📝 纯歌词版本
笹の葉と月の光 夜空に天の川
七夕の短冊は ちぎれて飛び
願い事 ぼんやりと 途方にくれ
むせび哭いてる 風の小夜曲(セレナーデ)
禁じられてる遊びならば
裸で二人 逃げようか
銀のナイフでも 胸に刺し
思いとげたい 夏の夜
結ばれない運命(さだめ)
背負った流れ星
回転扉につかまり 何度も振り出しへ
びくついた愛情は 堂々めぐり
野良猫は腹ペコで 座りこんだ
ふらつく二人の フラメンコさ
砂にめり込んだ 右足を
君の左とつないで
よろめきながら 走りますか?
空の暮れない 場所へと
離れてゆく運命
ひきずる流れ星
川面に写った 蒼い顔
石の波紋で歪んで
なかなか元に戻らないよ
今日も果てない 幕切れ
🎵 LRC歌词版本
[00:20.000]笹の葉と月の光 夜空に天の川
[00:27.000]七夕の短冊は ちぎれて飛び
[00:35.000]願い事 ぼんやりと 途方にくれ
[00:51.300]禁じられてる遊びならば
[00:59.000]裸で二人 逃げようか
[01:07.000]銀のナイフでも 胸に刺し
[01:15.000]思いとげたい 夏の夜
[01:21.000]結ばれない運命(さだめ)
[01:26.000]背負った流れ星
[01:56.000]回転扉につかまり 何度も振り出しへ
[02:03.000]びくついた愛情は 堂々めぐり
[02:10.100]野良猫は腹ペコで 座りこんだ
[02:18.000]ふらつく二人の フラメンコさ
[02:27.200]砂にめり込んだ 右足を
[02:35.000]君の左とつないで
[02:42.000]よろめきながら 走りますか?
[02:50.000]空の暮れない 場所へと
[02:57.000]離れてゆく運命
[03:01.000]ひきずる流れ星
[03:13.000]川面に写った 蒼い顔
[03:20.000]石の波紋で歪んで
[03:27.200]なかなか元に戻らないよ
[03:35.000]今日も果てない 幕切れ
🌍 纯翻译歌词
竹叶和月光，夜空中的银河
七夕的长条诗笺被撕碎散落
我日暮途穷，不知所求
啜泣式的小夜曲
如果是被禁止的游戏
那我们就赤裸着一同逃走吧
这个夏夜，纵使银刀刺入胸膛
我也要如愿以偿
流星背负了，
（二人）无法结合的命运
抓住旋转门，一次又一次地回到原点
胆战心惊的爱情，正堂堂地绕来绕去
野猫饿得蹲坐着不动
我们正摇晃着身躯起舞
我的“右脚”陷进沙子里
你的左脚和“它”绑在一起
我们还能蹒跚着，
奔向日不落的地方吗？
流星拖拽着，
（二人）离别的命运
苍白的脸倒映在河面上
石子入水，波纹四散，光影斑驳
久久不能恢复平静
今天又是还没结束就已谢幕
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:20.000]竹叶和月光，夜空中的银河
[00:27.000]七夕的长条诗笺被撕碎散落
[00:35.000]我日暮途穷，不知所求
[00:51.300]如果是被禁止的游戏
[00:59.000]那我们就赤裸着一同逃走吧
[01:07.000]这个夏夜，纵使银刀刺入胸膛
[01:15.000]我也要如愿以偿
[01:21.000]流星背负了，
[01:26.000]（二人）无法结合的命运
[01:56.000]抓住旋转门，一次又一次地回到原点
[02:03.000]胆战心惊的爱情，正堂堂地绕来绕去
[02:10.100]野猫饿得蹲坐着不动
[02:18.000]我们正摇晃着身躯起舞
[02:27.200]我的“右脚”陷进沙子里
[02:35.000]你的左脚和“它”绑在一起
[02:42.000]我们还能蹒跚着，
[02:50.000]奔向日不落的地方吗？
[02:57.000]流星拖拽着，
[03:01.000]（二人）离别的命运
[03:13.000]苍白的脸倒映在河面上
[03:20.000]石子入水，波纹四散，光影斑驳
[03:27.200]久久不能恢复平静
[03:35.000]今天又是还没结束就已谢幕
📝 纯歌词版本
笹の葉と月の光 夜空に天の川
七夕の短冊は ちぎれて飛び
願い事 ぼんやりと 途方にくれ
むせび哭いてる 風の小夜曲(セレナーデ)
禁じられてる遊びならば
裸で二人 逃げようか
銀のナイフでも 胸に刺し
思いとげたい 夏の夜
結ばれない運命(さだめ)
背負った流れ星
回転扉につかまり 何度も振り出しへ
びくついた愛情は 堂々めぐり
野良猫は腹ペコで 座りこんだ
ふらつく二人の フラメンコさ
砂にめり込んだ 右足を
君の左とつないで
よろめきながら 走りますか?
