📝 纯歌词版本
七に二をたしゃ 九になるが
九になりゃまだまだ いい方で
四に四をたしても 苦になって
夢は夜ひらく
サルトルマルクス 並べても
あしたの天気は わからねえ
ヤクザ映画の 看板に
風呂屋に続く 暗い道
40円の 栄光は
明日のジョーにも なれないで
八百屋の裏で 泣いていた
子供背負った 泥棒よ
キャベツひとつ 盗むのに
涙はいらないぜ
四畳半の アパートで
それでも毎日 やるものは
ヌード写真に 飛び散った
カルピスふくことよ
赤提燈に 人生論
やけに悲しく つり合うが
コップひとつの 幸せを
なんで飲み終る
生まれ故郷の 小泊じゃ
今日もシケだと いっている
現金書留きたといい
走る妹よ
本当に行くと いうのなら
この包丁で 母さんを
刺してから行け 行くのなら
そんな日もあった
夢は夜ひらく 唄っても
ひらく夢など あるじゃなし
まして夜など くるじゃなし
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00][00:53.29][01:22.92][01:53.22][02:23.16][02:52.81][03:22.60][03:51.96][04:22.32][04:52.67]
[00:28.16]七に二をたしゃ 九になるが
[00:34.88]九になりゃまだまだ いい方で
[00:41.59]四に四をたしても 苦になって
[00:47.99][01:17.96][01:47.66][04:47.95]夢は夜ひらく
[00:57.52]サルトルマルクス 並べても
[01:04.56]あしたの天気は わからねえ
[01:11.15]ヤクザ映画の 看板に
[01:27.67]風呂屋に続く 暗い道
[01:34.43]40円の 栄光は
[01:41.13]明日のジョーにも なれないで
[01:57.62]八百屋の裏で 泣いていた
[02:04.28]子供背負った 泥棒よ
[02:10.94]キャベツひとつ 盗むのに
[02:17.55]涙はいらないぜ
[02:27.56]四畳半の アパートで
[02:34.32]それでも毎日 やるものは
[02:41.13]ヌード写真に 飛び散った
[02:47.77]カルピスふくことよ
[02:57.37]赤提燈に 人生論
[03:04.24]やけに悲しく つり合うが
[03:10.93]コップひとつの 幸せを
[03:17.54]なんで飲み終る
[03:27.45]生まれ故郷の 小泊じゃ
[03:34.03]今日もシケだと いっている
[03:40.87]現金書留きたといい
[03:47.52]走る妹よ
[03:57.24]本当に行くと いうのなら
[04:04.19]この包丁で 母さんを
[04:10.78]刺してから行け 行くのなら
[04:17.41]そんな日もあった
[04:27.52]夢は夜ひらく 唄っても
[04:34.34]ひらく夢など あるじゃなし
[04:41.06]まして夜など くるじゃなし
🌍 纯翻译歌词
七加上二成了九
虽成了九倒还好
四加上四就成了苦
梦开启了夜晚
就算与萨特、马克思齐名
还是不晓得明个儿的天气
望着黑道电影的看板
梦开启了夜晚
往澡堂的昏暗路上
40元的辉煌
可成不了明日之丈
梦开启了夜晚
在菜贩屋后哭着的
背着孩子的小偷啊
别为一颗空心菜
而落下泪来啊
在两坪多的分租房里
每天能做的是
就是在裸体照片上
喷溅可尔必思
在红灯笼下论人生
自虐的相谈悲伤
只有一玻璃杯的幸福
怎么这样就喝完了
我出生故乡的小泊
听说今天还是狂风暴浪
说挂号送点钱来也还好
快跑吧妹妹
若真的要回家的话
我可会拿着这支菜刀
回去杀了我妈
有时也这么想
唱着梦开启了夜晚
但我没有梦
可那夜却是一直来
梦开启了夜晚
🔤 LRC翻译歌词
[by:宇宙士官候補生]
[00:28.16]七加上二成了九
[00:34.88]虽成了九倒还好
[00:41.59]四加上四就成了苦
[00:47.99]梦开启了夜晚
[00:57.52]就算与萨特、马克思齐名
[01:04.56]还是不晓得明个儿的天气
[01:11.15]望着黑道电影的看板
[01:17.96]梦开启了夜晚
[01:27.67]往澡堂的昏暗路上
[01:34.43]40元的辉煌
[01:41.13]可成不了明日之丈
[01:47.66]梦开启了夜晚
[01:57.62]在菜贩屋后哭着的
[02:04.28]背着孩子的小偷啊
[02:10.94]别为一颗空心菜
[02:17.55]而落下泪来啊
[02:27.56]在两坪多的分租房里
[02:34.32]每天能做的是
[02:41.13]就是在裸体照片上
[02:47.77]喷溅可尔必思
[02:57.37]在红灯笼下论人生
[03:04.24]自虐的相谈悲伤
[03:10.93]只有一玻璃杯的幸福
[03:17.54]怎么这样就喝完了
[03:27.45]我出生故乡的小泊
[03:34.03]听说今天还是狂风暴浪
[03:40.87]说挂号送点钱来也还好
[03:47.52]快跑吧妹妹
[03:57.24]若真的要回家的话
[04:04.19]我可会拿着这支菜刀
[04:10.78]回去杀了我妈
[04:17.41]有时也这么想
[04:27.52]唱着梦开启了夜晚
[04:34.34]但我没有梦
[04:41.06]可那夜却是一直来
[04:47.95]梦开启了夜晚
