Don Quichotte à Dulcinée (version for voice and piano):No. 1. Chanson romanesque

歌手:Dietrich Fischer-Dieskau Hartmut Höll • 时间:

📝 纯歌词版本

Si vous me disiez que la terre,
À tant tourner vous offensa,
Je lui dépêcherais Pança:,
Vous la verriez fixe et se taire.
Si vous me disiez que l'ennui,
Déchirant les divins cadastres,
Je faucherais d'un coup la nuit.
Ainsi vidé ne vous plaît point,
Chevalier dieu, la lance au poing.
J'étoilerais le vent qui passe.
Mais si vous disiez que mon sang,
Est plus à moi qu'à vous, ma Dame,
Je blêmirais dessous le blâme,
Et je mourrais, vous bénissant.
Ô Dulcinée

🎵 LRC歌词版本

[00:06.487]Si vous me disiez que la terre,
[00:09.855]À tant tourner vous offensa,
[00:13.532]Je lui dépêcherais Pança:,
[00:18.410]Vous la verriez fixe et se taire.
[00:30.053]Si vous me disiez que l'ennui,
[00:36.861]Déchirant les divins cadastres,
[00:40.515]Je faucherais d'un coup la nuit.
[01:03.045]Ainsi vidé ne vous plaît point,
[01:06.614]Chevalier dieu, la lance au poing.
[01:10.552]J'étoilerais le vent qui passe.
[01:19.997]Mais si vous disiez que mon sang,
[01:23.102]Est plus à moi qu'à vous, ma Dame,
[01:28.807]Je blêmirais dessous le blâme,
[01:35.673]Et je mourrais, vous bénissant.
[01:47.819]Ô Dulcinée

🌍 纯翻译歌词

你要是对我抱怨地球,
它转个没完,惹你生气,
我就立马派潘沙去,
你会见它不动了,安静了,
你要是对我抱怨天上,
星星太多,惹你厌烦,
我就去撕开天空,
挥拳把星星抹掉,
你要是对我抱怨天上,
空空荡荡,惹你不高兴,
我,上帝的骑士,握紧长矛,
挑起一阵风,把星星刮回来,
可你要是说,
我这条命没有交给你,
对这抱怨我会伤心,
我会死去,天呐,
哦,杜尔辛尼娅(译文节选自欧洲声乐套曲名作选)。

🔤 LRC翻译歌词

[by:塔_miroslav]
[00:06.487]你要是对我抱怨地球,
[00:09.855]它转个没完,惹你生气,
[00:13.532]我就立马派潘沙去,
[00:18.410]你会见它不动了,安静了,
[00:30.053]你要是对我抱怨天上,
[00:33.881]星星太多,惹你厌烦,
[00:36.861]我就去撕开天空,
[00:40.515]挥拳把星星抹掉,
[00:58.766]你要是对我抱怨天上,
[01:03.045]空空荡荡,惹你不高兴,
[01:06.614]我,上帝的骑士,握紧长矛,
[01:10.552]挑起一阵风,把星星刮回来,
[01:19.997]可你要是说,
[01:23.102]我这条命没有交给你,
[01:28.807]对这抱怨我会伤心,
[01:35.673]我会死去,天呐,

📝 纯歌词版本

Si vous me disiez que la terre,
À tant tourner vous offensa,
Je lui dépêcherais Pança:,
Vous la verriez fixe et se taire.
Si vous me disiez que l'ennui,
Déchirant les divins cadastres,
Je faucherais d'un coup la nuit.
Ainsi vidé ne vous plaît point,
Chevalier dieu, la lance au poing.
J'étoilerais le vent qui passe.
Mais si vous disiez que mon sang,
Est plus à moi qu'à vous, ma Dame,
Je blêmirais dessous le blâme,
Et je mourrais, vous bénissant.
Ô Dulcinée

🎧 猜你喜欢

Roderigo, beviam! (Jago/Cassio/Ciprioti/Roderigo)

📝 歌词预览
指挥家 : Sir John Barbirolli
 歌剧作者 : Arrigo Boito
 演奏 : Hammersmith County School Girl's Choir/Upton House School Boy's Choir/Hammersmith County School G...
查看歌词→

An die ferne Geliebte, Op. 98:No. 6, Nimm sie hin denn, diese Lieder

📝 歌词预览
<Nimm sie hin denn, diese Lieder>
Nimm sie hin denn, diese Lieder
die ich dir, Geliebte, sang.
Singe sie dann abends wieder
Zu der Laute süßem Klang.
...
查看歌词→

Die Forelle D550 (1988 Remastered Version)

📝 歌词预览
In einem Baechlein helle,
Da schoss in froher Eil'
Die launische Forelle
Vorueber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in suesser Ruhe
Des ...
查看歌词→

La Damnation de Faust, Op. 24 / Part 4:Scène 19. Pandaemonium. "Has! Irimiru Karabrao!"

📝 歌词预览
Has! Irimiru Karabrao!
Has! Has! Has!
De cette âme si fière
À jamais es-tu maître et vainqueur, Méphisto?
J’en suis maître à jamais.
Faust a donc libr...
查看歌词→

Dichterliebe, Op. 48:No. 1, Im wunderschönen Monat Mai

📝 歌词预览
Im wunderschönen Monat Mai,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschönen Monat Mai,
Als alle Vögel sangen,
Da hab' ich ihr gestande...
查看歌词→

Des Knaben Wunderhorn:No. 1, Der Schildwache Nachtlied

📝 歌词预览
指挥家 : George Szell
 乐团 : London Symphony Orchestra
查看歌词→

Abu Hassan - Gesamtaufnahme (1996 Remastered Version):Nr. 9 Ängstlich klopft es mir im Herzen (Fatime-Abu Hassan-Omar-Chor)

📝 歌词预览
wie wird sich das Schicksal wenden?/doch wird es so übel nicht enden,
Die Gefahr von uns zu wenden,/von sich die gefahren zu wenden,
kann ein Wunder n...
查看歌词→

Il trovatore (1995 Remastered Version):Il balen del suo sorriso

📝 歌词预览
指挥家 : Alberto Erede
 乐团 : Berliner Symphoniker
 主人声 : Alberto Erede/Berliner Symphoniker/Dietrich Fischer-Dieskau
查看歌词→

Hoffmanns Erzählungen - Oper in drei Akten, einem Vor- und einem Nachspiel (Gesamtaufnahme in deutscher Sprache), Vorspiel:Nr. 2 Lied: Kann nicht schmachten und jugendlich girren

📝 歌词预览
指挥家 : Heinz Wallberg
 主人声 : Dietrich Fischer-Dieskau/Muenchner Rundfunkorchester/Heinz Wallberg
 合唱团 : Chor des Bayerischen Rundfunks
 男高音 : Friedrich...
查看歌词→
正在播放: Don Quichotte à Dulcinée (version for voice and piano):No. 1. Chanson romanesque
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Don Quichotte à Dulcinée (version for voice and piano):No. 1. Chanson romanesque
Dietrich Fischer-Dieskau / Hartmut Höll
友情链接: WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web WhatsApp Web