📝
纯歌词版本
Answer
三木眞一郎
この声は誰のものだろう
天使のような 悪魔のような
命のような 過ちのような
傷つくほどに何故響くの
この声が空を越えてく
宇宙の果て 意識の果て
感覚を超え 肉体を超え
あるべき場所に還るのだろう
今 永遠に浮かぶ千の風に 砕け散る月光の中で
空想の影を重ねて 運命を流れ落ちてゆく
人間は空虚なる闇 その奥に何があるのか
僕は手を伸ばしているよ 僕は手を伸ばす
この声が導くのだろう
いつか何処かで君に逢うだろう
夜が明けるまで重ね合わせて
最期の時に微笑むのだろう
ただ 全身で冬の夜を歩く 想像で暴き続けてく
限界が手招きしてる 目を閉じてそっとかわして
人類が生まれ持っている 回答はこの声の中
言霊は祈りの中に 悲しみと共に生きよう
今 永遠に浮かぶ千の風に 砕け散る月光の中で
空想の影を重ねて 運命を流れ落ちてゆく
人間は空虚なる闇 その奥に何があるのか
僕は手を伸ばしているよ 僕は手を伸ばす
この声は誰のものだろう
天使のような 悪魔のような
命のような 過ちのような
傷つくほどに何故響くの
この声が導くのだろう
いつか何処かで君に逢うだろう
夜が明けるまで重ね合わせて
最期の時に微笑むのだろう
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:01.13]
[00:05.83]Answer
[00:11.32]三木眞一郎
[00:16.28]
[00:22.90]この声は誰のものだろう
[00:27.96]天使のような 悪魔のような
[00:33.44]命のような 過ちのような
[00:38.98]傷つくほどに何故響くの
[00:43.36]
[00:45.35]この声が空を越えてく
[00:50.32]宇宙の果て 意識の果て
[00:55.93]感覚を超え 肉体を超え
[01:01.56]あるべき場所に還るのだろう
[01:06.38]
[01:08.03]今 永遠に浮かぶ千の風に 砕け散る月光の中で
[01:14.34]空想の影を重ねて 運命を流れ落ちてゆく
[01:19.98]人間は空虚なる闇 その奥に何があるのか
[01:25.71]僕は手を伸ばしているよ 僕は手を伸ばす
[01:30.57]
[01:30.95]この声が導くのだろう
[01:35.46]いつか何処かで君に逢うだろう
[01:41.12]夜が明けるまで重ね合わせて
[01:46.65]最期の時に微笑むのだろう
[01:51.17]
[01:52.71]ただ 全身で冬の夜を歩く 想像で暴き続けてく
[01:59.45]限界が手招きしてる 目を閉じてそっとかわして
[02:05.16]人類が生まれ持っている 回答はこの声の中
[02:10.71]言霊は祈りの中に 悲しみと共に生きよう
[02:16.09]
[02:38.00]今 永遠に浮かぶ千の風に 砕け散る月光の中で
[02:44.52]空想の影を重ねて 運命を流れ落ちてゆく
[02:50.18]人間は空虚なる闇 その奥に何があるのか
[02:55.96]僕は手を伸ばしているよ 僕は手を伸ばす
[03:01.00]
[03:23.34]この声は誰のものだろう
[03:28.43]天使のような 悪魔のような
[03:34.26]命のような 過ちのような
[03:39.58]傷つくほどに何故響くの
[03:44.38]
[03:45.74]この声が導くのだろう
[03:50.91]いつか何処かで君に逢うだろう
[03:56.64]夜が明けるまで重ね合わせて
[04:02.34]最期の時に微笑むのだろう
[04:07.16]
[04:17.75]
[04:27.69]
[04:37.57]終わり
🌍
纯翻译歌词
这是谁的声音？
既像是天使 又似是恶魔
既像是命运 又似是过错
既像是命运 又似是过错
声音划过了天空
直到宇宙的尽头 直到意识的尽头
超越感官 超越肉体
到达它该去的地方
永远浮在空中的数以千计的风 在破碎的月光之中
与空想的阴影重逢 使命运滴落
人类步向虚空的黑暗 那里面有些什么
我伸出了手 我伸不出手
这声音能引导我吧
在何时何地一定能与你遇见吧
夜晚与天明前的那一刻重逢
我能微笑到最后吧
我只是一人在冬天的夜晚走着 任由想象逐渐混乱下去
界限在向我招手 闭上眼睛静静交织着
人类与生俱来的 答案就在这声音中
言灵就在祈祷之中 与悲伤一起生存吧
永远浮在空中的数以千计的风 在破碎的月光之中
与空想的阴影重逢 使命运滴落
