📝 纯歌词版本
あの娘は Downtown girl
ポケットに 反抗 ハートに R&R スピリット
おれは冴えない DANCE BANDで
死んだ様に サキソフォン吹いていた
ある晩 あの娘が(誘いかけてきた)
二人で組まないかと
炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー
火花と火花 散らすような セッション Hot summer night yeah!
場末のパブから 小さなホール
そして今は どでかい スポーツ・アリーナ
後姿のあの娘のむこうに 何万もの人影
でもおれの心(しだいに冷めてく)
理由もわからずに
炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー
火花と火花散らすような ステージ Hot summer night yeah!
手にしたものは 幻想のような サクセス・ストーリー・ゲームさ
聞こえるか おれの吹くサキソフォン
君のために 泣いてる Oh yeah
炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー(ミステリー)
火花と火花 散らすような ロマンス Hot summer night
Yeah…
炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー(ミステリー)
火花と火花 散らすような ロマンス Hot summer night
Yeah…
🎵 LRC歌词版本
[00:19.46]あの娘は Downtown girl
[00:23.00]ポケットに 反抗 ハートに R&R スピリット
[00:29.80]おれは冴えない DANCE BANDで
[00:34.22]死んだ様に サキソフォン吹いていた
[00:39.12]ある晩 あの娘が(誘いかけてきた)
[00:44.75]二人で組まないかと
[00:49.03]炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー
[00:59.08]火花と火花 散らすような セッション Hot summer night yeah!
[01:14.39]場末のパブから 小さなホール
[01:19.98]そして今は どでかい スポーツ・アリーナ
[01:25.75]後姿のあの娘のむこうに 何万もの人影
[01:34.93]でもおれの心(しだいに冷めてく)
[01:40.40]理由もわからずに
[01:44.20]炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー
[01:54.34]火花と火花散らすような ステージ Hot summer night yeah!
[02:18.42]手にしたものは 幻想のような サクセス・ストーリー・ゲームさ
[02:29.07]聞こえるか おれの吹くサキソフォン
[02:34.90]君のために 泣いてる Oh yeah
[02:40.20]炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー(ミステリー)
[02:50.00]火花と火花 散らすような ロマンス Hot summer night
[02:55.70]Yeah…
[03:00.17]炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー(ミステリー)
[03:09.90]火花と火花 散らすような ロマンス Hot summer night
[03:15.50]Yeah…
🌍 纯翻译歌词
那女孩是都市摩登女郎
口袋里揣着叛逆 心中燃着摇滚魂
我在寒酸的舞厅乐队里
死气沉沉地吹着萨克斯
某夜她突然(向我抛出邀请)
问要不要组个组合
火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题
火花四溅的即兴演奏 炽热夏夜 yeah!
从巷尾小酒馆 到迷你演播厅
如今站在 巨型体育场中央
越过她的背影 看见万千人影
但我的心(却逐渐冷却)
莫名失去热情
火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题
火花四射的舞台 炽热夏夜 yeah!
手中紧握的 是梦幻般的 成功故事游戏
可听见我吹奏的萨克斯
正为你哭泣 Oh yeah
火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题(谜题)
火花四溅的浪漫 炽热夏夜
火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题(谜题)
火花四溅的浪漫 炽热夏夜
🔤 LRC翻译歌词
[00:19.46]那女孩是都市摩登女郎
[00:23.00]口袋里揣着叛逆 心中燃着摇滚魂
[00:29.80]我在寒酸的舞厅乐队里
[00:34.22]死气沉沉地吹着萨克斯
[00:39.12]某夜她突然(向我抛出邀请)
[00:44.75]问要不要组个组合
[00:49.03]火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题
[00:59.08]火花四溅的即兴演奏 炽热夏夜 yeah!
[01:14.39]从巷尾小酒馆 到迷你演播厅
[01:19.98]如今站在 巨型体育场中央
[01:25.75]越过她的背影 看见万千人影
[01:34.93]但我的心(却逐渐冷却)
[01:40.40]莫名失去热情
[01:44.20]火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题
[01:54.34]火花四射的舞台 炽热夏夜 yeah!
[02:18.42]手中紧握的 是梦幻般的 成功故事游戏
[02:29.07]可听见我吹奏的萨克斯
[02:34.90]正为你哭泣 Oh yeah
[02:40.20]火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题(谜题)
[02:50.00]火花四溅的浪漫 炽热夏夜
[02:55.70]
[03:00.17]火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题(谜题)
[03:09.90]火花四溅的浪漫 炽热夏夜
[03:15.50]
📝 纯歌词版本
あの娘は Downtown girl
ポケットに 反抗 ハートに R&R スピリット
おれは冴えない DANCE BANDで
死んだ様に サキソフォン吹いていた
ある晩 あの娘が(誘いかけてきた)
二人で組まないかと
炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー
火花と火花 散らすような セッション Hot summer night yeah!
