📝 纯歌词版本
この右手が掴みそこなったものを
そっとそっと思い出す
言の葉にのせて
この想いを伝えよう
今きみに
ゆらり揺れる命を重ねて
さあ行こう
きみとならば
永い夜を越えられる
歓びも痛みも分け合おう
こんなけがれた世界の中二人で
二度と離れないように
誓うよ愛のさだめ
月明かりに照らされた僕たちは
もっともっと輝ける
形のないものを
信じることが大切さ
何よりも
めぐりめぐる命を繋いで
未来へ
きみとならば
悲しみを越えられる
その過去も抱きしめてあげよう
こんなけがれた世界の中
見上げた
夜空に輝いたあの光を信じて
繰り返す時の中で
巡り会う星のように
離れるな
きみがいれば
どんなことがあっても
負けはしないずっと守るから
こんなけがれた世界の中二人で
きみとならば
永い夜を越えられる
歓びも痛みも分け合おう
こんなけがれた世界の中二人で
運命さえも越え
選んだ手を握って
誓うよ愛のさだめ
🎵 LRC歌词版本
[00:13.69]この右手が掴みそこなったものを
[00:19.76]そっとそっと思い出す
[00:25.99]言の葉にのせて
[00:29.73]この想いを伝えよう
[00:34.88]今きみに
[00:37.93]ゆらり揺れる命を重ねて
[00:44.22]さあ行こう
[00:47.90]きみとならば
[00:52.16]永い夜を越えられる
[00:55.12]歓びも痛みも分け合おう
[01:01.05]こんなけがれた世界の中二人で
[01:12.35]二度と離れないように
[01:16.28]誓うよ愛のさだめ
[01:31.61]月明かりに照らされた僕たちは
[01:37.82]もっともっと輝ける
[01:43.58]形のないものを
[01:48.21]信じることが大切さ
[01:53.22]何よりも
[01:55.99]めぐりめぐる命を繋いで
[02:01.92]未来へ
[02:06.21]きみとならば
[02:09.54]悲しみを越えられる
[02:13.07]その過去も抱きしめてあげよう
[02:19.10]こんなけがれた世界の中
[02:25.10]見上げた
[02:29.93]夜空に輝いたあの光を信じて
[02:38.72]繰り返す時の中で
[02:43.67]巡り会う星のように
[02:46.88]離れるな
[03:12.11]きみがいれば
[03:14.78]どんなことがあっても
[03:19.10]負けはしないずっと守るから
[03:25.15]こんなけがれた世界の中二人で
[03:31.18]きみとならば
[03:39.48]永い夜を越えられる
[03:43.05]歓びも痛みも分け合おう
[03:49.17]こんなけがれた世界の中二人で
[04:00.10]運命さえも越え
[04:06.02]選んだ手を握って
[04:10.56]誓うよ愛のさだめ
[04:16.15]
🌍 纯翻译歌词
那些右手曾攥紧的事物
正一件一件回想起来
借着一词一句
传达出心中的思念
如今的你与我
正交错着颠沛流离的命运
来吧，走吧
与你一同的话
便能跨越无尽的长夜
让我们悲喜与共吧
在这沾满污秽的世界中
愿我们再也不要分离
以爱的名义起誓
被月光指引着我们
一定会更加闪耀
坚信于无形的事物
是我最重要的信念
无可比拟
让我们将峰回路转的命运相连
直到未来
与你一同的话
便能跨越无尽的悲伤
就连不堪回首的过去也能够再释怀
在这沾满污秽的世界中
仰望星空
相信夜空中最闪耀的光芒
如同在翻滚的时间长河中
邂逅的那颗星一般
请别离开我
有你在身旁
无论遇到遇到什么事
都不会认输的保护着你
在这沾满污秽的世界中
与你一同的话
便能跨越无尽的长夜
让我们悲喜与共吧
在这沾满污秽的世界中
就连命运也能超越
紧握这双手
以爱的名义起誓
🔤 LRC翻译歌词
[by:南MISAO]
[00:13.69]那些右手曾攥紧的事物
[00:19.76]正一件一件回想起来
[00:29.73]传达出心中的思念
[00:34.88]如今的你与我
[00:37.93]正交错着颠沛流离的命运
[00:44.22]来吧，走吧
[00:47.90]与你一同的话
[00:52.16]便能跨越无尽的长夜
[00:55.12]让我们悲喜与共吧
[01:01.05]在这沾满污秽的世界中
[01:12.35]愿我们再也不要分离
[01:16.28]以爱的名义起誓
[01:31.61]被月光指引着我们
[01:37.82]一定会更加闪耀
[01:43.58]坚信于无形的事物
[01:48.21]是我最重要的信念
[01:53.22]无可比拟
[01:55.99]让我们将峰回路转的命运相连
[02:01.92]直到未来
[02:06.21]与你一同的话
[02:09.54]便能跨越无尽的悲伤
[02:13.07]就连不堪回首的过去也能够再释怀
[02:19.10]在这沾满污秽的世界中
[02:25.10]仰望星空
[02:29.93]相信夜空中最闪耀的光芒
[02:38.72]如同在翻滚的时间长河中
[02:43.67]邂逅的那颗星一般
[02:46.88]请别离开我
[03:12.11]有你在身旁
[03:14.78]无论遇到遇到什么事
[03:19.10]都不会认输的保护着你
[03:25.15]在这沾满污秽的世界中
[03:31.18]与你一同的话
[03:39.48]便能跨越无尽的长夜
[03:43.05]让我们悲喜与共吧
[03:49.17]在这沾满污秽的世界中
[04:00.10]就连命运也能超越
[04:06.02]紧握这双手
[04:10.56]以爱的名义起誓
