📝 纯歌词版本
俺もすっかり変わったなと
昔の写真を眺めながら
ふと想い出す
あの頃の学生服の秋の日を
くりくり坊主を帽子で隠し
あいつと通った畦道で
かわいいあの娘が来るか来ぬか
花占いで待った日を
今じゃ遠い故郷は
変わらず大きく見えるでしょうか
今度の夏は久し振り
ばあちゃん元気でいてくれよ
ほかほか布団の縁側で
昔話を聞かせてよ
兄ちゃん姉ちゃん遠い町
めったに会えないあの日から
お互い道があるけれど
今度の夏には故郷で
今じゃ遠い故郷は
変わらずあの日と同じように
今度は夏は久し振り
土産をたくさん持って行くよ
みんなで一緒にあの日のように
お茶でも飲んで話そうや
今じゃ遠い故郷は
変わらず大きく見えるでしょうか
今度の夏は帰るから
おやじおふくろ元気でいろよ
久し振りだよ帰るのは
じいちゃん花を飾るから
🎵 LRC歌词版本
[00:06.517]
[00:15.072] 俺もすっかり変わったなと
[00:20.560] 昔の写真を眺めながら
[00:25.723] ふと想い出す
[00:28.460] あの頃の学生服の秋の日を
[00:41.132] くりくり坊主を帽子で隠し
[00:46.676] あいつと通った畦道で
[00:51.852] かわいいあの娘が来るか来ぬか
[00:57.348] 花占いで待った日を
[01:04.551] 今じゃ遠い故郷は
[01:09.928] 変わらず大きく見えるでしょうか
[01:15.447] 今度の夏は久し振り
[01:20.594] ばあちゃん元気でいてくれよ
[01:26.157] ほかほか布団の縁側で
[01:31.156] 昔話を聞かせてよ
[01:39.955]
[01:56.655] 兄ちゃん姉ちゃん遠い町
[02:02.079] めったに会えないあの日から
[02:07.320] お互い道があるけれど
[02:12.809] 今度の夏には故郷で
[02:20.043] 今じゃ遠い故郷は
[02:25.320] 変わらずあの日と同じように
[02:30.844] 今度は夏は久し振り
[02:36.412] 土産をたくさん持って行くよ
[02:41.595] みんなで一緒にあの日のように
[02:46.744] お茶でも飲んで話そうや
[02:56.655]
[02:58.320] 今じゃ遠い故郷は
[03:03.736] 変わらず大きく見えるでしょうか
[03:09.323] 今度の夏は帰るから
[03:14.820] おやじおふくろ元気でいろよ
[03:19.939] 久し振りだよ帰るのは
[03:24.965] じいちゃん花を飾るから
🌍 纯翻译歌词
我也觉得自己完全变了
我注视着以前的照片
我突然想起那个秋日
我身穿校服
我用帽子遮住光溜溜的光头
在我和那小子走过的田埂上
那个可爱的姑娘还会不会来？
彼时，我以花占卜（爱情），我对未来充满憧憬
现如今，
遥远的故乡还依旧那么大吗？
在这个久违的夏天
奶奶，请你多保重！
等我坐在走廊下暖和的蒲团上
再听你讲一些传奇故事吧！
哥哥姐姐都在遥远的小镇
自那日一别，我们就很少见面
大家都在各自忙于生计
这个夏天，我要返回故乡
现如今，
遥远的故乡还和那天一样
在这个久违的夏天
我会带去很多礼品
希望大家还像那天一样
一起喝喝茶、聊聊天
现如今，
遥远的故乡还依旧那么大吗？
因为这个夏天我就要回去
爸爸妈妈，请你们保重！
我已经很久没有回家了
爷爷会用花朵装点（庭院），（以迎接我的到来）
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:06.517]
[00:15.072]我也觉得自己完全变了
[00:20.560]我注视着以前的照片
[00:25.723]我突然想起那个秋日
[00:28.460]我身穿校服
[00:41.132]我用帽子遮住光溜溜的光头
[00:46.676]在我和那小子走过的田埂上
[00:51.852]那个可爱的姑娘还会不会来？
[00:57.348]彼时，我以花占卜（爱情），我对未来充满憧憬
[01:04.551]现如今，
[01:09.928]遥远的故乡还依旧那么大吗？
[01:15.447]在这个久违的夏天
[01:20.594]奶奶，请你多保重！
[01:26.157]等我坐在走廊下暖和的蒲团上
[01:31.156]再听你讲一些传奇故事吧！
[01:39.955]
[01:56.655]哥哥姐姐都在遥远的小镇
[02:02.079]自那日一别，我们就很少见面
[02:07.320]大家都在各自忙于生计
[02:12.809]这个夏天，我要返回故乡
[02:20.043]现如今，
[02:25.320]遥远的故乡还和那天一样
[02:30.844]在这个久违的夏天
[02:36.412]我会带去很多礼品
[02:41.595]希望大家还像那天一样
[02:46.744]一起喝喝茶、聊聊天
[02:56.655]
[02:58.320]现如今，
[03:03.736]遥远的故乡还依旧那么大吗？
[03:09.323]因为这个夏天我就要回去
[03:14.820]爸爸妈妈，请你们保重！
[03:19.939]我已经很久没有回家了
[03:24.965]爷爷会用花朵装点（庭院），（以迎接我的到来）
