫
在看不见星空的城市（街）里
你依然没有任何迷茫吗？
你那澄澈的双眸
依然如当初绽放着光芒吗？
纵使你我云树遥隔
我也会继续想念你
我相信我的身边
就是你终将回到的归宿
呐希望你永远都不要改变
现在我依然记得 我们初次相见的那一天
为了躲避阵雨来到这家便利商店
对着那瘦弱的背影主动打了招呼
避雨的长椅夏草的气息
聒噪的蝉鸣掩盖了你的哭声
我往右而你却向左
但我不会回头就算追悔莫及
Never Say Good Bye
自那以后 两年的夏天过去了
迷失了爱情的我
习惯了孤独夜晚的寂寞
连说谎也已经习以为常
我难以承受
笑着说当年年轻不懂事
希望你能原谅这样的我
纵使你我云树遥隔
我也会继续想念你
我相信我的身边
就是你酣然安睡的地方
纵使你我云树遥隔
只盼还能继续想念你
海市蜃楼沉落了夕阳朦胧了
就好像什么都没有发生一样
我们的夏天也结束了
魔法总有一天会解除
连同那段青春的岁月
明明我们并不只是为了
伤害彼此而相遇的啊
Never Say Good Bye
🔤
LRC翻译歌词
[by:桜井日奈子]
[00:18.79]仿佛被海风撕成粉碎
[00:22.65]天蓝色的衬衫
[00:26.28]在海岸线的转角处
[00:30.66]就在现在 消失在了后视镜的视野内
[00:33.98]挥手作别回忆
[00:37.77]我离开了这座城市
[00:41.61]而你也未曾和我说声再见
[00:46.17]逞强是如此的无奈而苦涩
[00:49.57]想要告诉你的真心实意
[00:53.17]连一半都未传达给你
[00:56.90]心血来潮地踏上了旅程
[01:00.98]希望你能原谅这样的我
[01:07.00]纵使你我云树遥隔
[01:11.24]我也会继续想念你
[01:14.58]总有天我会去接你
[01:18.91]带着我实现的梦想
[01:21.98]请你一定要相信我
[01:25.82]渐行渐远的车尾灯
[01:29.24]直到夕阳辉映天空
[01:33.02]我一直站在国道的人行天桥
[01:37.45]等待着泪水干涸
[01:40.89]爱能超越距离的阻隔
[01:44.45]这是谁曾经说过的话
[01:48.20]细数着无法相见的季节
[01:52.56]但愿这颗心也不会受挫
[01:56.32]在看不见星空的城市（街）里
[01:59.96]你依然没有任何迷茫吗？
[02:03.54]你那澄澈的双眸
[02:07.61]依然如当初绽放着光芒吗？
[02:11.85]纵使你我云树遥隔
[02:15.94]我也会继续想念你
[02:19.37]我相信我的身边
[02:23.61]就是你终将回到的归宿
[02:26.73]呐希望你永远都不要改变
[02:30.82]现在我依然记得 我们初次相见的那一天
[02:33.14]为了躲避阵雨来到这家便利商店
[02:34.78]对着那瘦弱的背影主动打了招呼
[02:36.59]避雨的长椅夏草的气息
[02:38.55]聒噪的蝉鸣掩盖了你的哭声
[02:40.65]我往右而你却向左
[02:42.28]但我不会回头就算追悔莫及
[02:44.27]Never Say Good Bye
[03:00.67]自那以后 两年的夏天过去了
[03:04.51]迷失了爱情的我
[03:08.24]习惯了孤独夜晚的寂寞
[03:12.65]连说谎也已经习以为常
[03:19.87]我难以承受
[03:23.77]笑着说当年年轻不懂事
[03:27.48]希望你能原谅这样的我
[03:31.39]纵使你我云树遥隔
[03:35.89]我也会继续想念你
[03:39.53]我相信我的身边
[03:43.44]就是你酣然安睡的地方
[03:47.02]纵使你我云树遥隔
[03:50.91]只盼还能继续想念你
[03:54.65]海市蜃楼沉落了夕阳朦胧了
[03:58.75]就好像什么都没有发生一样
[04:02.11]我们的夏天也结束了
[04:06.07]魔法总有一天会解除
[04:09.36]连同那段青春的岁月
[04:12.79]明明我们并不只是为了
[04:17.36]伤害彼此而相遇的啊
[04:35.53]Never Say Good Bye