📝 纯歌词版本
海の向こうでは
暖かい地平線が揺らいでる
君がそう言った
塞いでた頃の心思い出す様に
海を眺めたら
あても無く遠くまで広がって
僕が描いてた
夢という透明の色彩を映してる
すぐに生まれ変われる時が来ない様に
明日雨が降らずに歩き出せる様に
もう誰の事も見なくて
いいと決めていたよ
あと一度
生まれ変われるとしてもどうか僕で
海の向こうは
いつか見た灰色の世界が溢れてる?
未来生まれ変わって夢があるとしたら
今と同じ物語、辿る僕を君にもういいと決めているよ
だから生まれ変われる
としたらどうか僕で
さあ眠れる様に詞うよ
ただ眠れる様に詞うよ
さぁ眠れる様に詞うよ
君が眠れるまで詞うょ
さぁ眠れる様に詞うよ
深く眠れるまで詞うよ
さぁ眠れる様に詞うよ
君が眠れる様に詞うよ
夢があるとしたら
辿る僕を君に
生まれ変わるならば
どうかそれは僕と君で
🎵 LRC歌词版本
[01:00.48]海の向こうでは
[01:07.12]暖かい地平線が揺らいでる
[01:18.10]君がそう言った
[01:24.76]塞いでた頃の心思い出す様に
[01:53.77]海を眺めたら
[02:00.44]あても無く遠くまで広がって
[02:11.47]僕が描いてた
[02:18.18]夢という透明の色彩を映してる
[02:29.94]すぐに生まれ変われる時が来ない様に
[02:38.94]明日雨が降らずに歩き出せる様に
[02:48.16]もう誰の事も見なくて
[02:52.67]いいと決めていたよ
[02:55.60]あと一度
[02:57.61]生まれ変われるとしてもどうか僕で
[04:00.10]海の向こうは
[04:06.65]いつか見た灰色の世界が溢れてる?
[04:16.24]未来生まれ変わって夢があるとしたら
[04:25.78]今と同じ物語、辿る僕を君にもう[04:39.5]いいと決めているよ
[04:43.53]だから生まれ変われる
[04:47.85]としたらどうか僕で
[04:53.3]さあ眠れる様に詞うよ
[05:01.90]ただ眠れる様に詞うよ
[05:10.32]さぁ眠れる様に詞うよ
[05:19.32]君が眠れるまで詞うょ
[05:27.53]さぁ眠れる様に詞うよ
[05:39.16]深く眠れるまで詞うよ
[05:46.30]さぁ眠れる様に詞うよ
[05:54.78]君が眠れる様に詞うよ
[06:07.96]夢があるとしたら
[06:16.89]辿る僕を君に
[06:25.80]生まれ変わるならば
[06:34.77]どうかそれは僕と君で
🌍 纯翻译歌词
在海的那边
温暖的地平线摇曳着
你这样说着
像是回忆起了堵塞时刻的心
如果眺望大海
会看见它漫无目的地扩展到远方
我描绘出
辉映着名为梦的透明色彩
马上重生的时刻像是来不了一样
在明天雨还没降下时就走出去一样
我已经不再看任何人了
已经决定好了
再一次
如果重生，请将我...
在海的那边
曾经看过的灰色世界会溢出吗？
如果未来重生的梦还存在
我追寻着和现在相同的故事，却已看不见你或其他人
已经决定好了
所以才会重生吧
那么，请让我...
来吧喃喃梦呓吧
只是喃喃梦呓
来吧喃喃梦呓吧
一直嘟囔着直到你入睡
来吧喃喃梦呓吧
一直念叨到你沉睡吧
来吧喃喃梦呓吧
你像睡着般低语
如果梦存在的话
追寻着你的我
如果重生的话
那是我和你...
🔤 LRC翻译歌词
[by:皆川空]
[01:00.48]在海的那边
[01:07.12]温暖的地平线摇曳着
[01:18.10]你这样说着
[01:24.76]像是回忆起了堵塞时刻的心
[01:53.77]如果眺望大海
[02:00.44]会看见它漫无目的地扩展到远方
[02:11.47]我描绘出
[02:18.18]辉映着名为梦的透明色彩
[02:29.94]马上重生的时刻像是来不了一样
[02:38.94]在明天雨还没降下时就走出去一样
[02:48.16]我已经不再看任何人了
[02:52.67]已经决定好了
[02:55.60]再一次
[02:57.61]如果重生，请将我...
[04:00.10]在海的那边
[04:06.65]曾经看过的灰色世界会溢出吗？
[04:16.24]如果未来重生的梦还存在
[04:25.78]我追寻着和现在相同的故事，却已看不见你或其他人
[04:39.5]已经决定好了
[04:43.53]所以才会重生吧
[04:47.85]那么，请让我...
[04:53.3]来吧喃喃梦呓吧
[05:01.90]只是喃喃梦呓
[05:10.32]来吧喃喃梦呓吧
[05:19.32]一直嘟囔着直到你入睡
[05:27.53]来吧喃喃梦呓吧
[05:39.16]一直念叨到你沉睡吧
[05:46.30]来吧喃喃梦呓吧
[05:54.78]你像睡着般低语
[06:07.96]如果梦存在的话
[06:16.89]追寻着你的我
[06:25.80]如果重生的话
[06:34.77]那是我和你...
