📝 纯歌词版本📋 复制相談に乗ったり飲みに行ったり
苦手なカラオケ付き合ったり
真面目なぶんだけ悩んだり
落ち込む姿を見守りながら
君の努力が報われる日が
いつか来ることを祈ってるうちに
誰かのことを想い生きる自分の
心みたされていることに気付いた
久しぶり見つめた鏡の中には
思っていたよりずっと老けた僕が立っている
まいったな この歳になって
さすがにもうないだろうと油断していた
思い切り引かれまくって終わるのも辛いけれど
傷つけたりしてしまうことはもっと辛いから
君に伝えることはないけれど
僕は君に恋をしてる
突然の雨に君が入れてくれた
傘があまりにもちいさくて
ずぶ濡れになってあるいてた
僕に会社の前でやっと気が付くと
君はあわてて謝りながら
突然吹き出して笑い出した
僕も一緒に笑いながらほんとは
思わず抱きしめたくなってしまった
相談があると僕を呼び出した
君に何も期待なんてしてないと言うには
心臓がばくばくしすぎて
聞こえそうなほどなんて説得力ないよ
やめとけよと眉をしかめ肩を叩かれても
リアルに悲しいし ちょっとしゃくにも障るから
誰にも伝えることはないけれど
僕は君に恋をしてる
何度見つめなおしても鏡の中には
思っていたよりずっと老けた僕が立っている
まいったな この歳になっても
恋をすると胸のへんがきゅっとなるんだな
思い切り引かれまくって終わるのも辛いけれど
傷つけたりしてしまうことはもっと辛いから
君に伝えることはないけれど
僕は君に恋をしてる
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.54]
[00:15.02]相談に乗ったり飲みに行ったり
[00:21.37]苦手なカラオケ付き合ったり
[00:27.68]真面目なぶんだけ悩んだり
[00:34.03]落ち込む姿を見守りながら
[00:40.23]君の努力が報われる日が
[00:46.57]いつか来ることを祈ってるうちに
[00:52.95]誰かのことを想い生きる自分の
[00:58.84]心みたされていることに気付いた
[01:08.71]久しぶり見つめた鏡の中には
[01:14.97]思っていたよりずっと老けた僕が立っている
[01:21.77]まいったな この歳になって
[01:27.32]さすがにもうないだろうと油断していた
[01:33.97]思い切り引かれまくって終わるのも辛いけれど
[01:40.35]傷つけたりしてしまうことはもっと辛いから
[01:46.96]君に伝えることはないけれど
[01:53.56]僕は君に恋をしてる
[02:05.52]突然の雨に君が入れてくれた
[02:11.88]傘があまりにもちいさくて
[02:18.21]ずぶ濡れになってあるいてた
[02:24.47]僕に会社の前でやっと気が付くと
[02:30.78]君はあわてて謝りながら
[02:37.13]突然吹き出して笑い出した
[02:43.47]僕も一緒に笑いながらほんとは
[02:49.24]思わず抱きしめたくなってしまった
[02:59.20]相談があると僕を呼び出した
[03:05.46]君に何も期待なんてしてないと言うには
[03:12.28]心臓がばくばくしすぎて
[03:17.69]聞こえそうなほどなんて説得力ないよ
[03:24.46]やめとけよと眉をしかめ肩を叩かれても
[03:30.75]リアルに悲しいし ちょっとしゃくにも障るから
[03:37.52]誰にも伝えることはないけれど
[03:43.56]僕は君に恋をしてる
[04:24.57]何度見つめなおしても鏡の中には
[04:30.75]思っていたよりずっと老けた僕が立っている
[04:37.54]まいったな この歳になっても
[04:43.09]恋をすると胸のへんがきゅっとなるんだな
[04:49.70]思い切り引かれまくって終わるのも辛いけれど
[04:56.04]傷つけたりしてしまうことはもっと辛いから
[05:02.78]君に伝えることはないけれど
[05:09.06]僕は君に恋をしてる
[05:15.53]
🌍 纯翻译歌词📋 复制陪你谈心，陪你去喝酒
哪怕不擅长，也陪你去唱卡拉OK
你会因过于认真而烦恼
我默默守护着你失落的样子
期待着有一天
你的努力终能得到回报
在这样的祈愿中，我渐渐发觉
因思念着某人而生活，自己的心也得到了满足
照着很久没照过的镜子
站着的我，远比想象中沧桑
真是服了，都到这把年纪了
本以为不会再有（心动）了，便放松了警惕
虽然被狠狠拒绝，最后不了了之也很痛苦
但伤害到你，会让我更加痛苦
虽然我不会告诉你
但我已经爱上了你
突如其来的雨，你递来伞
伞太小了
我们淋着雨前行
你一边慌张地道歉
一边突然笑了起来
我也跟着笑，可其实
我忍不住想要紧紧抱住你
你说有事商量，把我叫了出去
嘴上说着对你没有任何期待
可心脏却剧烈跳动
说这话一点说服力都没有，仿佛都能听见心跳声
即便被你皱眉拍肩劝我放弃
真的很伤心，也有点恼火
虽然不会告诉任何人
但我已经爱上了你
无论再怎么端详镜子
