Le nozze di Figaro K.492 / Act 4:"In quegli anni in cui val poco"

歌手: Karl Böhm Orchester der Deutschen Oper Berlin Erwin Wohlfahrt • 时间:

📝 纯歌词版本

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
No. 26 - Aria
BASILIO: In quegl'anni, in cui val poco
la mal pratica ragion,
ebbi anch'io lo stesso foco,
fui quel pazzo ch'or non son.
Che col tempo e coi perigli
donna flemma capitò;
e i capricci, ed i puntigli
della testa mi cavò.
Presso un piccolo abituro
seco lei mi trasse un giorno,
e togliendo giù dal muro
del pacifico soggiorno
una pella di somaro,
prendi disse, oh figlio caro,
poi disparve, e mi lasciò.
Mentre ancor tacito guardo quel dono,
il ciel s'annuvola rimbomba il tuono,
mista alla grandine scroscia la piova,
ecco le membra coprir mi giova
col manto d'asino che mi donò.
Finisce il turbine,nè fo due passi
che fiera orribile dianzi a me fassi;
già già mi tocc l'ingorda bocca,
già di difendermi speme non ho.
Ma il finto ignobile del mio vestito
tolse alla belva sì l'appetito,
che disprezzandomi si rinselvò.
Così conoscere mi fè la sorte,
ch'onte, pericoli, vergogna, e morte
col cuoio d'asino fuggir si può.
Basilio e Bartolo partono.

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:00.000]No. 26 - Aria
[00:08.888]BASILIO: In quegl'anni, in cui val poco
[00:13.251]la mal pratica ragion,
[00:17.013]ebbi anch'io lo stesso foco,
[00:21.066]fui quel pazzo ch'or non son.
[00:29.091]Che col tempo e coi perigli
[00:32.935]donna flemma capitò;
[00:36.986]e i capricci, ed i puntigli
[00:41.046]della testa mi cavò.
[00:50.391]Presso un piccolo abituro
[00:54.231]seco lei mi trasse un giorno,
[00:56.578]e togliendo giù dal muro
[00:58.585]del pacifico soggiorno
[01:00.599]una pella di somaro,
[01:05.926]prendi disse, oh figlio caro,
[01:15.321]poi disparve, e mi lasciò.
[01:23.701]Mentre ancor tacito guardo quel dono,
[01:39.000]il ciel s'annuvola rimbomba il tuono,
[01:43.858]mista alla grandine scroscia la piova,
[01:49.796]ecco le membra coprir mi giova
[01:56.139]col manto d'asino che mi donò.
[02:08.770]Finisce il turbine,nè fo due passi
[02:12.432]che fiera orribile dianzi a me fassi;
[02:19.387]già già mi tocc l'ingorda bocca,
[02:25.407]già di difendermi speme non ho.
[02:38.939]Ma il finto ignobile del mio vestito
[02:45.813]tolse alla belva sì l'appetito,
[02:51.842]che disprezzandomi si rinselvò.
[03:06.838]Così conoscere mi fè la sorte,
[03:12.050]ch'onte, pericoli, vergogna, e morte
[03:17.847]col cuoio d'asino fuggir si può.
[03:53.864]Basilio e Bartolo partono.

🌍 纯翻译歌词

第二十五号 咏叹调
巴西利奥:在那理性不大行
也不受重视的年代里,
我同样也是不冷静。
我那时是个傻瓜,现在不是了。
可是偶然遇到了危机,
谨慎女神出现了;
她使我克服反覆无常
犹豫不决的毛病。
有一天她带我到
一间小茅屋旁。
从那安静的住宅墙上,
她拿下了
一张驴皮。她说:
「拿着,我亲爱的孩子!」
接着她离开我,消失了。
当我看着她的礼物出神时,
天空浓云密布,雷声隆隆;
大雨和冰雹从天而降;
我很高兴地用她给我的
驴皮遮蔽身体。
当那狂风暴雨过后,我向前走两步,
发现一只猛兽在我面前;
它贪婪的巨爪已经碰到我,
我没有办法去保护自己。
可是我外套上那种臭气,
使那野兽的胃口全失。
它因此看不上我,转回森林里。
命运就是这样教育我:
侮辱、危险、羞耻和死亡,
在一张驴皮下便能逃过。
下

