La Damnation de Faust, Part 3, H. 111:"Allons, il est trop tard!" (Mephistofeles/Marguerite/Faust/Chorus)

歌手： Michael Gray Nicolai Gedda Georges Prêtre Janet Baker Gabriel Bacquier Jean LaForge Ronald Kinloch Anderson Pierre Thau Orchestre de Paris Brad Smith Choeurs Du Théâtre National De L'Opéra De Paris Choeurs du Théâtre National de l'Opéra Pierre Thau (Bass) Maria Peronne • 时间：2026-05-18 01:25:16

📝 纯歌词版本

作曲 : Hector Berlioz
 制作人 : Ronald Kinloch Anderson
 指挥家 : Georges Prêtre
Allons, il est trop tard!
Quel est cet homme?
Un sot.
Un ami.
Son regard
Me déchire le cœur.
Sans doute je dérange...
Qui t’a permis d’entrer?
Il faut sauver cet ange!
Déjà tous les voisins, éveillés par nos chants,
Accourent, désignant la maison aux passants;
En raillant Marguerite, ils appellent sa mère.
La vieille va venir...
Que faire?
Il faut partir!
Damnation!
Vous vous verrez demain; la consolation
Est bien près de la peine.
Oui, demain, bien-aimé!
Dans la chambre prochaîne
Déjà j’entends du bruit.
Adieu donc, belle nuit
À peine commencée!
Adieu, festin d’amour
Que je m’étais promis!
Partons, voilà le jour!
Te reverrai-je encor,
Heure trop fugitive,
Où mon âme au bonheur allait enfin s’ouvrir!
Holà! mère Oppenheim, vois ce que fait ta fille!
La foule arrive.
L’avis n’est pas hors de saison:
Un galant est dans ta maison...
Hâtons nous de partir!
... Et tu verras dans peu s’accroître ta famille.
Holà!
Ciel!
Holà!
Ciel! entends-tu ces cris?
Devant Dieu, je suis morte
Si l’on te trouve ici!
Viens! on frappe à la porte!
Ô fureur!
Ô sottise!
Adieu, adieu, par le jardin
Vous pouvez échapper.
Ô mon ange! à demain!
À demain! à demain!
 女中音 : Janet Baker
 贝斯 : Pierre Thau/Pierre Thau (Bass)
 弦乐团 : Orchestre de Paris/Brad Smith
 男高音 : Nicolai Gedda
 乐团 : Orchestre de Paris/Brad Smith
 制作 : Ronald Kinloch Anderson
 女高音 : Maria Peronne
 主人声 : Georges Prêtre/Pierre Thau/Orchestre de Paris/Brad Smith
 和声 : Choeurs du Théâtre National de l'Opéra
 合唱团 : Choeurs du Théâtre National de l'Opéra de Paris