里面的我，都远比想象中沧桑
真是服了，即便到了这把年纪
陷入恋爱时，心里还是会猛地一紧
虽然被狠狠拒绝，最后不了了之也很痛苦
但伤害到你，会让我更加痛苦
虽然我不会告诉你
但我，已然爱上了你
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:山岡火山]
[00:00.54]
[00:15.02]陪你谈心，陪你去喝酒
[00:21.37]哪怕不擅长，也陪你去唱卡拉OK
[00:27.68]你会因过于认真而烦恼
[00:34.03]我默默守护着你失落的样子
[00:40.23]期待着有一天
[00:46.57]你的努力终能得到回报
[00:52.95]在这样的祈愿中，我渐渐发觉
[00:58.84]因思念着某人而生活，自己的心也得到了满足
[01:08.71]照着很久没照过的镜子
[01:14.97]站着的我，远比想象中沧桑
[01:21.77]真是服了，都到这把年纪了
[01:27.32]本以为不会再有（心动）了，便放松了警惕
[01:33.97]虽然被狠狠拒绝，最后不了了之也很痛苦
[01:40.35]但伤害到你，会让我更加痛苦
[01:46.96]虽然我不会告诉你
[01:53.56]但我已经爱上了你
[02:05.52]突如其来的雨，你递来伞
[02:11.88]伞太小了
[02:18.21]我们淋着雨前行
[02:30.78]你一边慌张地道歉
[02:37.13]一边突然笑了起来
[02:43.47]我也跟着笑，可其实
[02:49.24]我忍不住想要紧紧抱住你
[02:59.20]你说有事商量，把我叫了出去
[03:05.46]嘴上说着对你没有任何期待
[03:12.28]可心脏却剧烈跳动
[03:17.69]说这话一点说服力都没有，仿佛都能听见心跳声
[03:24.46]即便被你皱眉拍肩劝我放弃
[03:30.75]真的很伤心，也有点恼火
[03:37.52]虽然不会告诉任何人
[03:43.56]但我已经爱上了你
[04:24.57]无论再怎么端详镜子
[04:30.75]里面的我，都远比想象中沧桑
[04:37.54]真是服了，即便到了这把年纪
[04:43.09]陷入恋爱时，心里还是会猛地一紧
[04:49.70]虽然被狠狠拒绝，最后不了了之也很痛苦
[04:56.04]但伤害到你，会让我更加痛苦
[05:02.78]虽然我不会告诉你
[05:09.06]但我，已然爱上了你
[05:15.53]
📝 纯歌词版本
📋 复制
相談に乗ったり飲みに行ったり
苦手なカラオケ付き合ったり
真面目なぶんだけ悩んだり
落ち込む姿を見守りながら
君の努力が報われる日が
いつか来ることを祈ってるうちに
誰かのことを想い生きる自分の
心みたされていることに気付いた
久しぶり見つめた鏡の中には
思っていたよりずっと老けた僕が立っている
まいったな この歳になって
さすがにもうないだろうと油断していた
思い切り引かれまくって終わるのも辛いけれど
傷つけたりしてしまうことはもっと辛いから
君に伝えることはないけれど
僕は君に恋をしてる
突然の雨に君が入れてくれた
傘があまりにもちいさくて
ずぶ濡れになってあるいてた
僕に会社の前でやっと気が付くと
君はあわてて謝りながら
突然吹き出して笑い出した
僕も一緒に笑いながらほんとは
思わず抱きしめたくなってしまった
相談があると僕を呼び出した
君に何も期待なんてしてないと言うには
心臓がばくばくしすぎて
聞こえそうなほどなんて説得力ないよ
やめとけよと眉をしかめ肩を叩かれても
リアルに悲しいし ちょっとしゃくにも障るから
誰にも伝えることはないけれど
僕は君に恋をしてる
何度見つめなおしても鏡の中には
思っていたよりずっと老けた僕が立っている
まいったな この歳になっても
恋をすると胸のへんがきゅっとなるんだな
思い切り引かれまくって終わるのも辛いけれど
傷つけたりしてしまうことはもっと辛いから
君に伝えることはないけれど
僕は君に恋をしてる
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.54]
[00:15.02]相談に乗ったり飲みに行ったり
[00:21.37]苦手なカラオケ付き合ったり
[00:27.68]真面目なぶんだけ悩んだり
[00:34.03]落ち込む姿を見守りながら
[00:40.23]君の努力が報われる日が
[00:46.57]いつか来ることを祈ってるうちに
[00:52.95]誰かのことを想い生きる自分の
[00:58.84]心みたされていることに気付いた
[01:08.71]久しぶり見つめた鏡の中には
[01:14.97]思っていたよりずっと老けた僕が立っている
[01:21.77]まいったな この歳になって
[01:27.32]さすがにもうないだろうと油断していた
[01:33.97]思い切り引かれまくって終わるのも辛いけれど
[01:40.35]傷つけたりしてしまうことはもっと辛いから
[01:46.96]君に伝えることはないけれど
