📝 纯歌词版本
からり空は晴れてひとり
土曜の午後
ぶらり 街に出ればぞろり ろり恋人たち
僕はついついうつむいて今日も
晴れのちくもり空
にぎわう街中 すり抜け通る
あてもないのに 行ったり来たり
薄着の季節は 僕の目に毒で
軽い裾先 ひるがえる昼下り
ちらり 見つめられてじろり見つめかえして
にこり 笑いかけてすぐににらまれて
ぬか喜びもつかの間で今日も
晴れのちくもり空
人待ち顔の女の子達は
おすまししながら イチゴケーキをほおばる
見ているだけで 僕の虫歯が
しくしく痛んでうずきはじめる
眺めるだけの街 もて余し気味の午後 ウウウ
青色赤色 色どり映えて
自由自在に舗道に踊る
はじき出された僕だけ片隅
頬づえついて
ひとしきりためいき
ひとしきりためいき
ひとしきりためいき ばかり
🎵 LRC歌词版本
[00:13.362]からり空は晴れてひとり
[00:18.116]土曜の午後
[00:19.579]ぶらり 街に出ればぞろり ろり恋人たち
[00:25.692]僕はついついうつむいて今日も
[00:32.066]晴れのちくもり空
[00:38.178]にぎわう街中 すり抜け通る
[00:44.369]あてもないのに 行ったり来たり
[00:50.456]薄着の季節は 僕の目に毒で
[00:56.490]軽い裾先 ひるがえる昼下り
[01:05.424]ちらり 見つめられてじろり見つめかえして
[01:21.907]にこり 笑いかけてすぐににらまれて
[01:28.098]ぬか喜びもつかの間で今日も
[01:34.498]晴れのちくもり空
[01:40.036]人待ち顔の女の子達は
[01:46.671]おすまししながら イチゴケーキをほおばる
[01:52.836]見ているだけで 僕の虫歯が
[01:59.132]しくしく痛んでうずきはじめる
[02:09.006]眺めるだけの街 もて余し気味の午後 ウウウ
[02:24.967]青色赤色 色どり映えて
[02:40.745]自由自在に舗道に踊る
[02:46.858]はじき出された僕だけ片隅
[02:52.474]頬づえついて
[02:56.105]ひとしきりためいき
[02:59.187]ひとしきりためいき
[03:02.270]ひとしきりためいき ばかり
🌍 纯翻译歌词
天空豁然放晴
礼拜六的午后
我独自信步走到街上，恋人们络绎不绝
今天我也不由地低下头
天空由晴转阴
我混迹于繁华的街道
我漫无目的地走来走去
穿着单薄的季节对我的眼睛有害
过午时分，轻盈的下摆（随风）翻转
我瞥眼看去，却被瞪了一眼
我微微一笑，却立马就被睨视
今天我也只是空欢喜了一场
天空由晴转阴
顾盼的女孩子们一边假装正经
一边大口吃着草莓蛋糕
我只顾看着
我的蛀牙开始剧疼起来
我只顾在街道眺望，午后的我闲得发慌
天蓝阳赤，光线五彩缤纷
（恋人们）自由自在地在柏油路上起舞
只有我一人被赶至角落
我双手托着腮帮子
一声叹息
一声叹息
我唯有一声叹息
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:13.362]天空豁然放晴
[00:18.116]礼拜六的午后
[00:19.579]我独自信步走到街上，恋人们络绎不绝
[00:25.692]今天我也不由地低下头
[00:32.066]天空由晴转阴
[00:38.178]我混迹于繁华的街道
[00:44.369]我漫无目的地走来走去
[00:50.456]穿着单薄的季节对我的眼睛有害
[00:56.490]过午时分，轻盈的下摆（随风）翻转
[01:05.424]我瞥眼看去，却被瞪了一眼
[01:21.907]我微微一笑，却立马就被睨视
[01:28.098]今天我也只是空欢喜了一场
[01:34.498]天空由晴转阴
[01:40.036]顾盼的女孩子们一边假装正经
[01:46.671]一边大口吃着草莓蛋糕
[01:52.836]我只顾看着
[01:59.132]我的蛀牙开始剧疼起来
[02:09.006]我只顾在街道眺望，午后的我闲得发慌
[02:24.967]天蓝阳赤，光线五彩缤纷
[02:40.745]（恋人们）自由自在地在柏油路上起舞
[02:46.858]只有我一人被赶至角落
[02:52.474]我双手托着腮帮子
[02:56.105]一声叹息
[02:59.187]一声叹息
[03:02.270]我唯有一声叹息
