📝 纯歌词版本📋 复制ピチピチ
チャプチャプランランブルース
ピチピチ
チャプチャプランランブルース
ピチピチ
チャプチャプランランブルース
あめあめふれふれ
母さんが
しゃのめでお迎え来なかった
幼い私の心は
波浪注意報
同情するなら傘をくれ
今日も雨
明日も雨
あらあら
あの娘はずぶ濡れだ
やなぎのねかたで
泣いちゃいないわ
あれから何年かたった今も
心はいまだに床下浸水中
誰か早く気付いてよ
ココに私が在るって事に
雨に唄えば 空に唄えば
この胸の中の雲も
いつの日か晴れるかな
雨の日もblues
風の日もblues
唄い続けたなら
雨上がりの虹も見れるかな
誰かそっと連れだしてよ
この雨に
全て流されちゃう前に
涙に変わる前に
雨に唄えば
空に唄えば
この胸の中の雲も
いつの日か
晴れるんじゃない
雨の日もblues
風の日もblues
歩き疲れたなら
たまに
雨やふりもいいじゃない
泣いてもいいんだよ
わめいてもいいんだよ
意地もプライドも
全部洗い流してしまえばいい
Singin' the rainy blues
Song for the rainbow blue
涙枯れたなら
空も明日は
きっと晴れるだろう
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:07.970]ピチピチ
[00:08.680]チャプチャプランランブルース
[00:18.710]ピチピチ
[00:19.360]チャプチャプランランブルース
[00:28.970]ピチピチ
[00:29.520]チャプチャプランランブルース
[00:31.610]あめあめふれふれ
[00:33.420]母さんが
[00:36.820]しゃのめでお迎え来なかった
[00:42.040]幼い私の心は
[00:44.230]波浪注意報
[00:47.110]同情するなら傘をくれ
[00:51.620]今日も雨
[00:56.950]明日も雨
[01:02.740]あらあら
[01:03.580]あの娘はずぶ濡れだ
[01:07.730]やなぎのねかたで
[01:09.440]泣いちゃいないわ
[01:12.950]あれから何年かたった今も
[01:16.140]心はいまだに床下浸水中
[01:22.530]誰か早く気付いてよ
[01:28.150]ココに私が在るって事に
[01:33.670]雨に唄えば 空に唄えば
[01:38.810]この胸の中の雲も
[01:41.170]いつの日か晴れるかな
[01:44.090]雨の日もblues
[01:46.590]風の日もblues
[01:49.010]唄い続けたなら
[01:51.130]雨上がりの虹も見れるかな
[02:34.910]誰かそっと連れだしてよ
[02:40.210]この雨に
[02:42.610]全て流されちゃう前に
[02:45.450]涙に変わる前に
[02:48.550]雨に唄えば
[02:51.070]空に唄えば
[02:53.540]この胸の中の雲も
[02:56.080]いつの日か
[02:57.050]晴れるんじゃない
[02:58.840]雨の日もblues
[03:01.300]風の日もblues
[03:03.940]歩き疲れたなら
[03:05.970]たまに
[03:06.490]雨やふりもいいじゃない
[03:08.950]泣いてもいいんだよ
[03:11.760]わめいてもいいんだよ
[03:14.280]意地もプライドも
[03:16.130]全部洗い流してしまえばいい
[03:19.320]Singin' the rainy blues
[03:22.060]Song for the rainbow blue
[03:24.610]涙枯れたなら
[03:26.300]空も明日は
[03:27.650]きっと晴れるだろう
🌍 纯翻译歌词📋 复制滴答滴答，
噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
滴答滴答，
噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
滴答滴答，
噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
雨啊雨，快点下吧，
妈妈会来接我的吧？
但妈妈没有撑着伞来接我，
幼小的我的心啊，
已被暴风雨警报占据。
如果你要同情我，至少给我一把伞吧。
今天还是下雨，
明天也会下雨。
啊呀呀，
那女孩被淋得全身湿透了。
可她并没有
在柳树下哭泣。
即使从那时起已经过了好多年，
我的心仍然浸泡在地板下的积水中。
谁能快点发现我呢？
发现这里的我其实还在啊！
如果在雨中唱歌，向天空唱歌，
或许这胸中的阴云，
有一天也会散开吧？
雨天的布鲁斯，
风天的布鲁斯，
如果我继续唱下去，
或许雨后的彩虹也能看见吧？
谁能悄悄带我离开呢？
在这场雨，
把一切都冲刷掉之前，
在它变成泪水之前。
如果在雨中唱歌，
向天空唱歌，
或许这胸中的阴云，
总有一天
会散开吧？
雨天的布鲁斯，
风天的布鲁斯，
如果累了走不动了，
偶尔
让雨淋淋也不错吧？
哭也没关系啊，
嚎叫也没关系啊，
连自尊和骄傲，
都一并被雨水冲刷掉就好了。
唱着属于雨天的布鲁斯，
唱一首属于彩虹的歌。
当泪水流尽以后，
明天的天空，
一定会放晴吧！
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:舒恩Shuen]
[00:07.970]滴答滴答，
