📝 纯歌词版本
作詞：御徒町凧／森山直太朗
あれはもう過ぎた日の出来事
君といたあの季節
笑い話にはまだほど遠くって
捨てられない宛名のない手紙
どこからかもう冬の足音
色めく街のショーウィンドー
追行く人はなぜかよそよそしくて
凍える胸
モノクロの世界
溜め息は行き場を失ったまま
恋しくて 恋しくて
君の名を呼んだ 綿雪舞う空
帰らない思い出は
白く降り積もり
心の中に溶けてゆく
いつまでも君を離さないよと
強く抱きしめたけど
そんなにしたら私苦しいよって
笑われたね
たまプラーザ行のバスに揺られ二人
何処へでも行ける気がしてた
時の流れを忘れてしまうほどに
見つめ合った
切なくて 切なくて
追憶の季節を
玩(もてあそ)んでみても
燦々(さんさん)と降り注ぐ
淡い光が今 滲(にじ)む涙で霞んでる
傷付けたくないと願うことで
君を傷付けてしまった
その過ちに胸が詰まるよ 今更
恋しくて 恋しくて
君の名を呼んだ 綿雪舞う空
帰らない思い出は
永久の冬を越えて
恋しくて 恋しいほど
信じ合えたあの愛が
嘘じゃないって思える
いつの間にか 降り止んだ雪の空は
果てしなく広がっていた
振り返っちゃいけないんだね
君のいないこの道を
君のいないこの道を
🎵 LRC歌词版本
[00:06.398]作詞：御徒町凧／森山直太朗
[00:32.334]あれはもう過ぎた日の出来事
[00:39.574]君といたあの季節
[00:44.479]笑い話にはまだほど遠くって
[00:50.518]捨てられない宛名のない手紙
[00:56.271]どこからかもう冬の足音
[01:03.086]色めく街のショーウィンドー
[01:08.679]追行く人はなぜかよそよそしくて
[01:14.502]凍える胸
[01:18.446]モノクロの世界
[01:23.879]溜め息は行き場を失ったまま
[01:31.039]恋しくて 恋しくて
[01:36.959]君の名を呼んだ 綿雪舞う空
[01:42.871]帰らない思い出は
[01:49.287]白く降り積もり
[01:52.302]心の中に溶けてゆく
[02:05.207]いつまでも君を離さないよと
[02:12.606]強く抱きしめたけど
[02:17.927]そんなにしたら私苦しいよって
[02:23.838]笑われたね
[02:27.694]たまプラーザ行のバスに揺られ二人
[02:35.983]何処へでも行ける気がしてた
[02:41.854]時の流れを忘れてしまうほどに
[02:48.678]見つめ合った
[02:52.319]切なくて 切なくて
[02:58.119]追憶の季節を
[03:01.311]玩(もてあそ)んでみても
[03:03.991]燦々(さんさん)と降り注ぐ
[03:10.311]淡い光が今 滲(にじ)む涙で霞んでる
[03:20.111]傷付けたくないと願うことで
[03:28.591]君を傷付けてしまった
[03:32.831]その過ちに胸が詰まるよ 今更
[04:03.719]恋しくて 恋しくて
[04:09.951]君の名を呼んだ 綿雪舞う空
[04:15.951]帰らない思い出は
[04:22.391]永久の冬を越えて
[04:27.639]恋しくて 恋しいほど
[04:34.271]信じ合えたあの愛が
[04:37.335]嘘じゃないって思える
[04:39.975]いつの間にか 降り止んだ雪の空は
[04:48.647]果てしなく広がっていた
[04:53.015]振り返っちゃいけないんだね
[04:58.255]君のいないこの道を
[05:04.159]君のいないこの道を
🌍 纯翻译歌词
那已是过往云烟的故事
与你共度的那个季节
还远未到能笑谈的年纪
无法丢弃的未署名的信
不知何处传来冬的脚步声
繁华街头的橱窗
擦肩而过的人为何如此冷漠
冻结的胸口
黑白的世界
叹息依然无处安放
眷恋着 眷恋着
呼唤你的名字 飞雪漫舞的天空
无法归去的回忆
纯白地堆积
在心底渐渐融化
说着永远不放开你
虽然曾紧紧拥抱
但你说抱太紧我会难受
笑着推开我
在开往多摩广场的巴士上摇晃的两人
仿佛能去往任何地方
几乎忘却时间的流逝
彼此凝视
苦涩啊 苦涩啊
即使把玩追忆的季节
灿烂倾泻的
淡淡光芒此刻
也因泪水而朦胧
本想不让你受伤
却反而伤害了你
这份过错令胸口发闷 事到如今
眷恋着 眷恋着
呼唤你的名字 飞雪漫舞的天空
无法归去的回忆
穿越永恒的冬天
越是眷恋 越是渴望
就越能确信那份相知的爱
