Beatrice di Tenda / Act 2:Ah! se un'urna è a me concessa

歌手： London Symphony Orchestra Richard Bonynge Joseph Ward Ambrosian Opera Chorus Dame Joan Sutherland • 时间：

📝 纯歌词版本 

作曲 : Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini
Ah! se un'urna è a me concessa
senza un fior non la lasciate
e sovr'essa il ciel pregate per Filippo
e non per me
Ramentate a questa oppressa
che morendo io l'abbracciai
che all'Eterno il core alzai
a implorar per lei mercè
che all'Eterno il core alzai
a implorar per lei mercè
che all'Eterno il core alzai
a implorar per lei mercè
CORO: Oh infelice!

BEATRICE: Per chi resta il ciel pregate
Per chi resta, e non per me
Io vi seguo
CORO: Deh! un amplesso... un amplesso concedete...
BEATRICE: Io v'abbraccio
Ah! la morte a cui m'appresso
è trionfo e non è pena
qual chi fugge a sua catena
lascio in terra il mio dolor
E del Giusto al sommo seggio
ch'io già miro e già vagheggio
della vita a cui m'involo
porto solo il vostro amor
CORO: Oh infelice, a qual serbate
fur le genti orrendo esempio!
tristo il suolo in cui lo scempio
di tal donna, o Dio, si fè!
BEATRICE: Non piangete...
Ah! la morte a cui m'appresso
è trionfo e non è pena
qual chi fugge a sua catena
lascio in terra il mio dolor
E del Giusto al sommo seggio
ch'io già miro e già vagheggio
porto solo il vostro amor
CORO: Deh! un amplesso concedete
BEATRICE: Ah...m'involo porto solo il vostro amor
CORO: Deh! un amplesso concedete
BEATRICE: Ah...m'involo porto solo il vostro amor
CORO: Ah! chi non piange non ha core
BEATRICE: ...amor ＆ CORO: non ha core

🎵 LRC歌词版本 

[00:00.000] 作曲 : Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini
[00:17.350]Ah! se un'urna è a me concessa
[00:25.910]senza un fior non la lasciate
[00:34.480]e sovr'essa il ciel pregate per Filippo
[00:49.450]e non per me
[01:04.050]Ramentate a questa oppressa
[01:18.750]che morendo io l'abbracciai
[01:36.600]che all'Eterno il core alzai
[01:44.200]a implorar per lei mercè
[02:00.300]che all'Eterno il core alzai
[02:05.150]a implorar per lei mercè
[02:22.800]che all'Eterno il core alzai
[02:29.050]a implorar per lei mercè
[03:30.960]CORO: Oh infelice!
[03:39.160]
[04:08.160]BEATRICE: Per chi resta il ciel pregate
[04:17.190]Per chi resta, e non per me
[04:29.700]Io vi seguo
[04:39.600]CORO: Deh! un amplesso... un amplesso concedete...
[04:52.400]BEATRICE: Io v'abbraccio
[05:01.370]Ah! la morte a cui m'appresso
[05:06.300]è trionfo e non è pena
[05:10.350]qual chi fugge a sua catena
[05:14.280]lascio in terra il mio dolor
[05:19.660]E del Giusto al sommo seggio
[05:23.550]ch'io già miro e già vagheggio
[05:28.450]della vita a cui m'involo
[05:31.940]porto solo il vostro amor
[05:39.710]CORO: Oh infelice, a qual serbate
[05:42.610]fur le genti orrendo esempio!
[05:46.090]tristo il suolo in cui lo scempio
[05:49.420]di tal donna, o Dio, si fè!
[05:51.270]BEATRICE: Non piangete...
[05:58.960]Ah! la morte a cui m'appresso
[06:03.260]è trionfo e non è pena
[06:07.360]qual chi fugge a sua catena
[06:11.250]lascio in terra il mio dolor
[06:15.260]E del Giusto al sommo seggio
[06:19.260]ch'io già miro e già vagheggio
[06:24.430]porto solo il vostro amor
[06:34.650]CORO: Deh! un amplesso concedete
[06:38.060]BEATRICE: Ah...m'involo porto solo il vostro amor
[06:45.520]CORO: Deh! un amplesso concedete
[06:48.900]BEATRICE: Ah...m'involo porto solo il vostro amor
[06:57.040]CORO: Ah! chi non piange non ha core
[07:02.320]BEATRICE: ...amor ＆ CORO: non ha core
[07:18.610]