[01:53.56]僕は君に恋をしてる
[02:05.52]突然の雨に君が入れてくれた
[02:11.88]傘があまりにもちいさくて
[02:18.21]ずぶ濡れになってあるいてた
[02:24.47]僕に会社の前でやっと気が付くと
[02:30.78]君はあわてて謝りながら
[02:37.13]突然吹き出して笑い出した
[02:43.47]僕も一緒に笑いながらほんとは
[02:49.24]思わず抱きしめたくなってしまった
[02:59.20]相談があると僕を呼び出した
[03:05.46]君に何も期待なんてしてないと言うには
[03:12.28]心臓がばくばくしすぎて
[03:17.69]聞こえそうなほどなんて説得力ないよ
[03:24.46]やめとけよと眉をしかめ肩を叩かれても
[03:30.75]リアルに悲しいし ちょっとしゃくにも障るから
[03:37.52]誰にも伝えることはないけれど
[03:43.56]僕は君に恋をしてる
[04:24.57]何度見つめなおしても鏡の中には
[04:30.75]思っていたよりずっと老けた僕が立っている
[04:37.54]まいったな この歳になっても
[04:43.09]恋をすると胸のへんがきゅっとなるんだな
[04:49.70]思い切り引かれまくって終わるのも辛いけれど
[04:56.04]傷つけたりしてしまうことはもっと辛いから
[05:02.78]君に伝えることはないけれど
[05:09.06]僕は君に恋をしてる
[05:15.53]
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
陪你谈心，陪你去喝酒
哪怕不擅长，也陪你去唱卡拉OK
你会因过于认真而烦恼
我默默守护着你失落的样子
期待着有一天
你的努力终能得到回报
在这样的祈愿中，我渐渐发觉
因思念着某人而生活，自己的心也得到了满足
照着很久没照过的镜子
站着的我，远比想象中沧桑
真是服了，都到这把年纪了
本以为不会再有（心动）了，便放松了警惕
虽然被狠狠拒绝，最后不了了之也很痛苦
但伤害到你，会让我更加痛苦
虽然我不会告诉你
但我已经爱上了你
突如其来的雨，你递来伞
伞太小了
我们淋着雨前行
你一边慌张地道歉
一边突然笑了起来
我也跟着笑，可其实
我忍不住想要紧紧抱住你
你说有事商量，把我叫了出去
嘴上说着对你没有任何期待
可心脏却剧烈跳动
说这话一点说服力都没有，仿佛都能听见心跳声
即便被你皱眉拍肩劝我放弃
真的很伤心，也有点恼火
虽然不会告诉任何人
但我已经爱上了你
无论再怎么端详镜子
里面的我，都远比想象中沧桑
真是服了，即便到了这把年纪
陷入恋爱时，心里还是会猛地一紧
虽然被狠狠拒绝，最后不了了之也很痛苦
但伤害到你，会让我更加痛苦
虽然我不会告诉你
但我，已然爱上了你
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:山岡火山]
[00:00.54]
[00:15.02]陪你谈心，陪你去喝酒
[00:21.37]哪怕不擅长，也陪你去唱卡拉OK
[00:27.68]你会因过于认真而烦恼
[00:34.03]我默默守护着你失落的样子
[00:40.23]期待着有一天
[00:46.57]你的努力终能得到回报
[00:52.95]在这样的祈愿中，我渐渐发觉
[00:58.84]因思念着某人而生活，自己的心也得到了满足
[01:08.71]照着很久没照过的镜子
[01:14.97]站着的我，远比想象中沧桑
[01:21.77]真是服了，都到这把年纪了
[01:27.32]本以为不会再有（心动）了，便放松了警惕
[01:33.97]虽然被狠狠拒绝，最后不了了之也很痛苦
[01:40.35]但伤害到你，会让我更加痛苦
[01:46.96]虽然我不会告诉你
[01:53.56]但我已经爱上了你
[02:05.52]突如其来的雨，你递来伞
[02:11.88]伞太小了
[02:18.21]我们淋着雨前行
[02:30.78]你一边慌张地道歉
[02:37.13]一边突然笑了起来
[02:43.47]我也跟着笑，可其实
[02:49.24]我忍不住想要紧紧抱住你
[02:59.20]你说有事商量，把我叫了出去
[03:05.46]嘴上说着对你没有任何期待
[03:12.28]可心脏却剧烈跳动
[03:17.69]说这话一点说服力都没有，仿佛都能听见心跳声
[03:24.46]即便被你皱眉拍肩劝我放弃
[03:30.75]真的很伤心，也有点恼火
[03:37.52]虽然不会告诉任何人
[03:43.56]但我已经爱上了你
[04:24.57]无论再怎么端详镜子
[04:30.75]里面的我，都远比想象中沧桑
[04:37.54]真是服了，即便到了这把年纪
[04:43.09]陷入恋爱时，心里还是会猛地一紧
[04:49.70]虽然被狠狠拒绝，最后不了了之也很痛苦
[04:56.04]但伤害到你，会让我更加痛苦
[05:02.78]虽然我不会告诉你
[05:09.06]但我，已然爱上了你
[05:15.53]