J?gers Abendlied Op.3 D. 368

歌手： Dietrich Fischer-Dieskau Jörg Demus • 时间：2026-05-17 22:31:16

📝 纯歌词版本

作曲 : Franz Schubert
译者：钱春绮
Im Felde schleich' ich still und wild,
Gespannt mein Feuerrohr.
Da schwebt so licht dein liebes Bild
Dein süßes Bild mir vor.
Dein süßes Bild mir vor.

Du wandelst jetzt wohl still und mild
Durch Feld und liebes Thal,
Und ach mein schnell verrauschend Bild
Stellt sich dir's nicht einmal?
Stellt sich dir's nicht einmal?

Mir ist es, denk' ich nur an dich,
Als in den Mond zu sehn;
Ein stiller Friede kommt auf mich,
Weiß nicht wie mir geschehn.
Weiß nicht wie mir geschehn.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert
[00:00.300]译者：钱春绮
[00:01.059]Im Felde schleich' ich still und wild,
[00:12.874]Gespannt mein Feuerrohr.
[00:21.899]Da schwebt so licht dein liebes Bild
[00:30.646]Dein süßes Bild mir vor.
[00:36.736]Dein süßes Bild mir vor.
[00:44.361]
[00:46.202]Du wandelst jetzt wohl still und mild
[00:58.873]Durch Feld und liebes Thal,
[01:08.655]Und ach mein schnell verrauschend Bild
[01:17.158]Stellt sich dir's nicht einmal?
[01:23.617]Stellt sich dir's nicht einmal?
[01:32.573]
[01:34.623]Mir ist es, denk' ich nur an dich,
[01:47.638]Als in den Mond zu sehn;
[01:58.478]Ein stiller Friede kommt auf mich,
[02:08.617]Weiß nicht wie mir geschehn.
[02:15.754]Weiß nicht wie mir geschehn.

🌍 纯翻译歌词

我在原野里悄悄急行，
将火枪装上枪弹，
你的清姿，你的倩影，
浮现在我的面前。
浮现在我的面前。

你也许正在悄悄缓行，
走过幽谷和原野，
我这倏然消逝的面影，
竟未曾在你眼前出现？
竟未曾在你眼前出现？

我一想起你的面影，
就象在注望月亮；
宁静的和平向我降临，
不知道怎会这样。
不知道怎会这样。

🔤 LRC翻译歌词


[00:01.059]我在原野里悄悄急行，
[00:12.874]将火枪装上枪弹，
[00:21.899]你的清姿，你的倩影，
[00:30.646]浮现在我的面前。
[00:36.736]浮现在我的面前。
[00:44.361]
[00:46.202]你也许正在悄悄缓行，
[00:58.873]走过幽谷和原野，
[01:08.655]我这倏然消逝的面影，
[01:17.158]竟未曾在你眼前出现？
[01:23.617]竟未曾在你眼前出现？
[01:32.573]
[01:34.623]我一想起你的面影，
[01:47.638]就象在注望月亮；
[01:58.478]宁静的和平向我降临，
[02:08.617]不知道怎会这样。
[02:15.754]不知道怎会这样。

📝 纯歌词版本

作曲 : Franz Schubert
译者：钱春绮
Im Felde schleich' ich still und wild,
Gespannt mein Feuerrohr.
Da schwebt so licht dein liebes Bild
Dein süßes Bild mir vor.
Dein süßes Bild mir vor.

Du wandelst jetzt wohl still und mild
Durch Feld und liebes Thal,
Und ach mein schnell verrauschend Bild
Stellt sich dir's nicht einmal?
Stellt sich dir's nicht einmal?