人类步向虚空的黑暗 那里面有些什么
我伸出了手 我伸不出手
这是谁的声音？
既像是天使，又似是恶魔
既像是生命，又似是过错
一直回响着，直到受到伤害
这声音能引导我吧
在何时何地一定能与你遇见吧
夜晚与天明前的那一刻重叠
我能微笑到最后吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:一世安水流]
[00:05.83]
[00:11.32]
[00:22.90]这是谁的声音？
[00:27.96]既像是天使 又似是恶魔
[00:33.44]既像是命运 又似是过错
[00:38.98]既像是命运 又似是过错
[00:45.35]声音划过了天空
[00:50.32]直到宇宙的尽头 直到意识的尽头
[00:55.93]超越感官 超越肉体
[01:01.56]到达它该去的地方
[01:08.03]永远浮在空中的数以千计的风 在破碎的月光之中
[01:14.34]与空想的阴影重逢 使命运滴落
[01:19.98]人类步向虚空的黑暗 那里面有些什么
[01:25.71]我伸出了手 我伸不出手
[01:30.95]这声音能引导我吧
[01:35.46]在何时何地一定能与你遇见吧
[01:41.12]夜晚与天明前的那一刻重逢
[01:46.65]我能微笑到最后吧
[01:52.71]我只是一人在冬天的夜晚走着 任由想象逐渐混乱下去
[01:59.45]界限在向我招手 闭上眼睛静静交织着
[02:05.16]人类与生俱来的 答案就在这声音中
[02:10.71]言灵就在祈祷之中 与悲伤一起生存吧
[02:38.00]永远浮在空中的数以千计的风 在破碎的月光之中
[02:44.52]与空想的阴影重逢 使命运滴落
[02:50.18]人类步向虚空的黑暗 那里面有些什么
[02:55.96]我伸出了手 我伸不出手
[03:23.34]这是谁的声音？
[03:28.43]既像是天使，又似是恶魔
[03:34.26]既像是生命，又似是过错
[03:39.58]一直回响着，直到受到伤害
[03:45.74]这声音能引导我吧
[03:50.91]在何时何地一定能与你遇见吧
[03:56.64]夜晚与天明前的那一刻重叠
[04:02.34]我能微笑到最后吧
[04:37.57]
📝
纯歌词版本
Answer
三木眞一郎
この声は誰のものだろう
天使のような 悪魔のような
命のような 過ちのような
傷つくほどに何故響くの
この声が空を越えてく
宇宙の果て 意識の果て
感覚を超え 肉体を超え
あるべき場所に還るのだろう
今 永遠に浮かぶ千の風に 砕け散る月光の中で
空想の影を重ねて 運命を流れ落ちてゆく
人間は空虚なる闇 その奥に何があるのか
僕は手を伸ばしているよ 僕は手を伸ばす
この声が導くのだろう
いつか何処かで君に逢うだろう
夜が明けるまで重ね合わせて
最期の時に微笑むのだろう
ただ 全身で冬の夜を歩く 想像で暴き続けてく
限界が手招きしてる 目を閉じてそっとかわして
人類が生まれ持っている 回答はこの声の中
言霊は祈りの中に 悲しみと共に生きよう
今 永遠に浮かぶ千の風に 砕け散る月光の中で
空想の影を重ねて 運命を流れ落ちてゆく
人間は空虚なる闇 その奥に何があるのか
僕は手を伸ばしているよ 僕は手を伸ばす
この声は誰のものだろう
天使のような 悪魔のような
命のような 過ちのような
傷つくほどに何故響くの
この声が導くのだろう
いつか何処かで君に逢うだろう
夜が明けるまで重ね合わせて
最期の時に微笑むのだろう
終わり
🎵
LRC歌词版本
[00:01.13]
[00:05.83]Answer
[00:11.32]三木眞一郎
[00:16.28]
[00:22.90]この声は誰のものだろう
[00:27.96]天使のような 悪魔のような
[00:33.44]命のような 過ちのような
[00:38.98]傷つくほどに何故響くの
[00:43.36]
[00:45.35]この声が空を越えてく
[00:50.32]宇宙の果て 意識の果て
[00:55.93]感覚を超え 肉体を超え
[01:01.56]あるべき場所に還るのだろう
[01:06.38]
[01:08.03]今 永遠に浮かぶ千の風に 砕け散る月光の中で
[01:14.34]空想の影を重ねて 運命を流れ落ちてゆく
[01:19.98]人間は空虚なる闇 その奥に何があるのか
[01:25.71]僕は手を伸ばしているよ 僕は手を伸ばす
[01:30.57]