🌍 纯翻译歌词 

啊！如果容许为我立碑
请为我放上鲜花
在它之上为费利普祈祷
而不是为我
记住这个受压迫的人
我在临终时拥抱了她
我向上帝高举心灵
为她祈求怜悯
我向上帝高举心灵
为她祈求怜悯
我向上帝高举心灵
为她祈求怜悯
合：不幸的人啊！

贝阿特丽切：为留在世上的人祈祷
为他们，不要为我
我跟你们走
合：啊！一个拥抱......请给予我们一个拥抱
贝阿特丽切：我拥抱你们
啊！我即将迎接的死亡
是胜利而非失败
犹如逃离枷锁的人
我把痛苦留在世上
我注视并渴望
那至高无上的公正之位
我只带着你们的爱
飞向那新的生命
合：不幸的人啊，对人们来说
这是何等可怕的榜样！
在这样的土地上，哦，天呐
发生了如此的惨剧！
贝阿特丽切：别哭泣......
啊！我即将迎接的死亡
是胜利而非失败
犹如逃离枷锁的人
我把痛苦留在世上
我注视并渴望
那至高无上的公正之位
我只带着你们的爱
合：啊！请给予我们一个拥抱
贝阿特丽切：啊，我只带着你们的爱离开
合：啊！请给予我们一个拥抱
贝阿特丽切：啊，我只带着你们的爱离开
合：啊！不流泪的人，没有心
贝阿特丽切：......爱啊 ＆ 合：没有心

🔤 LRC翻译歌词 

[by:JulianLYJ]
[00:17.350]啊！如果容许为我立碑
[00:25.910]请为我放上鲜花
[00:34.480]在它之上为费利普祈祷
[00:49.450]而不是为我
[01:04.050]记住这个受压迫的人
[01:18.750]我在临终时拥抱了她
[01:36.600]我向上帝高举心灵
[01:44.200]为她祈求怜悯
[02:00.300]我向上帝高举心灵
[02:05.150]为她祈求怜悯
[02:22.800]我向上帝高举心灵
[02:29.050]为她祈求怜悯
[03:30.960]合：不幸的人啊！
[03:39.160]
[04:08.160]贝阿特丽切：为留在世上的人祈祷
[04:17.190]为他们，不要为我
[04:29.700]我跟你们走
[04:39.600]合：啊！一个拥抱......请给予我们一个拥抱
[04:52.400]贝阿特丽切：我拥抱你们
[05:01.370]啊！我即将迎接的死亡
[05:06.300]是胜利而非失败
[05:10.350]犹如逃离枷锁的人
[05:14.280]我把痛苦留在世上
[05:19.660]我注视并渴望
[05:23.550]那至高无上的公正之位
[05:28.450]我只带着你们的爱
[05:31.940]飞向那新的生命
[05:39.710]合：不幸的人啊，对人们来说
[05:42.610]这是何等可怕的榜样！
[05:46.090]在这样的土地上，哦，天呐
[05:49.420]发生了如此的惨剧！
[05:51.270]贝阿特丽切：别哭泣......
[05:58.960]啊！我即将迎接的死亡
[06:03.260]是胜利而非失败
[06:07.360]犹如逃离枷锁的人
[06:11.250]我把痛苦留在世上
[06:15.260]我注视并渴望
[06:19.260]那至高无上的公正之位
[06:24.430]我只带着你们的爱
[06:34.650]合：啊！请给予我们一个拥抱
[06:38.060]贝阿特丽切：啊，我只带着你们的爱离开
[06:45.520]合：啊！请给予我们一个拥抱
[06:48.900]贝阿特丽切：啊，我只带着你们的爱离开
[06:57.040]合：啊！不流泪的人，没有心
[07:02.320]贝阿特丽切：......爱啊 ＆ 合：没有心
[07:18.610]