并非谎言
不知不觉间 雪止的天空
无边无际地延展
不能回头了啊
这条没有你的路
这条没有你的路
🔤 LRC翻译歌词
[00:06.398]
[00:09.583]
[00:32.334]那已是过往云烟的故事
[00:39.574]与你共度的那个季节
[00:44.479]还远未到能笑谈的年纪
[00:50.518]无法丢弃的未署名的信
[00:56.271]不知何处传来冬的脚步声
[01:03.086]繁华街头的橱窗
[01:08.679]擦肩而过的人为何如此冷漠
[01:14.502]冻结的胸口
[01:18.446]黑白的世界
[01:23.879]叹息依然无处安放
[01:31.039]眷恋着 眷恋着
[01:36.959]呼唤你的名字 飞雪漫舞的天空
[01:42.871]无法归去的回忆
[01:49.287]纯白地堆积
[01:52.302]在心底渐渐融化
[02:05.207]说着永远不放开你
[02:12.606]虽然曾紧紧拥抱
[02:17.927]但你说抱太紧我会难受
[02:23.838]笑着推开我
[02:27.694]在开往多摩广场的巴士上摇晃的两人
[02:35.983]仿佛能去往任何地方
[02:41.854]几乎忘却时间的流逝
[02:48.678]彼此凝视
[02:52.319]苦涩啊 苦涩啊
[02:58.119]即使把玩追忆的季节
[03:01.311]灿烂倾泻的
[03:03.991]淡淡光芒此刻
[03:10.311]也因泪水而朦胧
[03:20.111]本想不让你受伤
[03:28.591]却反而伤害了你
[03:32.831]这份过错令胸口发闷 事到如今
[04:03.719]眷恋着 眷恋着
[04:09.951]呼唤你的名字 飞雪漫舞的天空
[04:15.951]无法归去的回忆
[04:22.391]穿越永恒的冬天
[04:27.639]越是眷恋 越是渴望
[04:34.271]就越能确信那份相知的爱
[04:37.335]并非谎言
[04:39.975]不知不觉间 雪止的天空
[04:48.647]无边无际地延展
[04:53.015]不能回头了啊
[04:58.255]这条没有你的路
[05:04.159]这条没有你的路
📝 纯歌词版本
作詞：御徒町凧／森山直太朗
あれはもう過ぎた日の出来事
君といたあの季節
笑い話にはまだほど遠くって
捨てられない宛名のない手紙
どこからかもう冬の足音
色めく街のショーウィンドー
追行く人はなぜかよそよそしくて
凍える胸
モノクロの世界
溜め息は行き場を失ったまま
恋しくて 恋しくて
君の名を呼んだ 綿雪舞う空
帰らない思い出は
白く降り積もり
心の中に溶けてゆく
いつまでも君を離さないよと
強く抱きしめたけど
そんなにしたら私苦しいよって
笑われたね
たまプラーザ行のバスに揺られ二人
何処へでも行ける気がしてた
時の流れを忘れてしまうほどに
見つめ合った
切なくて 切なくて
追憶の季節を
玩(もてあそ)んでみても
燦々(さんさん)と降り注ぐ
淡い光が今 滲(にじ)む涙で霞んでる
傷付けたくないと願うことで
君を傷付けてしまった
その過ちに胸が詰まるよ 今更
恋しくて 恋しくて
君の名を呼んだ 綿雪舞う空
帰らない思い出は
永久の冬を越えて
恋しくて 恋しいほど
信じ合えたあの愛が
嘘じゃないって思える
いつの間にか 降り止んだ雪の空は
果てしなく広がっていた
振り返っちゃいけないんだね
君のいないこの道を
君のいないこの道を
🎵 LRC歌词版本
[00:06.398]作詞：御徒町凧／森山直太朗
[00:32.334]あれはもう過ぎた日の出来事
[00:39.574]君といたあの季節
[00:44.479]笑い話にはまだほど遠くって
[00:50.518]捨てられない宛名のない手紙
[00:56.271]どこからかもう冬の足音
[01:03.086]色めく街のショーウィンドー
[01:08.679]追行く人はなぜかよそよそしくて
[01:14.502]凍える胸
[01:18.446]モノクロの世界
[01:23.879]溜め息は行き場を失ったまま
[01:31.039]恋しくて 恋しくて
[01:36.959]君の名を呼んだ 綿雪舞う空
[01:42.871]帰らない思い出は
[01:49.287]白く降り積もり
[01:52.302]心の中に溶けてゆく
[02:05.207]いつまでも君を離さないよと
[02:12.606]強く抱きしめたけど