📝 纯歌词版本
七に二をたしゃ 九になるが
九になりゃまだまだ いい方で
四に四をたしても 苦になって
夢は夜ひらく
サルトルマルクス 並べても
あしたの天気は わからねえ
ヤクザ映画の 看板に
風呂屋に続く 暗い道
40円の 栄光は
明日のジョーにも なれないで
八百屋の裏で 泣いていた
子供背負った 泥棒よ
キャベツひとつ 盗むのに
涙はいらないぜ
四畳半の アパートで
それでも毎日 やるものは
ヌード写真に 飛び散った
カルピスふくことよ
赤提燈に 人生論
やけに悲しく つり合うが
コップひとつの 幸せを
なんで飲み終る
生まれ故郷の 小泊じゃ
今日もシケだと いっている
現金書留きたといい
走る妹よ
本当に行くと いうのなら
この包丁で 母さんを
刺してから行け 行くのなら
そんな日もあった
夢は夜ひらく 唄っても
ひらく夢など あるじゃなし
まして夜など くるじゃなし
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00][00:53.29][01:22.92][01:53.22][02:23.16][02:52.81][03:22.60][03:51.96][04:22.32][04:52.67]
[00:28.16]七に二をたしゃ 九になるが
[00:34.88]九になりゃまだまだ いい方で
[00:41.59]四に四をたしても 苦になって
[00:47.99][01:17.96][01:47.66][04:47.95]夢は夜ひらく
[00:57.52]サルトルマルクス 並べても
[01:04.56]あしたの天気は わからねえ
[01:11.15]ヤクザ映画の 看板に
[01:27.67]風呂屋に続く 暗い道
[01:34.43]40円の 栄光は
[01:41.13]明日のジョーにも なれないで
[01:57.62]八百屋の裏で 泣いていた
[02:04.28]子供背負った 泥棒よ
[02:10.94]キャベツひとつ 盗むのに
[02:17.55]涙はいらないぜ
[02:27.56]四畳半の アパートで
[02:34.32]それでも毎日 やるものは
[02:41.13]ヌード写真に 飛び散った
[02:47.77]カルピスふくことよ
[02:57.37]赤提燈に 人生論
[03:04.24]やけに悲しく つり合うが
[03:10.93]コップひとつの 幸せを
[03:17.54]なんで飲み終る
[03:27.45]生まれ故郷の 小泊じゃ
[03:34.03]今日もシケだと いっている
[03:40.87]現金書留きたといい
[03:47.52]走る妹よ
[03:57.24]本当に行くと いうのなら
[04:04.19]この包丁で 母さんを
[04:10.78]刺してから行け 行くのなら
[04:17.41]そんな日もあった
[04:27.52]夢は夜ひらく 唄っても
[04:34.34]ひらく夢など あるじゃなし
[04:41.06]まして夜など くるじゃなし
🌍 纯翻译歌词
七加上二成了九
虽成了九倒还好
四加上四就成了苦
梦开启了夜晚
就算与萨特、马克思齐名
还是不晓得明个儿的天气
望着黑道电影的看板
梦开启了夜晚
往澡堂的昏暗路上
40元的辉煌
可成不了明日之丈
梦开启了夜晚
在菜贩屋后哭着的
背着孩子的小偷啊
别为一颗空心菜
而落下泪来啊
在两坪多的分租房里
每天能做的是
就是在裸体照片上
喷溅可尔必思
在红灯笼下论人生
自虐的相谈悲伤
只有一玻璃杯的幸福
怎么这样就喝完了
我出生故乡的小泊
听说今天还是狂风暴浪
说挂号送点钱来也还好
快跑吧妹妹
若真的要回家的话
我可会拿着这支菜刀
回去杀了我妈
有时也这么想
唱着梦开启了夜晚
但我没有梦
可那夜却是一直来
梦开启了夜晚
🔤 LRC翻译歌词
[by:宇宙士官候補生]
[00:28.16]七加上二成了九
[00:34.88]虽成了九倒还好
[00:41.59]四加上四就成了苦
[00:47.99]梦开启了夜晚
[00:57.52]就算与萨特、马克思齐名
[01:04.56]还是不晓得明个儿的天气
[01:11.15]望着黑道电影的看板
[01:17.96]梦开启了夜晚
[01:27.67]往澡堂的昏暗路上
[01:34.43]40元的辉煌
[01:41.13]可成不了明日之丈
[01:47.66]梦开启了夜晚
[01:57.62]在菜贩屋后哭着的
[02:04.28]背着孩子的小偷啊
[02:10.94]别为一颗空心菜
[02:17.55]而落下泪来啊
[02:27.56]在两坪多的分租房里
[02:34.32]每天能做的是
[02:41.13]就是在裸体照片上
[02:47.77]喷溅可尔必思
[02:57.37]在红灯笼下论人生
[03:04.24]自虐的相谈悲伤
[03:10.93]只有一玻璃杯的幸福
[03:17.54]怎么这样就喝完了
[03:27.45]我出生故乡的小泊
[03:34.03]听说今天还是狂风暴浪
[03:40.87]说挂号送点钱来也还好
[03:47.52]快跑吧妹妹
[03:57.24]若真的要回家的话
[04:04.19]我可会拿着这支菜刀
[04:10.78]回去杀了我妈
[04:17.41]有时也这么想
[04:27.52]唱着梦开启了夜晚
[04:34.34]但我没有梦
[04:41.06]可那夜却是一直来
[04:47.95]梦开启了夜晚