場末のパブから 小さなホール
そして今は どでかい スポーツ・アリーナ
後姿のあの娘のむこうに 何万もの人影
でもおれの心(しだいに冷めてく)
理由もわからずに
炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー
火花と火花散らすような ステージ Hot summer night yeah!
手にしたものは 幻想のような サクセス・ストーリー・ゲームさ
聞こえるか おれの吹くサキソフォン
君のために 泣いてる Oh yeah
炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー(ミステリー)
火花と火花 散らすような ロマンス Hot summer night
Yeah…
炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー(ミステリー)
火花と火花 散らすような ロマンス Hot summer night
Yeah…
🎵 LRC歌词版本
[00:19.46]あの娘は Downtown girl
[00:23.00]ポケットに 反抗 ハートに R&R スピリット
[00:29.80]おれは冴えない DANCE BANDで
[00:34.22]死んだ様に サキソフォン吹いていた
[00:39.12]ある晩 あの娘が(誘いかけてきた)
[00:44.75]二人で組まないかと
[00:49.03]炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー
[00:59.08]火花と火花 散らすような セッション Hot summer night yeah!
[01:14.39]場末のパブから 小さなホール
[01:19.98]そして今は どでかい スポーツ・アリーナ
[01:25.75]後姿のあの娘のむこうに 何万もの人影
[01:34.93]でもおれの心(しだいに冷めてく)
[01:40.40]理由もわからずに
[01:44.20]炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー
[01:54.34]火花と火花散らすような ステージ Hot summer night yeah!
[02:18.42]手にしたものは 幻想のような サクセス・ストーリー・ゲームさ
[02:29.07]聞こえるか おれの吹くサキソフォン
[02:34.90]君のために 泣いてる Oh yeah
[02:40.20]炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー(ミステリー)
[02:50.00]火花と火花 散らすような ロマンス Hot summer night
[02:55.70]Yeah…
[03:00.17]炎と炎 氷と氷のような 恋の行方 ミステリー(ミステリー)
[03:09.90]火花と火花 散らすような ロマンス Hot summer night
[03:15.50]Yeah…
🌍 纯翻译歌词
那女孩是都市摩登女郎
口袋里揣着叛逆 心中燃着摇滚魂
我在寒酸的舞厅乐队里
死气沉沉地吹着萨克斯
某夜她突然(向我抛出邀请)
问要不要组个组合
火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题
火花四溅的即兴演奏 炽热夏夜 yeah!
从巷尾小酒馆 到迷你演播厅
如今站在 巨型体育场中央
越过她的背影 看见万千人影
但我的心(却逐渐冷却)
莫名失去热情
火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题
火花四射的舞台 炽热夏夜 yeah!
手中紧握的 是梦幻般的 成功故事游戏
可听见我吹奏的萨克斯
正为你哭泣 Oh yeah
火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题(谜题)
火花四溅的浪漫 炽热夏夜
火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题(谜题)
火花四溅的浪漫 炽热夏夜
🔤 LRC翻译歌词
[00:19.46]那女孩是都市摩登女郎
[00:23.00]口袋里揣着叛逆 心中燃着摇滚魂
[00:29.80]我在寒酸的舞厅乐队里
[00:34.22]死气沉沉地吹着萨克斯
[00:39.12]某夜她突然(向我抛出邀请)
[00:44.75]问要不要组个组合
[00:49.03]火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题
[00:59.08]火花四溅的即兴演奏 炽热夏夜 yeah!
[01:14.39]从巷尾小酒馆 到迷你演播厅
[01:19.98]如今站在 巨型体育场中央
[01:25.75]越过她的背影 看见万千人影
[01:34.93]但我的心(却逐渐冷却)
[01:40.40]莫名失去热情
[01:44.20]火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题
[01:54.34]火花四射的舞台 炽热夏夜 yeah!
[02:18.42]手中紧握的 是梦幻般的 成功故事游戏
[02:29.07]可听见我吹奏的萨克斯
[02:34.90]正为你哭泣 Oh yeah
[02:40.20]火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题(谜题)
[02:50.00]火花四溅的浪漫 炽热夏夜
[02:55.70]
[03:00.17]火焰与火焰 寒冰对寒冰 这段恋情的去向 真是谜题(谜题)
[03:09.90]火花四溅的浪漫 炽热夏夜
[03:15.50]