📝 纯歌词版本 

作曲 : Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini
Ah! se un'urna è a me concessa
senza un fior non la lasciate
e sovr'essa il ciel pregate per Filippo
e non per me
Ramentate a questa oppressa
che morendo io l'abbracciai
che all'Eterno il core alzai
a implorar per lei mercè
che all'Eterno il core alzai
a implorar per lei mercè
che all'Eterno il core alzai
a implorar per lei mercè
CORO: Oh infelice!

BEATRICE: Per chi resta il ciel pregate
Per chi resta, e non per me
Io vi seguo
CORO: Deh! un amplesso... un amplesso concedete...
BEATRICE: Io v'abbraccio
Ah! la morte a cui m'appresso
è trionfo e non è pena
qual chi fugge a sua catena
lascio in terra il mio dolor
E del Giusto al sommo seggio
ch'io già miro e già vagheggio
della vita a cui m'involo
porto solo il vostro amor
CORO: Oh infelice, a qual serbate
fur le genti orrendo esempio!
tristo il suolo in cui lo scempio
di tal donna, o Dio, si fè!
BEATRICE: Non piangete...
Ah! la morte a cui m'appresso
è trionfo e non è pena
qual chi fugge a sua catena
lascio in terra il mio dolor
E del Giusto al sommo seggio
ch'io già miro e già vagheggio
porto solo il vostro amor
CORO: Deh! un amplesso concedete
BEATRICE: Ah...m'involo porto solo il vostro amor
CORO: Deh! un amplesso concedete
BEATRICE: Ah...m'involo porto solo il vostro amor
CORO: Ah! chi non piange non ha core
BEATRICE: ...amor ＆ CORO: non ha core

支持卡拉OK同步显示，可用记事本编辑

更多下载选项： LRC歌词下载页 TXT歌词下载页 翻译歌词下载页

🎧 猜你喜欢

Too Old To Rock 'N' Roll; Too Young To Die!

👤 歌手：London Symphony Orchestra / David Palmer
查看歌词 →

Main Title (From "Star Wars")

👤 歌手：John Williams / London Symphony Orchestra
查看歌词 →

Ai Giochi Addio

👤 歌手：London Symphony Orchestra / Francois Xavier-Roth
查看歌词 →

War Requiem, Op.66:Sanctus (Rehearsal)

👤 歌手：Benjamin Britten / Highgate School Choir / London Symphony Orchestra 等
查看歌词 →

Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: II. Andantino simplice – Prestissimo – Tempo I

👤 歌手：Herbert Menges / London Symphony Orchestra
查看歌词 →

Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: III. Poco allegretto

👤 歌手：London Symphony Orchestra / Valery Gergiev / Johannes Brahms
查看歌词 →

Les contes d'Hoffmann: Les oiseaux dans la charmille (Recorded 1916)

👤 歌手：London Symphony Orchestra / Orchestra of L'Opera Comique / Philadelphia Orchestra 等
查看歌词 →

Les Troyens, Act III, No. 24: "Les chants joyeux"

👤 歌手：London Symphony Orchestra / Hector Berlioz / Sir Colin Davis 等
查看歌词 →

Handel: The Messiah - Air (Soprano): "If God Be For Us..."

👤 歌手：London Symphony Orchestra / London Philharmonic Choir / Hermann Scherchen 等
查看歌词 →
正在播放: Beatrice di Tenda / Act 2:Ah! se un'urna è a me concessa
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Beatrice di Tenda / Act 2:Ah! se un'urna è a me concessa
London Symphony Orchestra / Richard Bonynge / Joseph Ward / Ambrosian Opera Chorus / Dame Joan Sutherland