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Hector Berlioz
[00:00.819] 制作人 : Ronald Kinloch Anderson
[00:01.638] 指挥家 : Georges Prêtre
[00:02.459]Allons, il est trop tard!
[00:04.074]Quel est cet homme?
[00:05.027]Un sot.
[00:05.685]Un ami.
[00:08.169]Son regard
[00:09.511]Me déchire le cœur.
[00:11.954]Sans doute je dérange...
[00:14.595]Qui t’a permis d’entrer?
[00:15.562]Il faut sauver cet ange!
[00:20.029]Déjà tous les voisins, éveillés par nos chants,
[00:23.545]Accourent, désignant la maison aux passants;
[00:26.392]En raillant Marguerite, ils appellent sa mère.
[00:28.146]La vieille va venir...
[00:31.214]Que faire?
[00:33.383]Il faut partir!
[00:33.976]Damnation!
[00:35.386]Vous vous verrez demain; la consolation
[00:38.809]Est bien près de la peine.
[00:40.595]Oui, demain, bien-aimé!
[00:43.030]Dans la chambre prochaîne
[00:45.123]Déjà j’entends du bruit.
[00:50.466]Adieu donc, belle nuit
[00:54.312]À peine commencée!
[00:58.289]Adieu, festin d’amour
[01:01.981]Que je m’étais promis!
[01:05.534]Partons, voilà le jour!
[01:08.130]Te reverrai-je encor,
[01:11.892]Heure trop fugitive,
[01:15.996]Où mon âme au bonheur allait enfin s’ouvrir!
[01:56.437]Holà! mère Oppenheim, vois ce que fait ta fille!
[01:59.797]La foule arrive.
[02:00.604]L’avis n’est pas hors de saison:
[02:02.282]Un galant est dans ta maison...
[02:04.338]Hâtons nous de partir!
[02:05.143]... Et tu verras dans peu s’accroître ta famille.
[02:08.040]Holà!
[02:08.517]Ciel!
[02:09.322]Holà!
[02:09.864]Ciel! entends-tu ces cris?
[02:12.404]Devant Dieu, je suis morte
[02:14.353]Si l’on te trouve ici!
[02:15.987]Viens! on frappe à la porte!
[02:17.066]Ô fureur!
[02:17.843]Ô sottise!
[02:18.642]Adieu, adieu, par le jardin
[02:20.789]Vous pouvez échapper.
[02:21.802]Ô mon ange! à demain!
[02:23.276]À demain! à demain!
[02:26.066] 女中音 : Janet Baker
[02:26.566] 贝斯 : Pierre Thau/Pierre Thau (Bass)
[02:27.066] 弦乐团 : Orchestre de Paris/Brad Smith
[02:27.566] 男高音 : Nicolai Gedda
[02:28.066] 乐团 : Orchestre de Paris/Brad Smith
[02:28.566] 制作 : Ronald Kinloch Anderson
[02:29.066] 女高音 : Maria Peronne
[02:29.566] 主人声 : Georges Prêtre/Pierre Thau/Orchestre de Paris/Brad Smith
[02:30.066] 和声 : Choeurs du Théâtre National de l'Opéra
[02:30.566] 合唱团 : Choeurs du Théâtre National de l'Opéra de Paris

🌍 纯翻译歌词

快,太晚了!
这人是谁?
是个傻瓜！
是朋友！
他的目光
撕碎了我的心
我可能打扰了……
谁让你进来的
我们必须救救这位天使!
邻居们已被我们的歌声惊醒
纷纷跑来，指着房子对路人说
他们嘲笑玛格丽特，叫她的母亲
老太太要来了……
该怎么办
我们必须走
可恶
你们明天还会见面:
痛苦不久就会消失。
是的，明天，亲爱的！
就在隔壁的房间里
我已经听到声音了
再见了，美丽的夜晚
这刚刚开始
再见了，爱的盛宴
我曾承诺过自己！
走吧，天亮了！
我还能再见到你吗
转瞬即逝的幸福时刻
我的灵魂终于要敞开胸怀迎接幸福了！
喂,奥本海姆大妈，瞧你女儿做的好事!
人们来了
来得正及时
一个风流汉正在你家里
我们快走吧！
你马上会看见家里多了个人
你好
天哪
你好
天哪！你听到这些喊声了吗？
上帝呀,如果他们发现你在这里
我就要死了
快走！有人在敲门！
气死我了!
胡说!
再见了，再见了
你们可以从花园离开
明天见,我的天使!
明天，明天!

🔤 LRC翻译歌词

[by:塔_miroslav]
[00:02.459]快,太晚了!
[00:04.074]这人是谁?
[00:05.027]是个傻瓜！
[00:05.685]是朋友！
[00:08.169]他的目光
[00:09.511]撕碎了我的心
[00:11.954]我可能打扰了……
[00:14.595]谁让你进来的
[00:15.562]我们必须救救这位天使!
[00:20.029]邻居们已被我们的歌声惊醒
[00:23.545]纷纷跑来，指着房子对路人说
[00:26.392]他们嘲笑玛格丽特，叫她的母亲
[00:28.146]老太太要来了……
[00:31.214]该怎么办
[00:33.383]我们必须走
[00:33.976]可恶
[00:35.386]你们明天还会见面:
[00:38.809]痛苦不久就会消失。
[00:40.595]是的，明天，亲爱的！
[00:43.030]就在隔壁的房间里
[00:45.123]我已经听到声音了
[00:50.466]再见了，美丽的夜晚
[00:54.312]这刚刚开始
[00:58.289]再见了，爱的盛宴
[01:01.981]我曾承诺过自己！
[01:05.534]走吧，天亮了！
[01:08.130]我还能再见到你吗
[01:11.892]转瞬即逝的幸福时刻
[01:15.996]我的灵魂终于要敞开胸怀迎接幸福了！
[01:56.437]喂,奥本海姆大妈，瞧你女儿做的好事!
[01:59.797]人们来了
[02:00.604]来得正及时
[02:02.282]一个风流汉正在你家里
[02:04.338]我们快走吧！
[02:05.143]你马上会看见家里多了个人
[02:08.040]你好
[02:08.517]天哪
[02:09.322]你好
[02:09.864]天哪！你听到这些喊声了吗？
[02:12.404]上帝呀,如果他们发现你在这里
[02:14.353]我就要死了
[02:15.987]快走！有人在敲门！
[02:17.066]气死我了!
[02:17.843]胡说!
[02:18.642]再见了，再见了
[02:20.789]你们可以从花园离开
[02:21.802]明天见,我的天使!
[02:23.276]明天，明天!