[00:08.680]噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
[00:18.710]滴答滴答，
[00:19.360]噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
[00:28.970]滴答滴答，
[00:29.520]噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
[00:31.610]雨啊雨，快点下吧，
[00:33.420]妈妈会来接我的吧？
[00:36.820]但妈妈没有撑着伞来接我，
[00:42.040]幼小的我的心啊，
[00:44.230]已被暴风雨警报占据。
[00:47.110]如果你要同情我，至少给我一把伞吧。
[00:51.620]今天还是下雨，
[00:56.950]明天也会下雨。
[01:02.740]啊呀呀，
[01:03.580]那女孩被淋得全身湿透了。
[01:07.730]可她并没有
[01:09.440]在柳树下哭泣。
[01:12.950]即使从那时起已经过了好多年，
[01:16.140]我的心仍然浸泡在地板下的积水中。
[01:22.530]谁能快点发现我呢？
[01:28.150]发现这里的我其实还在啊！
[01:33.670]如果在雨中唱歌，向天空唱歌，
[01:38.810]或许这胸中的阴云，
[01:41.170]有一天也会散开吧？
[01:44.090]雨天的布鲁斯，
[01:46.590]风天的布鲁斯，
[01:49.010]如果我继续唱下去，
[01:51.130]或许雨后的彩虹也能看见吧？
[02:34.910]谁能悄悄带我离开呢？
[02:40.210]在这场雨，
[02:42.610]把一切都冲刷掉之前，
[02:45.450]在它变成泪水之前。
[02:48.550]如果在雨中唱歌，
[02:51.070]向天空唱歌，
[02:53.540]或许这胸中的阴云，
[02:56.080]总有一天
[02:57.050]会散开吧？
[02:58.840]雨天的布鲁斯，
[03:01.300]风天的布鲁斯，
[03:03.940]如果累了走不动了，
[03:05.970]偶尔
[03:06.490]让雨淋淋也不错吧？
[03:08.950]哭也没关系啊，
[03:11.760]嚎叫也没关系啊，
[03:14.280]连自尊和骄傲，
[03:16.130]都一并被雨水冲刷掉就好了。
[03:19.320]唱着属于雨天的布鲁斯，
[03:22.060]唱一首属于彩虹的歌。
[03:24.610]当泪水流尽以后，
[03:26.300]明天的天空，
[03:27.650]一定会放晴吧！
📝 纯歌词版本
📋 复制
ピチピチ
チャプチャプランランブルース
ピチピチ
チャプチャプランランブルース
ピチピチ
チャプチャプランランブルース
あめあめふれふれ
母さんが
しゃのめでお迎え来なかった
幼い私の心は
波浪注意報
同情するなら傘をくれ
今日も雨
明日も雨
あらあら
あの娘はずぶ濡れだ
やなぎのねかたで
泣いちゃいないわ
あれから何年かたった今も
心はいまだに床下浸水中
誰か早く気付いてよ
ココに私が在るって事に
雨に唄えば 空に唄えば
この胸の中の雲も
いつの日か晴れるかな
雨の日もblues
風の日もblues
唄い続けたなら
雨上がりの虹も見れるかな
誰かそっと連れだしてよ
この雨に
全て流されちゃう前に
涙に変わる前に
雨に唄えば
空に唄えば
この胸の中の雲も
いつの日か
晴れるんじゃない
雨の日もblues
風の日もblues
歩き疲れたなら
たまに
雨やふりもいいじゃない
泣いてもいいんだよ
わめいてもいいんだよ
意地もプライドも
全部洗い流してしまえばいい
Singin' the rainy blues
Song for the rainbow blue
涙枯れたなら
空も明日は
きっと晴れるだろう
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:07.970]ピチピチ
[00:08.680]チャプチャプランランブルース
[00:18.710]ピチピチ
[00:19.360]チャプチャプランランブルース
[00:28.970]ピチピチ
[00:29.520]チャプチャプランランブルース
[00:31.610]あめあめふれふれ
[00:33.420]母さんが
[00:36.820]しゃのめでお迎え来なかった
[00:42.040]幼い私の心は
[00:44.230]波浪注意報
[00:47.110]同情するなら傘をくれ
[00:51.620]今日も雨
[00:56.950]明日も雨
[01:02.740]あらあら
[01:03.580]あの娘はずぶ濡れだ
[01:07.730]やなぎのねかたで
[01:09.440]泣いちゃいないわ
[01:12.950]あれから何年かたった今も
[01:16.140]心はいまだに床下浸水中
[01:22.530]誰か早く気付いてよ
[01:28.150]ココに私が在るって事に
[01:33.670]雨に唄えば 空に唄えば
[01:38.810]この胸の中の雲も
[01:41.170]いつの日か晴れるかな
[01:44.090]雨の日もblues
[01:46.590]風の日もblues
[01:49.010]唄い続けたなら
[01:51.130]雨上がりの虹も見れるかな
[02:34.910]誰かそっと連れだしてよ