[01:30.95]この声が導くのだろう
[01:35.46]いつか何処かで君に逢うだろう
[01:41.12]夜が明けるまで重ね合わせて
[01:46.65]最期の時に微笑むのだろう
[01:51.17]
[01:52.71]ただ 全身で冬の夜を歩く 想像で暴き続けてく
[01:59.45]限界が手招きしてる 目を閉じてそっとかわして
[02:05.16]人類が生まれ持っている 回答はこの声の中
[02:10.71]言霊は祈りの中に 悲しみと共に生きよう
[02:16.09]
[02:38.00]今 永遠に浮かぶ千の風に 砕け散る月光の中で
[02:44.52]空想の影を重ねて 運命を流れ落ちてゆく
[02:50.18]人間は空虚なる闇 その奥に何があるのか
[02:55.96]僕は手を伸ばしているよ 僕は手を伸ばす
[03:01.00]
[03:23.34]この声は誰のものだろう
[03:28.43]天使のような 悪魔のような
[03:34.26]命のような 過ちのような
[03:39.58]傷つくほどに何故響くの
[03:44.38]
[03:45.74]この声が導くのだろう
[03:50.91]いつか何処かで君に逢うだろう
[03:56.64]夜が明けるまで重ね合わせて
[04:02.34]最期の時に微笑むのだろう
[04:07.16]
[04:17.75]
[04:27.69]
[04:37.57]終わり
🌍
纯翻译歌词
这是谁的声音？
既像是天使 又似是恶魔
既像是命运 又似是过错
既像是命运 又似是过错
声音划过了天空
直到宇宙的尽头 直到意识的尽头
超越感官 超越肉体
到达它该去的地方
永远浮在空中的数以千计的风 在破碎的月光之中
与空想的阴影重逢 使命运滴落
人类步向虚空的黑暗 那里面有些什么
我伸出了手 我伸不出手
这声音能引导我吧
在何时何地一定能与你遇见吧
夜晚与天明前的那一刻重逢
我能微笑到最后吧
我只是一人在冬天的夜晚走着 任由想象逐渐混乱下去
界限在向我招手 闭上眼睛静静交织着
人类与生俱来的 答案就在这声音中
言灵就在祈祷之中 与悲伤一起生存吧
永远浮在空中的数以千计的风 在破碎的月光之中
与空想的阴影重逢 使命运滴落
人类步向虚空的黑暗 那里面有些什么
我伸出了手 我伸不出手
这是谁的声音？
既像是天使，又似是恶魔
既像是生命，又似是过错
一直回响着，直到受到伤害
这声音能引导我吧
在何时何地一定能与你遇见吧
夜晚与天明前的那一刻重叠
我能微笑到最后吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:一世安水流]
[00:05.83]
[00:11.32]
[00:22.90]这是谁的声音？
[00:27.96]既像是天使 又似是恶魔
[00:33.44]既像是命运 又似是过错
[00:38.98]既像是命运 又似是过错
[00:45.35]声音划过了天空
[00:50.32]直到宇宙的尽头 直到意识的尽头
[00:55.93]超越感官 超越肉体
[01:01.56]到达它该去的地方
[01:08.03]永远浮在空中的数以千计的风 在破碎的月光之中
[01:14.34]与空想的阴影重逢 使命运滴落
[01:19.98]人类步向虚空的黑暗 那里面有些什么
[01:25.71]我伸出了手 我伸不出手
[01:30.95]这声音能引导我吧
[01:35.46]在何时何地一定能与你遇见吧
[01:41.12]夜晚与天明前的那一刻重逢
[01:46.65]我能微笑到最后吧
[01:52.71]我只是一人在冬天的夜晚走着 任由想象逐渐混乱下去
[01:59.45]界限在向我招手 闭上眼睛静静交织着
[02:05.16]人类与生俱来的 答案就在这声音中
[02:10.71]言灵就在祈祷之中 与悲伤一起生存吧
[02:38.00]永远浮在空中的数以千计的风 在破碎的月光之中
[02:44.52]与空想的阴影重逢 使命运滴落
[02:50.18]人类步向虚空的黑暗 那里面有些什么
[02:55.96]我伸出了手 我伸不出手
[03:23.34]这是谁的声音？
[03:28.43]既像是天使，又似是恶魔
[03:34.26]既像是生命，又似是过错
[03:39.58]一直回响着，直到受到伤害
[03:45.74]这声音能引导我吧
[03:50.91]在何时何地一定能与你遇见吧
[03:56.64]夜晚与天明前的那一刻重叠
[04:02.34]我能微笑到最后吧
[04:37.57]