[02:17.927]そんなにしたら私苦しいよって
[02:23.838]笑われたね
[02:27.694]たまプラーザ行のバスに揺られ二人
[02:35.983]何処へでも行ける気がしてた
[02:41.854]時の流れを忘れてしまうほどに
[02:48.678]見つめ合った
[02:52.319]切なくて 切なくて
[02:58.119]追憶の季節を
[03:01.311]玩(もてあそ)んでみても
[03:03.991]燦々(さんさん)と降り注ぐ
[03:10.311]淡い光が今 滲(にじ)む涙で霞んでる
[03:20.111]傷付けたくないと願うことで
[03:28.591]君を傷付けてしまった
[03:32.831]その過ちに胸が詰まるよ 今更
[04:03.719]恋しくて 恋しくて
[04:09.951]君の名を呼んだ 綿雪舞う空
[04:15.951]帰らない思い出は
[04:22.391]永久の冬を越えて
[04:27.639]恋しくて 恋しいほど
[04:34.271]信じ合えたあの愛が
[04:37.335]嘘じゃないって思える
[04:39.975]いつの間にか 降り止んだ雪の空は
[04:48.647]果てしなく広がっていた
[04:53.015]振り返っちゃいけないんだね
[04:58.255]君のいないこの道を
[05:04.159]君のいないこの道を
🌍 纯翻译歌词
那已是过往云烟的故事
与你共度的那个季节
还远未到能笑谈的年纪
无法丢弃的未署名的信
不知何处传来冬的脚步声
繁华街头的橱窗
擦肩而过的人为何如此冷漠
冻结的胸口
黑白的世界
叹息依然无处安放
眷恋着 眷恋着
呼唤你的名字 飞雪漫舞的天空
无法归去的回忆
纯白地堆积
在心底渐渐融化
说着永远不放开你
虽然曾紧紧拥抱
但你说抱太紧我会难受
笑着推开我
在开往多摩广场的巴士上摇晃的两人
仿佛能去往任何地方
几乎忘却时间的流逝
彼此凝视
苦涩啊 苦涩啊
即使把玩追忆的季节
灿烂倾泻的
淡淡光芒此刻
也因泪水而朦胧
本想不让你受伤
却反而伤害了你
这份过错令胸口发闷 事到如今
眷恋着 眷恋着
呼唤你的名字 飞雪漫舞的天空
无法归去的回忆
穿越永恒的冬天
越是眷恋 越是渴望
就越能确信那份相知的爱
并非谎言
不知不觉间 雪止的天空
无边无际地延展
不能回头了啊
这条没有你的路
这条没有你的路
🔤 LRC翻译歌词
[00:06.398]
[00:09.583]
[00:32.334]那已是过往云烟的故事
[00:39.574]与你共度的那个季节
[00:44.479]还远未到能笑谈的年纪
[00:50.518]无法丢弃的未署名的信
[00:56.271]不知何处传来冬的脚步声
[01:03.086]繁华街头的橱窗
[01:08.679]擦肩而过的人为何如此冷漠
[01:14.502]冻结的胸口
[01:18.446]黑白的世界
[01:23.879]叹息依然无处安放
[01:31.039]眷恋着 眷恋着
[01:36.959]呼唤你的名字 飞雪漫舞的天空
[01:42.871]无法归去的回忆
[01:49.287]纯白地堆积
[01:52.302]在心底渐渐融化
[02:05.207]说着永远不放开你
[02:12.606]虽然曾紧紧拥抱
[02:17.927]但你说抱太紧我会难受
[02:23.838]笑着推开我
[02:27.694]在开往多摩广场的巴士上摇晃的两人
[02:35.983]仿佛能去往任何地方
[02:41.854]几乎忘却时间的流逝
[02:48.678]彼此凝视
[02:52.319]苦涩啊 苦涩啊
[02:58.119]即使把玩追忆的季节
[03:01.311]灿烂倾泻的
[03:03.991]淡淡光芒此刻
[03:10.311]也因泪水而朦胧
[03:20.111]本想不让你受伤
[03:28.591]却反而伤害了你
[03:32.831]这份过错令胸口发闷 事到如今
[04:03.719]眷恋着 眷恋着
[04:09.951]呼唤你的名字 飞雪漫舞的天空
[04:15.951]无法归去的回忆
[04:22.391]穿越永恒的冬天
[04:27.639]越是眷恋 越是渴望
[04:34.271]就越能确信那份相知的爱
[04:37.335]并非谎言
[04:39.975]不知不觉间 雪止的天空
[04:48.647]无边无际地延展
[04:53.015]不能回头了啊
[04:58.255]这条没有你的路
[05:04.159]这条没有你的路