📝 纯歌词版本
俺もすっかり変わったなと
昔の写真を眺めながら
ふと想い出す
あの頃の学生服の秋の日を
くりくり坊主を帽子で隠し
あいつと通った畦道で
かわいいあの娘が来るか来ぬか
花占いで待った日を
今じゃ遠い故郷は
変わらず大きく見えるでしょうか
今度の夏は久し振り
ばあちゃん元気でいてくれよ
ほかほか布団の縁側で
昔話を聞かせてよ
兄ちゃん姉ちゃん遠い町
めったに会えないあの日から
お互い道があるけれど
今度の夏には故郷で
今じゃ遠い故郷は
変わらずあの日と同じように
今度は夏は久し振り
土産をたくさん持って行くよ
みんなで一緒にあの日のように
お茶でも飲んで話そうや
今じゃ遠い故郷は
変わらず大きく見えるでしょうか
今度の夏は帰るから
おやじおふくろ元気でいろよ
久し振りだよ帰るのは
じいちゃん花を飾るから
🎵 LRC歌词版本
[00:06.517]
[00:15.072] 俺もすっかり変わったなと
[00:20.560] 昔の写真を眺めながら
[00:25.723] ふと想い出す
[00:28.460] あの頃の学生服の秋の日を
[00:41.132] くりくり坊主を帽子で隠し
[00:46.676] あいつと通った畦道で
[00:51.852] かわいいあの娘が来るか来ぬか
[00:57.348] 花占いで待った日を
[01:04.551] 今じゃ遠い故郷は
[01:09.928] 変わらず大きく見えるでしょうか
[01:15.447] 今度の夏は久し振り
[01:20.594] ばあちゃん元気でいてくれよ
[01:26.157] ほかほか布団の縁側で
[01:31.156] 昔話を聞かせてよ
[01:39.955]
[01:56.655] 兄ちゃん姉ちゃん遠い町
[02:02.079] めったに会えないあの日から
[02:07.320] お互い道があるけれど
[02:12.809] 今度の夏には故郷で
[02:20.043] 今じゃ遠い故郷は
[02:25.320] 変わらずあの日と同じように
[02:30.844] 今度は夏は久し振り
[02:36.412] 土産をたくさん持って行くよ
[02:41.595] みんなで一緒にあの日のように
[02:46.744] お茶でも飲んで話そうや
[02:56.655]
[02:58.320] 今じゃ遠い故郷は
[03:03.736] 変わらず大きく見えるでしょうか
[03:09.323] 今度の夏は帰るから
[03:14.820] おやじおふくろ元気でいろよ
[03:19.939] 久し振りだよ帰るのは
[03:24.965] じいちゃん花を飾るから
🌍 纯翻译歌词
我也觉得自己完全变了
我注视着以前的照片
我突然想起那个秋日
我身穿校服
我用帽子遮住光溜溜的光头
在我和那小子走过的田埂上
那个可爱的姑娘还会不会来？
彼时，我以花占卜（爱情），我对未来充满憧憬
现如今，
遥远的故乡还依旧那么大吗？
在这个久违的夏天
奶奶，请你多保重！
等我坐在走廊下暖和的蒲团上
再听你讲一些传奇故事吧！
哥哥姐姐都在遥远的小镇
自那日一别，我们就很少见面
大家都在各自忙于生计
这个夏天，我要返回故乡
现如今，
遥远的故乡还和那天一样
在这个久违的夏天
我会带去很多礼品
希望大家还像那天一样
一起喝喝茶、聊聊天
现如今，
遥远的故乡还依旧那么大吗？
因为这个夏天我就要回去
爸爸妈妈，请你们保重！
我已经很久没有回家了
爷爷会用花朵装点（庭院），（以迎接我的到来）
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:06.517]
[00:15.072]我也觉得自己完全变了
[00:20.560]我注视着以前的照片
[00:25.723]我突然想起那个秋日
[00:28.460]我身穿校服
[00:41.132]我用帽子遮住光溜溜的光头
[00:46.676]在我和那小子走过的田埂上
[00:51.852]那个可爱的姑娘还会不会来？
[00:57.348]彼时，我以花占卜（爱情），我对未来充满憧憬
[01:04.551]现如今，
[01:09.928]遥远的故乡还依旧那么大吗？
[01:15.447]在这个久违的夏天
[01:20.594]奶奶，请你多保重！
[01:26.157]等我坐在走廊下暖和的蒲团上
[01:31.156]再听你讲一些传奇故事吧！
[01:39.955]
[01:56.655]哥哥姐姐都在遥远的小镇
[02:02.079]自那日一别，我们就很少见面
[02:07.320]大家都在各自忙于生计
[02:12.809]这个夏天，我要返回故乡
[02:20.043]现如今，
[02:25.320]遥远的故乡还和那天一样
[02:30.844]在这个久违的夏天
[02:36.412]我会带去很多礼品
[02:41.595]希望大家还像那天一样
[02:46.744]一起喝喝茶、聊聊天
[02:56.655]
[02:58.320]现如今，
[03:03.736]遥远的故乡还依旧那么大吗？
[03:09.323]因为这个夏天我就要回去
[03:14.820]爸爸妈妈，请你们保重！
[03:19.939]我已经很久没有回家了
[03:24.965]爷爷会用花朵装点（庭院），（以迎接我的到来）