空の暮れない 場所へと
離れてゆく運命
ひきずる流れ星
川面に写った 蒼い顔
石の波紋で歪んで
なかなか元に戻らないよ
今日も果てない 幕切れ
🎵 LRC歌词版本
[00:20.000]笹の葉と月の光 夜空に天の川
[00:27.000]七夕の短冊は ちぎれて飛び
[00:35.000]願い事 ぼんやりと 途方にくれ
[00:51.300]禁じられてる遊びならば
[00:59.000]裸で二人 逃げようか
[01:07.000]銀のナイフでも 胸に刺し
[01:15.000]思いとげたい 夏の夜
[01:21.000]結ばれない運命(さだめ)
[01:26.000]背負った流れ星
[01:56.000]回転扉につかまり 何度も振り出しへ
[02:03.000]びくついた愛情は 堂々めぐり
[02:10.100]野良猫は腹ペコで 座りこんだ
[02:18.000]ふらつく二人の フラメンコさ
[02:27.200]砂にめり込んだ 右足を
[02:35.000]君の左とつないで
[02:42.000]よろめきながら 走りますか?
[02:50.000]空の暮れない 場所へと
[02:57.000]離れてゆく運命
[03:01.000]ひきずる流れ星
[03:13.000]川面に写った 蒼い顔
[03:20.000]石の波紋で歪んで
[03:27.200]なかなか元に戻らないよ
[03:35.000]今日も果てない 幕切れ
🌍 纯翻译歌词
竹叶和月光，夜空中的银河
七夕的长条诗笺被撕碎散落
我日暮途穷，不知所求
啜泣式的小夜曲
如果是被禁止的游戏
那我们就赤裸着一同逃走吧
这个夏夜，纵使银刀刺入胸膛
我也要如愿以偿
流星背负了，
（二人）无法结合的命运
抓住旋转门，一次又一次地回到原点
胆战心惊的爱情，正堂堂地绕来绕去
野猫饿得蹲坐着不动
我们正摇晃着身躯起舞
我的“右脚”陷进沙子里
你的左脚和“它”绑在一起
我们还能蹒跚着，
奔向日不落的地方吗？
流星拖拽着，
（二人）离别的命运
苍白的脸倒映在河面上
石子入水，波纹四散，光影斑驳
久久不能恢复平静
今天又是还没结束就已谢幕
🔤 LRC翻译歌词
[by:ice_iceu]
[00:20.000]竹叶和月光，夜空中的银河
[00:27.000]七夕的长条诗笺被撕碎散落
[00:35.000]我日暮途穷，不知所求
[00:51.300]如果是被禁止的游戏
[00:59.000]那我们就赤裸着一同逃走吧
[01:07.000]这个夏夜，纵使银刀刺入胸膛
[01:15.000]我也要如愿以偿
[01:21.000]流星背负了，
[01:26.000]（二人）无法结合的命运
[01:56.000]抓住旋转门，一次又一次地回到原点
[02:03.000]胆战心惊的爱情，正堂堂地绕来绕去
[02:10.100]野猫饿得蹲坐着不动
[02:18.000]我们正摇晃着身躯起舞
[02:27.200]我的“右脚”陷进沙子里
[02:35.000]你的左脚和“它”绑在一起
[02:42.000]我们还能蹒跚着，
[02:50.000]奔向日不落的地方吗？
[02:57.000]流星拖拽着，
[03:01.000]（二人）离别的命运
[03:13.000]苍白的脸倒映在河面上
[03:20.000]石子入水，波纹四散，光影斑驳
[03:27.200]久久不能恢复平静
[03:35.000]今天又是还没结束就已谢幕