📝 纯歌词版本

作曲 : Hector Berlioz
 制作人 : Ronald Kinloch Anderson
 指挥家 : Georges Prêtre
Allons, il est trop tard!
Quel est cet homme?
Un sot.
Un ami.
Son regard
Me déchire le cœur.
Sans doute je dérange...
Qui t’a permis d’entrer?
Il faut sauver cet ange!
Déjà tous les voisins, éveillés par nos chants,
Accourent, désignant la maison aux passants;
En raillant Marguerite, ils appellent sa mère.
La vieille va venir...
Que faire?
Il faut partir!
Damnation!
Vous vous verrez demain; la consolation
Est bien près de la peine.
Oui, demain, bien-aimé!
Dans la chambre prochaîne
Déjà j’entends du bruit.
Adieu donc, belle nuit
À peine commencée!
Adieu, festin d’amour
Que je m’étais promis!
Partons, voilà le jour!
Te reverrai-je encor,
Heure trop fugitive,
Où mon âme au bonheur allait enfin s’ouvrir!
Holà! mère Oppenheim, vois ce que fait ta fille!
La foule arrive.
L’avis n’est pas hors de saison:
Un galant est dans ta maison...
Hâtons nous de partir!
... Et tu verras dans peu s’accroître ta famille.
Holà!
Ciel!
Holà!
Ciel! entends-tu ces cris?
Devant Dieu, je suis morte
Si l’on te trouve ici!
Viens! on frappe à la porte!
Ô fureur!
Ô sottise!
Adieu, adieu, par le jardin
Vous pouvez échapper.
Ô mon ange! à demain!
À demain! à demain!
 女中音 : Janet Baker
 贝斯 : Pierre Thau/Pierre Thau (Bass)
 弦乐团 : Orchestre de Paris/Brad Smith
 男高音 : Nicolai Gedda
 乐团 : Orchestre de Paris/Brad Smith
 制作 : Ronald Kinloch Anderson
 女高音 : Maria Peronne
 主人声 : Georges Prêtre/Pierre Thau/Orchestre de Paris/Brad Smith
 和声 : Choeurs du Théâtre National de l'Opéra
 合唱团 : Choeurs du Théâtre National de l'Opéra de Paris