📝 纯歌词版本
からり空は晴れてひとり
土曜の午後
ぶらり 街に出ればぞろり ろり恋人たち
僕はついついうつむいて今日も
晴れのちくもり空
にぎわう街中 すり抜け通る
あてもないのに 行ったり来たり
薄着の季節は 僕の目に毒で
軽い裾先 ひるがえる昼下り
ちらり 見つめられてじろり見つめかえして
にこり 笑いかけてすぐににらまれて
ぬか喜びもつかの間で今日も
晴れのちくもり空
人待ち顔の女の子達は
おすまししながら イチゴケーキをほおばる
見ているだけで 僕の虫歯が
しくしく痛んでうずきはじめる
眺めるだけの街 もて余し気味の午後 ウウウ
青色赤色 色どり映えて
自由自在に舗道に踊る
はじき出された僕だけ片隅
頬づえついて
ひとしきりためいき
ひとしきりためいき
ひとしきりためいき ばかり
🎵 LRC歌词版本
[00:13.362]からり空は晴れてひとり
[00:18.116]土曜の午後
[00:19.579]ぶらり 街に出ればぞろり ろり恋人たち
[00:25.692]僕はついついうつむいて今日も
[00:32.066]晴れのちくもり空
[00:38.178]にぎわう街中 すり抜け通る
[00:44.369]あてもないのに 行ったり来たり
[00:50.456]薄着の季節は 僕の目に毒で
[00:56.490]軽い裾先 ひるがえる昼下り
[01:05.424]ちらり 見つめられてじろり見つめかえして
[01:21.907]にこり 笑いかけてすぐににらまれて
[01:28.098]ぬか喜びもつかの間で今日も
[01:34.498]晴れのちくもり空
[01:40.036]人待ち顔の女の子達は
[01:46.671]おすまししながら イチゴケーキをほおばる
[01:52.836]見ているだけで 僕の虫歯が
[01:59.132]しくしく痛んでうずきはじめる
[02:09.006]眺めるだけの街 もて余し気味の午後 ウウウ
[02:24.967]青色赤色 色どり映えて
[02:40.745]自由自在に舗道に踊る
[02:46.858]はじき出された僕だけ片隅
[02:52.474]頬づえついて
[02:56.105]ひとしきりためいき
[02:59.187]ひとしきりためいき
[03:02.270]ひとしきりためいき ばかり
🌍 纯翻译歌词
天空豁然放晴
礼拜六的午后
我独自信步走到街上，恋人们络绎不绝
今天我也不由地低下头
天空由晴转阴
我混迹于繁华的街道
我漫无目的地走来走去
穿着单薄的季节对我的眼睛有害
过午时分，轻盈的下摆（随风）翻转
我瞥眼看去，却被瞪了一眼
我微微一笑，却立马就被睨视
今天我也只是空欢喜了一场
天空由晴转阴
顾盼的女孩子们一边假装正经
一边大口吃着草莓蛋糕
我只顾看着
我的蛀牙开始剧疼起来
我只顾在街道眺望，午后的我闲得发慌
天蓝阳赤，光线五彩缤纷
（恋人们）自由自在地在柏油路上起舞
只有我一人被赶至角落
我双手托着腮帮子
一声叹息
一声叹息
我唯有一声叹息
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:13.362]天空豁然放晴
[00:18.116]礼拜六的午后
[00:19.579]我独自信步走到街上，恋人们络绎不绝
[00:25.692]今天我也不由地低下头
[00:32.066]天空由晴转阴
[00:38.178]我混迹于繁华的街道
[00:44.369]我漫无目的地走来走去
[00:50.456]穿着单薄的季节对我的眼睛有害
[00:56.490]过午时分，轻盈的下摆（随风）翻转
[01:05.424]我瞥眼看去，却被瞪了一眼
[01:21.907]我微微一笑，却立马就被睨视
[01:28.098]今天我也只是空欢喜了一场
[01:34.498]天空由晴转阴
[01:40.036]顾盼的女孩子们一边假装正经
[01:46.671]一边大口吃着草莓蛋糕
[01:52.836]我只顾看着
[01:59.132]我的蛀牙开始剧疼起来
[02:09.006]我只顾在街道眺望，午后的我闲得发慌
[02:24.967]天蓝阳赤，光线五彩缤纷
[02:40.745]（恋人们）自由自在地在柏油路上起舞
[02:46.858]只有我一人被赶至角落
[02:52.474]我双手托着腮帮子
[02:56.105]一声叹息
[02:59.187]一声叹息
[03:02.270]我唯有一声叹息