📝 纯歌词版本
海の向こうでは
暖かい地平線が揺らいでる
君がそう言った
塞いでた頃の心思い出す様に
海を眺めたら
あても無く遠くまで広がって
僕が描いてた
夢という透明の色彩を映してる
すぐに生まれ変われる時が来ない様に
明日雨が降らずに歩き出せる様に
もう誰の事も見なくて
いいと決めていたよ
あと一度
生まれ変われるとしてもどうか僕で
海の向こうは
いつか見た灰色の世界が溢れてる?
未来生まれ変わって夢があるとしたら
今と同じ物語、辿る僕を君にもういいと決めているよ
だから生まれ変われる
としたらどうか僕で
さあ眠れる様に詞うよ
ただ眠れる様に詞うよ
さぁ眠れる様に詞うよ
君が眠れるまで詞うょ
さぁ眠れる様に詞うよ
深く眠れるまで詞うよ
さぁ眠れる様に詞うよ
君が眠れる様に詞うよ
夢があるとしたら
辿る僕を君に
生まれ変わるならば
どうかそれは僕と君で
🎵 LRC歌词版本
[01:00.48]海の向こうでは
[01:07.12]暖かい地平線が揺らいでる
[01:18.10]君がそう言った
[01:24.76]塞いでた頃の心思い出す様に
[01:53.77]海を眺めたら
[02:00.44]あても無く遠くまで広がって
[02:11.47]僕が描いてた
[02:18.18]夢という透明の色彩を映してる
[02:29.94]すぐに生まれ変われる時が来ない様に
[02:38.94]明日雨が降らずに歩き出せる様に
[02:48.16]もう誰の事も見なくて
[02:52.67]いいと決めていたよ
[02:55.60]あと一度
[02:57.61]生まれ変われるとしてもどうか僕で
[04:00.10]海の向こうは
[04:06.65]いつか見た灰色の世界が溢れてる?
[04:16.24]未来生まれ変わって夢があるとしたら
[04:25.78]今と同じ物語、辿る僕を君にもう[04:39.5]いいと決めているよ
[04:43.53]だから生まれ変われる
[04:47.85]としたらどうか僕で
[04:53.3]さあ眠れる様に詞うよ
[05:01.90]ただ眠れる様に詞うよ
[05:10.32]さぁ眠れる様に詞うよ
[05:19.32]君が眠れるまで詞うょ
[05:27.53]さぁ眠れる様に詞うよ
[05:39.16]深く眠れるまで詞うよ
[05:46.30]さぁ眠れる様に詞うよ
[05:54.78]君が眠れる様に詞うよ
[06:07.96]夢があるとしたら
[06:16.89]辿る僕を君に
[06:25.80]生まれ変わるならば
[06:34.77]どうかそれは僕と君で
🌍 纯翻译歌词
在海的那边
温暖的地平线摇曳着
你这样说着
像是回忆起了堵塞时刻的心
如果眺望大海
会看见它漫无目的地扩展到远方
我描绘出
辉映着名为梦的透明色彩
马上重生的时刻像是来不了一样
在明天雨还没降下时就走出去一样
我已经不再看任何人了
已经决定好了
再一次
如果重生，请将我...
在海的那边
曾经看过的灰色世界会溢出吗？
如果未来重生的梦还存在
我追寻着和现在相同的故事，却已看不见你或其他人
已经决定好了
所以才会重生吧
那么，请让我...
来吧喃喃梦呓吧
只是喃喃梦呓
来吧喃喃梦呓吧
一直嘟囔着直到你入睡
来吧喃喃梦呓吧
一直念叨到你沉睡吧
来吧喃喃梦呓吧
你像睡着般低语
如果梦存在的话
追寻着你的我
如果重生的话
那是我和你...
🔤 LRC翻译歌词
[by:皆川空]
[01:00.48]在海的那边
[01:07.12]温暖的地平线摇曳着
[01:18.10]你这样说着
[01:24.76]像是回忆起了堵塞时刻的心
[01:53.77]如果眺望大海
[02:00.44]会看见它漫无目的地扩展到远方
[02:11.47]我描绘出
[02:18.18]辉映着名为梦的透明色彩
[02:29.94]马上重生的时刻像是来不了一样
[02:38.94]在明天雨还没降下时就走出去一样
[02:48.16]我已经不再看任何人了
[02:52.67]已经决定好了
[02:55.60]再一次
[02:57.61]如果重生，请将我...
[04:00.10]在海的那边
[04:06.65]曾经看过的灰色世界会溢出吗？
[04:16.24]如果未来重生的梦还存在
[04:25.78]我追寻着和现在相同的故事，却已看不见你或其他人
[04:39.5]已经决定好了
[04:43.53]所以才会重生吧
[04:47.85]那么，请让我...
[04:53.3]来吧喃喃梦呓吧
[05:01.90]只是喃喃梦呓
[05:10.32]来吧喃喃梦呓吧
[05:19.32]一直嘟囔着直到你入睡
[05:27.53]来吧喃喃梦呓吧
[05:39.16]一直念叨到你沉睡吧
[05:46.30]来吧喃喃梦呓吧
[05:54.78]你像睡着般低语
[06:07.96]如果梦存在的话
[06:16.89]追寻着你的我
[06:25.80]如果重生的话
[06:34.77]那是我和你...