東京霧笛


男みれんの　舍て场所いずこ
寻ね寻ねる　渡り鸟
影法师(かげ)が道连れ　さすらい行けば
旅路の果ての　オホーツク
道に行き暮(く)れ　见上げる空に
あの娘の泪か　北斗星
风に途切れて　听こえる声は
谁を呼ぶのか　キタキツネ
燃やす流木(りゅうぼく)　焚火(たきび)のけむり
くべよか消えぬ　面影も...

春夏秋冬…咲く花の色　吹く風の音
美しく織りなした箏の音に
風に流れるヨー　霧の音
静寂に開く　花の香に
心かたむけ　群青の
夜に沁み入る　箏の音は
何を偲びて　すすり泣く
凍るその手にヨー　水をかけ
千遍弾きの　荒修行
朝は朝星　夜は夜星
母の温みを　胸に抱き
意地で弾いた　なみだ弦
百や二百のヨ...

北は 今ごろ 　 雪 の 中
梦で 帰れば 　 あたた かい
幼な驯染みの 　 あの海が
戻って来い と 　 呼ぶけれど
道も半ばの 　 この俺の
心 励ます 　望郷の 月
母の 背中で 　 闻 いた 歌
今じゃ 男 の 　 子守 歌
空で北风 　 泣い たって
ねんねんころり 　 泣くもの か
切...

月の光に　妖しく匂う
花はあなたの　横たわる姿
私が死んだら　桜になるわ
それがあなたの　口癖だった
桜、桜　夢かうつつか
ぼくを抱きしめる　あなたの幻

まるであなたの　涙のように
花が　散ります
ハラハラと泣いて
春には必ず　桜となって
会いに行くわと　あなたは言いた
桜、桜　花に隠れて
ぼくに...

流れ 长胁差(ながどす )　拨(ばち)に 替え
三味线(しゃみ)を 抱き寝の 　渡り 鸟
风の 吹きよで 　掌(てのひら)返す
そんな 浮世を　斜(はす)にみ て
エ一　チン トンシャン　(缲り返し)
气 まま 向くまま 　呗 まくら
惚れ たはれたの 　 身の锖(さび)は
落とし 切れずに 　 颊...

折れた煙草の吸いがらで
あなたの嘘がわかるのよ
誰かいい女 出来たのね 出来たのね
あー 半年あまりの恋なのに
あー エプロン姿が よく似合う
爪もそぞろに いてくれと
女があとから 泣けるよな
哀しい嘘の つける人
あなた残した わるいくせ
夜中に電話 かけるくせ
鍵をかけずに ねむるくせ ねむる...


茜の 夕空  昏れゆく 顷は
いつか 知らずに  ここ へ来る
素敌な事 もある  淋しい时 もある
今日も 何かが  待ってい る
この 街は この 街 は  爱 しい 恋びと
サファイアみたいな  一番 星が
とても 似合いの  摩天 楼
明日(あした)の梦 もある  泪 の伤もある
どこへ...

ふたりがい つしか  恋仲と
気づいた朝は  雪 だった
風花 舞い散る  停車場に
肩よせ たたずむ  うしろ姿よ
声に  声に なら ない  白い 白い哀しみ
降って  降って  心 に 降り積もる・・・・・・
何も言わず この町  旅 立と う
だから 友よ  俺の 涙  ふりむくな
野あざみ...

泣くな妹よ 妹よ泣くな
泣けば幼い 二人して
故郷を捨てた 甲斐がない
遠い寂しい 日暮れの路で
泣いて叱った 兄さんの
涙の声を 忘れたか
雪も降れ降れ 夜路の果ても
やがて輝く 曙に
我が世の春は きっと来る
生きてゆこうよ 希望に燃えて
愛の口笛 高らかに
この人生の 並木路