🔤 LRC翻译歌词

[by:Qryjkdonea]
[00:00.000]第二十五号 咏叹调
[00:08.888]巴西利奥:在那理性不大行
[00:13.251]也不受重视的年代里,
[00:17.013]我同样也是不冷静。
[00:21.066]我那时是个傻瓜,现在不是了。
[00:29.091]可是偶然遇到了危机,
[00:32.935]谨慎女神出现了;
[00:36.986]她使我克服反覆无常
[00:41.046]犹豫不决的毛病。
[00:50.391]有一天她带我到
[00:54.231]一间小茅屋旁。
[00:56.578]从那安静的住宅墙上,
[00:58.585]她拿下了
[01:00.599]一张驴皮。她说:
[01:05.926]「拿着,我亲爱的孩子!」
[01:15.321]接着她离开我,消失了。
[01:23.701]当我看着她的礼物出神时,
[01:39.000]天空浓云密布,雷声隆隆;
[01:43.858]大雨和冰雹从天而降;
[01:49.796]我很高兴地用她给我的
[01:56.139]驴皮遮蔽身体。
[02:08.770]当那狂风暴雨过后,我向前走两步,
[02:12.432]发现一只猛兽在我面前;
[02:19.387]它贪婪的巨爪已经碰到我,
[02:25.407]我没有办法去保护自己。
[02:38.939]可是我外套上那种臭气,
[02:45.813]使那野兽的胃口全失。
[02:51.842]它因此看不上我,转回森林里。
[03:06.838]命运就是这样教育我:
[03:12.050]侮辱、危险、羞耻和死亡,
[03:17.847]在一张驴皮下便能逃过。
[03:53.864]下

📝 纯歌词版本

作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
No. 26 - Aria
BASILIO: In quegl'anni, in cui val poco
la mal pratica ragion,
ebbi anch'io lo stesso foco,
fui quel pazzo ch'or non son.
Che col tempo e coi perigli
donna flemma capitò;
e i capricci, ed i puntigli
della testa mi cavò.
Presso un piccolo abituro
seco lei mi trasse un giorno,
e togliendo giù dal muro
del pacifico soggiorno
una pella di somaro,
prendi disse, oh figlio caro,
poi disparve, e mi lasciò.
Mentre ancor tacito guardo quel dono,
il ciel s'annuvola rimbomba il tuono,
mista alla grandine scroscia la piova,
ecco le membra coprir mi giova
col manto d'asino che mi donò.
Finisce il turbine,nè fo due passi
che fiera orribile dianzi a me fassi;
già già mi tocc l'ingorda bocca,
già di difendermi speme non ho.
Ma il finto ignobile del mio vestito
tolse alla belva sì l'appetito,
che disprezzandomi si rinselvò.
Così conoscere mi fè la sorte,
ch'onte, pericoli, vergogna, e morte
col cuoio d'asino fuggir si può.
Basilio e Bartolo partono.

🎧 猜你喜欢

Der fliegende Holländer / Act 1:"Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"

查看歌词

Così fan tutte, K.588 / Act 1:"Bella vita militar!"

查看歌词

Lohengrin:Act III: Prelude

查看歌词

Manon / Act 2:Allons il le faut...Adieu notre petite table

查看歌词

Bassoon Concerto in B-Flat Major, K. 191:III. Rondo. Tempo di menuetto

查看歌词

Eine Alpensinfonie Op.64 TrV 233:Nacht - Sonnenaufgang

查看歌词

Requiem, KV 626: Lacrimosa

查看歌词

Die Fledermaus / Act 1:Duett: "Komm mit mir zum Souper"

查看歌词

Symphony No. 1 In C Minor, Op. 68:1. Un poco sostenuto - Allegro - Meno allegro

查看歌词
正在播放: Le nozze di Figaro K.492 / Act 4:"In quegli anni in cui val poco"
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Le nozze di Figaro K.492 / Act 4:"In quegli anni in cui val poco"
Karl Böhm / Orchester der Deutschen Oper Berlin / Erwin Wohlfahrt