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Hector Berlioz
[00:00.819] 制作人 : Ronald Kinloch Anderson
[00:01.638] 指挥家 : Georges Prêtre
[00:02.459]Allons, il est trop tard!
[00:04.074]Quel est cet homme?
[00:05.027]Un sot.
[00:05.685]Un ami.
[00:08.169]Son regard
[00:09.511]Me déchire le cœur.
[00:11.954]Sans doute je dérange...
[00:14.595]Qui t’a permis d’entrer?
[00:15.562]Il faut sauver cet ange!
[00:20.029]Déjà tous les voisins, éveillés par nos chants,
[00:23.545]Accourent, désignant la maison aux passants;
[00:26.392]En raillant Marguerite, ils appellent sa mère.
[00:28.146]La vieille va venir...
[00:31.214]Que faire?
[00:33.383]Il faut partir!
[00:33.976]Damnation!
[00:35.386]Vous vous verrez demain; la consolation
[00:38.809]Est bien près de la peine.
[00:40.595]Oui, demain, bien-aimé!
[00:43.030]Dans la chambre prochaîne
[00:45.123]Déjà j’entends du bruit.
[00:50.466]Adieu donc, belle nuit
[00:54.312]À peine commencée!
[00:58.289]Adieu, festin d’amour
[01:01.981]Que je m’étais promis!
[01:05.534]Partons, voilà le jour!
[01:08.130]Te reverrai-je encor,
[01:11.892]Heure trop fugitive,
[01:15.996]Où mon âme au bonheur allait enfin s’ouvrir!
[01:56.437]Holà! mère Oppenheim, vois ce que fait ta fille!
[01:59.797]La foule arrive.
[02:00.604]L’avis n’est pas hors de saison:
[02:02.282]Un galant est dans ta maison...
[02:04.338]Hâtons nous de partir!
[02:05.143]... Et tu verras dans peu s’accroître ta famille.
[02:08.040]Holà!
[02:08.517]Ciel!
[02:09.322]Holà!
[02:09.864]Ciel! entends-tu ces cris?
[02:12.404]Devant Dieu, je suis morte
[02:14.353]Si l’on te trouve ici!
[02:15.987]Viens! on frappe à la porte!
[02:17.066]Ô fureur!
[02:17.843]Ô sottise!
[02:18.642]Adieu, adieu, par le jardin
[02:20.789]Vous pouvez échapper.
[02:21.802]Ô mon ange! à demain!
[02:23.276]À demain! à demain!
[02:26.066] 女中音 : Janet Baker
[02:26.566] 贝斯 : Pierre Thau/Pierre Thau (Bass)
[02:27.066] 弦乐团 : Orchestre de Paris/Brad Smith
[02:27.566] 男高音 : Nicolai Gedda
[02:28.066] 乐团 : Orchestre de Paris/Brad Smith
[02:28.566] 制作 : Ronald Kinloch Anderson
[02:29.066] 女高音 : Maria Peronne
[02:29.566] 主人声 : Georges Prêtre/Pierre Thau/Orchestre de Paris/Brad Smith
[02:30.066] 和声 : Choeurs du Théâtre National de l'Opéra
[02:30.566] 合唱团 : Choeurs du Théâtre National de l'Opéra de Paris

🌍 纯翻译歌词

快,太晚了!
这人是谁?
是个傻瓜！
是朋友！
他的目光
撕碎了我的心
我可能打扰了……
谁让你进来的
我们必须救救这位天使!
邻居们已被我们的歌声惊醒
纷纷跑来，指着房子对路人说
他们嘲笑玛格丽特，叫她的母亲
老太太要来了……
该怎么办
我们必须走
可恶
你们明天还会见面:
痛苦不久就会消失。
是的，明天，亲爱的！
就在隔壁的房间里
我已经听到声音了
再见了，美丽的夜晚
这刚刚开始
再见了，爱的盛宴
我曾承诺过自己！
走吧，天亮了！
我还能再见到你吗
转瞬即逝的幸福时刻
我的灵魂终于要敞开胸怀迎接幸福了！
喂,奥本海姆大妈，瞧你女儿做的好事!
人们来了
来得正及时
一个风流汉正在你家里
我们快走吧！
你马上会看见家里多了个人
你好
天哪
你好
天哪！你听到这些喊声了吗？
上帝呀,如果他们发现你在这里
我就要死了
快走！有人在敲门！
气死我了!
胡说!
再见了，再见了
你们可以从花园离开
明天见,我的天使!
明天，明天!