📝 纯歌词版本
この右手が掴みそこなったものを
そっとそっと思い出す
言の葉にのせて
この想いを伝えよう
今きみに
ゆらり揺れる命を重ねて
さあ行こう
きみとならば
永い夜を越えられる
歓びも痛みも分け合おう
こんなけがれた世界の中二人で
二度と離れないように
誓うよ愛のさだめ
月明かりに照らされた僕たちは
もっともっと輝ける
形のないものを
信じることが大切さ
何よりも
めぐりめぐる命を繋いで
未来へ
きみとならば
悲しみを越えられる
その過去も抱きしめてあげよう
こんなけがれた世界の中
見上げた
夜空に輝いたあの光を信じて
繰り返す時の中で
巡り会う星のように
離れるな
きみがいれば
どんなことがあっても
負けはしないずっと守るから
こんなけがれた世界の中二人で
きみとならば
永い夜を越えられる
歓びも痛みも分け合おう
こんなけがれた世界の中二人で
運命さえも越え
選んだ手を握って
誓うよ愛のさだめ
🎵 LRC歌词版本
[00:13.69]この右手が掴みそこなったものを
[00:19.76]そっとそっと思い出す
[00:25.99]言の葉にのせて
[00:29.73]この想いを伝えよう
[00:34.88]今きみに
[00:37.93]ゆらり揺れる命を重ねて
[00:44.22]さあ行こう
[00:47.90]きみとならば
[00:52.16]永い夜を越えられる
[00:55.12]歓びも痛みも分け合おう
[01:01.05]こんなけがれた世界の中二人で
[01:12.35]二度と離れないように
[01:16.28]誓うよ愛のさだめ
[01:31.61]月明かりに照らされた僕たちは
[01:37.82]もっともっと輝ける
[01:43.58]形のないものを
[01:48.21]信じることが大切さ
[01:53.22]何よりも
[01:55.99]めぐりめぐる命を繋いで
[02:01.92]未来へ
[02:06.21]きみとならば
[02:09.54]悲しみを越えられる
[02:13.07]その過去も抱きしめてあげよう
[02:19.10]こんなけがれた世界の中
[02:25.10]見上げた
[02:29.93]夜空に輝いたあの光を信じて
[02:38.72]繰り返す時の中で
[02:43.67]巡り会う星のように
[02:46.88]離れるな
[03:12.11]きみがいれば
[03:14.78]どんなことがあっても
[03:19.10]負けはしないずっと守るから
[03:25.15]こんなけがれた世界の中二人で
[03:31.18]きみとならば
[03:39.48]永い夜を越えられる
[03:43.05]歓びも痛みも分け合おう
[03:49.17]こんなけがれた世界の中二人で
[04:00.10]運命さえも越え
[04:06.02]選んだ手を握って
[04:10.56]誓うよ愛のさだめ
[04:16.15]
🌍 纯翻译歌词
那些右手曾攥紧的事物
正一件一件回想起来
借着一词一句
传达出心中的思念
如今的你与我
正交错着颠沛流离的命运
来吧，走吧
与你一同的话
便能跨越无尽的长夜
让我们悲喜与共吧
在这沾满污秽的世界中
愿我们再也不要分离
以爱的名义起誓
被月光指引着我们
一定会更加闪耀
坚信于无形的事物
是我最重要的信念
无可比拟
让我们将峰回路转的命运相连
直到未来
与你一同的话
便能跨越无尽的悲伤
就连不堪回首的过去也能够再释怀
在这沾满污秽的世界中
仰望星空
相信夜空中最闪耀的光芒
如同在翻滚的时间长河中
邂逅的那颗星一般
请别离开我
有你在身旁
无论遇到遇到什么事
都不会认输的保护着你
在这沾满污秽的世界中
与你一同的话
便能跨越无尽的长夜
让我们悲喜与共吧
在这沾满污秽的世界中
就连命运也能超越
紧握这双手
以爱的名义起誓
🔤 LRC翻译歌词
[by:南MISAO]
[00:13.69]那些右手曾攥紧的事物
[00:19.76]正一件一件回想起来
[00:29.73]传达出心中的思念
[00:34.88]如今的你与我
[00:37.93]正交错着颠沛流离的命运
[00:44.22]来吧，走吧
[00:47.90]与你一同的话
[00:52.16]便能跨越无尽的长夜
[00:55.12]让我们悲喜与共吧
[01:01.05]在这沾满污秽的世界中
[01:12.35]愿我们再也不要分离
[01:16.28]以爱的名义起誓
[01:31.61]被月光指引着我们
[01:37.82]一定会更加闪耀
[01:43.58]坚信于无形的事物
[01:48.21]是我最重要的信念
[01:53.22]无可比拟
[01:55.99]让我们将峰回路转的命运相连
[02:01.92]直到未来
[02:06.21]与你一同的话
[02:09.54]便能跨越无尽的悲伤
[02:13.07]就连不堪回首的过去也能够再释怀
[02:19.10]在这沾满污秽的世界中
[02:25.10]仰望星空
[02:29.93]相信夜空中最闪耀的光芒
[02:38.72]如同在翻滚的时间长河中
[02:43.67]邂逅的那颗星一般
[02:46.88]请别离开我
[03:12.11]有你在身旁
[03:14.78]无论遇到遇到什么事
[03:19.10]都不会认输的保护着你
[03:25.15]在这沾满污秽的世界中
[03:31.18]与你一同的话
[03:39.48]便能跨越无尽的长夜
[03:43.05]让我们悲喜与共吧
[03:49.17]在这沾满污秽的世界中
[04:00.10]就连命运也能超越
[04:06.02]紧握这双手
[04:10.56]以爱的名义起誓