Mir ist es, denk' ich nur an dich,
Als in den Mond zu sehn;
Ein stiller Friede kommt auf mich,
Weiß nicht wie mir geschehn.
Weiß nicht wie mir geschehn.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert
[00:00.300]译者：钱春绮
[00:01.059]Im Felde schleich' ich still und wild,
[00:12.874]Gespannt mein Feuerrohr.
[00:21.899]Da schwebt so licht dein liebes Bild
[00:30.646]Dein süßes Bild mir vor.
[00:36.736]Dein süßes Bild mir vor.
[00:44.361]
[00:46.202]Du wandelst jetzt wohl still und mild
[00:58.873]Durch Feld und liebes Thal,
[01:08.655]Und ach mein schnell verrauschend Bild
[01:17.158]Stellt sich dir's nicht einmal?
[01:23.617]Stellt sich dir's nicht einmal?
[01:32.573]
[01:34.623]Mir ist es, denk' ich nur an dich,
[01:47.638]Als in den Mond zu sehn;
[01:58.478]Ein stiller Friede kommt auf mich,
[02:08.617]Weiß nicht wie mir geschehn.
[02:15.754]Weiß nicht wie mir geschehn.

🌍 纯翻译歌词

我在原野里悄悄急行，
将火枪装上枪弹，
你的清姿，你的倩影，
浮现在我的面前。
浮现在我的面前。

你也许正在悄悄缓行，
走过幽谷和原野，
我这倏然消逝的面影，
竟未曾在你眼前出现？
竟未曾在你眼前出现？

我一想起你的面影，
就象在注望月亮；
宁静的和平向我降临，
不知道怎会这样。
不知道怎会这样。

🔤 LRC翻译歌词


[00:01.059]我在原野里悄悄急行，
[00:12.874]将火枪装上枪弹，
[00:21.899]你的清姿，你的倩影，
[00:30.646]浮现在我的面前。
[00:36.736]浮现在我的面前。
[00:44.361]
[00:46.202]你也许正在悄悄缓行，
[00:58.873]走过幽谷和原野，
[01:08.655]我这倏然消逝的面影，
[01:17.158]竟未曾在你眼前出现？
[01:23.617]竟未曾在你眼前出现？
[01:32.573]
[01:34.623]我一想起你的面影，
[01:47.638]就象在注望月亮；
[01:58.478]宁静的和平向我降临，
[02:08.617]不知道怎会这样。
[02:15.754]不知道怎会这样。

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Ein deutsches Requiem, Op. 45: Langsam - Ihr habt nun Traurigkeit (1997 Digital Remaster)

👤 歌手：Elisabeth Schwarzkopf / Dietrich Fischer-Dieskau / Philharmonia Orchestra 等

查看歌词 →

Sehnsucht, D.879, op.105:no.4 - Die Scheibe friert, der Wind ist rauh

👤 歌手：Dietrich Fischer-Dieskau / Franz Schubert / Johann Gabriel Seidl 等

查看歌词 →

Palestrina - Musical legend in three acts / Act 2:Morone ist von Innsbruck schon herein?

👤 歌手：Karl Ridderbusch / Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Dietrich Fischer-Dieskau 等

查看歌词 →

Dichterliebe, Op. 48:16. Die alten, bösen Lieder

👤 歌手：Dietrich Fischer-Dieskau / Vladimir Horowitz / Robert Schumann

查看歌词 →

La boîte à joujoux, L. 128:I. Le magasin de jouets

👤 歌手：Jörg Demus

查看歌词 →

Capriccio, Op. 85, Scene 9:Quartett. "Was hebt sich göttergleich aus hohem Äther?" (La Roche, Flamand, Olivier, Clairon, Countess)

👤 歌手：Christa Ludwig / Hans Hotter / Wolfgang Sawallisch 等

查看歌词 →

IV. Presto con Fuoco

👤 歌手：Peter Toperczer / Jörg Demus / Libor Pesek 等

查看歌词 →

12 Lieder, Book 2:No. 16, Gegeliebe, Hob. XXVIa:16

👤 歌手：Dietrich Fischer-Dieskau / Gerald Moore

查看歌词 →

Apollo e Dafne, HWV 122:Recitative: Placati al fin, o cara (Calm yourself, O dear one) (Apollo)

👤 歌手：Dietrich Fischer-Dieskau / Karl Steins / Günter Piesk 等

查看歌词 →

正在播放: J?gers Abendlied Op.3 D. 368

0:00 / 0:00

加载歌词中...

J?gers Abendlied Op.3 D. 368

Dietrich Fischer-Dieskau / Jörg Demus