🔤 LRC翻译歌词

[by:塔_miroslav]
[00:02.459]快,太晚了!
[00:04.074]这人是谁?
[00:05.027]是个傻瓜！
[00:05.685]是朋友！
[00:08.169]他的目光
[00:09.511]撕碎了我的心
[00:11.954]我可能打扰了……
[00:14.595]谁让你进来的
[00:15.562]我们必须救救这位天使!
[00:20.029]邻居们已被我们的歌声惊醒
[00:23.545]纷纷跑来，指着房子对路人说
[00:26.392]他们嘲笑玛格丽特，叫她的母亲
[00:28.146]老太太要来了……
[00:31.214]该怎么办
[00:33.383]我们必须走
[00:33.976]可恶
[00:35.386]你们明天还会见面:
[00:38.809]痛苦不久就会消失。
[00:40.595]是的，明天，亲爱的！
[00:43.030]就在隔壁的房间里
[00:45.123]我已经听到声音了
[00:50.466]再见了，美丽的夜晚
[00:54.312]这刚刚开始
[00:58.289]再见了，爱的盛宴
[01:01.981]我曾承诺过自己！
[01:05.534]走吧，天亮了！
[01:08.130]我还能再见到你吗
[01:11.892]转瞬即逝的幸福时刻
[01:15.996]我的灵魂终于要敞开胸怀迎接幸福了！
[01:56.437]喂,奥本海姆大妈，瞧你女儿做的好事!
[01:59.797]人们来了
[02:00.604]来得正及时
[02:02.282]一个风流汉正在你家里
[02:04.338]我们快走吧！
[02:05.143]你马上会看见家里多了个人
[02:08.040]你好
[02:08.517]天哪
[02:09.322]你好
[02:09.864]天哪！你听到这些喊声了吗？
[02:12.404]上帝呀,如果他们发现你在这里
[02:14.353]我就要死了
[02:15.987]快走！有人在敲门！
[02:17.066]气死我了!
[02:17.843]胡说!
[02:18.642]再见了，再见了
[02:20.789]你们可以从花园离开
[02:21.802]明天见,我的天使!
[02:23.276]明天，明天!

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Lady Macbeth of the Mtsensk District, Op. 29, Act 1 Scene 1: "Govorl! … Plotinu-to na" (Zinovy, Millhand, Boris, Chorus, Sergey, A Coachman, Aksinya)

👤 歌手：Mstislav Rostropovich / Ambrosian Opera Chorus / Colin Appleton 等

查看歌词 →

Les Contes d'Hoffmann (1989 Digital Remaster), QUATRIEME ACTE/ACT FOUR/VIERTER AKT, Premier Tableau/Scene One/Erste Szene: Mon e

👤 歌手：Elisabeth Schwarzkopf / Victoria de los Angeles / Choeurs René Duclos 等

查看歌词 →

La Bohème, Act 1:"Ah! Sventata, sventata!" (Mimi, Rodolfo)

👤 歌手：Mirella Freni / Nicolai Gedda / Mario Sereni 等

查看歌词 →

Les Pecheurs De Perles (the Pearl Fishers) - De Mon Amie (nadir, Leila)

👤 歌手：Alain Vanzo / Jeanne Micheau / Gabriel Bacquier 等

查看歌词 →

Die lustige Witwe: Act III: Ja, wir sind es, die Grisetten (Valencienne, Grisetten)

👤 歌手：Elisabeth Schwarzkopf / Anton Niessner / Emmy Loose 等

查看歌词 →

Così fan tutte / Act 1:"Soave sia il vento...Non son cattivo comico"

👤 歌手：Wolfgang Amadeus Mozart / Teresa Berganza / Gabriel Bacquier 等

查看歌词 →

Mass in C Major, Op. 86:I. Kyrie

👤 歌手：Elly Ameling / Janet Baker / Theo Altmeyer 等

查看歌词 →

You're Gonna Make Me Love Somebody Else

👤 歌手：Michael Gray / Kelli Sae

查看歌词 →

Pelléas et Mélisande, CD 93, Act I, Scene 2:"Voici ce qu'il écrit à son frère Pelléas"

👤 歌手：Metropolitan Opera Orchestra / The Metropolitan Opera Chorus / Ernest Anserme 等

查看歌词 →

正在播放: La Damnation de Faust, Part 3, H. 111:"Allons, il est trop tard!" (Mephistofeles/Marguerite/Faust/Chorus)

0:00 / 0:00

加载歌词中...

La Damnation de Faust, Part 3, H. 111:"Allons, il est trop tard!" (Mephistofeles/Marguerite/Faust/Chorus)

Michael Gray / Nicolai Gedda / Georges Prêtre / Janet Baker / Gabriel Bacquier / Jean LaForge / Ronald Kinloch Anderson / Pierre Thau / Orchestre de Paris / Brad Smith / Choeurs Du Théâtre National De L'Opéra De Paris / Choeurs du Théâtre National de l'Opéra / Pierre Thau (Bass) / Maria Peronne