[02:40.210]この雨に
[02:42.610]全て流されちゃう前に
[02:45.450]涙に変わる前に
[02:48.550]雨に唄えば
[02:51.070]空に唄えば
[02:53.540]この胸の中の雲も
[02:56.080]いつの日か
[02:57.050]晴れるんじゃない
[02:58.840]雨の日もblues
[03:01.300]風の日もblues
[03:03.940]歩き疲れたなら
[03:05.970]たまに
[03:06.490]雨やふりもいいじゃない
[03:08.950]泣いてもいいんだよ
[03:11.760]わめいてもいいんだよ
[03:14.280]意地もプライドも
[03:16.130]全部洗い流してしまえばいい
[03:19.320]Singin' the rainy blues
[03:22.060]Song for the rainbow blue
[03:24.610]涙枯れたなら
[03:26.300]空も明日は
[03:27.650]きっと晴れるだろう
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
滴答滴答，
噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
滴答滴答，
噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
滴答滴答，
噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
雨啊雨，快点下吧，
妈妈会来接我的吧？
但妈妈没有撑着伞来接我，
幼小的我的心啊，
已被暴风雨警报占据。
如果你要同情我，至少给我一把伞吧。
今天还是下雨，
明天也会下雨。
啊呀呀，
那女孩被淋得全身湿透了。
可她并没有
在柳树下哭泣。
即使从那时起已经过了好多年，
我的心仍然浸泡在地板下的积水中。
谁能快点发现我呢？
发现这里的我其实还在啊！
如果在雨中唱歌，向天空唱歌，
或许这胸中的阴云，
有一天也会散开吧？
雨天的布鲁斯，
风天的布鲁斯，
如果我继续唱下去，
或许雨后的彩虹也能看见吧？
谁能悄悄带我离开呢？
在这场雨，
把一切都冲刷掉之前，
在它变成泪水之前。
如果在雨中唱歌，
向天空唱歌，
或许这胸中的阴云，
总有一天
会散开吧？
雨天的布鲁斯，
风天的布鲁斯，
如果累了走不动了，
偶尔
让雨淋淋也不错吧？
哭也没关系啊，
嚎叫也没关系啊，
连自尊和骄傲，
都一并被雨水冲刷掉就好了。
唱着属于雨天的布鲁斯，
唱一首属于彩虹的歌。
当泪水流尽以后，
明天的天空，
一定会放晴吧！
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:舒恩Shuen]
[00:07.970]滴答滴答，
[00:08.680]噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
[00:18.710]滴答滴答，
[00:19.360]噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
[00:28.970]滴答滴答，
[00:29.520]噗嗒噗嗒，哼唱着蓝色的布鲁斯。
[00:31.610]雨啊雨，快点下吧，
[00:33.420]妈妈会来接我的吧？
[00:36.820]但妈妈没有撑着伞来接我，
[00:42.040]幼小的我的心啊，
[00:44.230]已被暴风雨警报占据。
[00:47.110]如果你要同情我，至少给我一把伞吧。
[00:51.620]今天还是下雨，
[00:56.950]明天也会下雨。
[01:02.740]啊呀呀，
[01:03.580]那女孩被淋得全身湿透了。
[01:07.730]可她并没有
[01:09.440]在柳树下哭泣。
[01:12.950]即使从那时起已经过了好多年，
[01:16.140]我的心仍然浸泡在地板下的积水中。
[01:22.530]谁能快点发现我呢？
[01:28.150]发现这里的我其实还在啊！
[01:33.670]如果在雨中唱歌，向天空唱歌，
[01:38.810]或许这胸中的阴云，
[01:41.170]有一天也会散开吧？
[01:44.090]雨天的布鲁斯，
[01:46.590]风天的布鲁斯，
[01:49.010]如果我继续唱下去，
[01:51.130]或许雨后的彩虹也能看见吧？
[02:34.910]谁能悄悄带我离开呢？
[02:40.210]在这场雨，
[02:42.610]把一切都冲刷掉之前，
[02:45.450]在它变成泪水之前。
[02:48.550]如果在雨中唱歌，
[02:51.070]向天空唱歌，
[02:53.540]或许这胸中的阴云，
[02:56.080]总有一天
[02:57.050]会散开吧？
[02:58.840]雨天的布鲁斯，
[03:01.300]风天的布鲁斯，
[03:03.940]如果累了走不动了，
[03:05.970]偶尔
[03:06.490]让雨淋淋也不错吧？
[03:08.950]哭也没关系啊，
[03:11.760]嚎叫也没关系啊，
[03:14.280]连自尊和骄傲，
[03:16.130]都一并被雨水冲刷掉就好了。
[03:19.320]唱着属于雨天的布鲁斯，
[03:22.060]唱一首属于彩虹的歌。
[03:24.610]当泪水流尽以后，
[03:26.300]明天的天空，
[03:27.650]一定会放晴吧！