📝 纯歌词版本
しゃぼんみたいに消(き)える 恋(こい)もあるだろうし
永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う 恋(こい)もあるわ
女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって 恋(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
どうしたのかな、近頃(ちかごろ)へんよ、ねえ
心(こころ)が （心(こころ)が？） 痛(いた)いの
それは恋(こい)の始(はじ)まり?!
胸(むね)につかえた 言(い)えない言葉(ことば) “Love You”
言(い)わなきゃ （言(い)わなきゃ） 痛(いた)いよ
このままじゃ辛(つら)いから…
告白(こくはく) （出来(でき)ない）
勇気(ゆうき)を出(だ)して、さあ （恐(こわ)いの）
けして、後悔(こうかい)しない 恋(こい)を抱(だ)きしめましょう
傷(きず)つく恐(こわ)さなんて 吹(ふ)き飛(と)ばして
気持(きも)ち伝(つた)えられずに 終(お)わらせたくはない
燃(も)える想(おも)い、素直(すなお)に 打(う)ち明(あ)けましょう
何時(いつ)も有難(ありがと)う、心強(こころづよ)いわ さあ
がんばれ （がんばる） 二人(ふたり)で
恋(こい)の作戦(さくせん)通(どお)り…
どんな時(とき)でも 側(がわ)にいるから “My Friend”
昨日(きのう)も （今日(きょう)もね） 明日(あした)も
一緒(いっしょ)に歩(ある)いている
答(こた)えは （見(み)えない）
でも、恋(こい)をした事(こと) （悔(く)やまない）
しゃぼんみたいに消(き)える 恋(こい)もあるだろうし
永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う 恋(こい)もあるわ
女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって 恋(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:00.01]
[00:00.02]しゃぼんみたいに消(き)える 恋(こい)もあるだろうし
[00:09.72]永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う 恋(こい)もあるわ
[00:19.06]女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって 恋(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
[00:28.41]行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
[00:43.31]どうしたのかな、近頃(ちかごろ)へんよ、ねえ
[00:52.79]心(こころ)が （心(こころ)が？） 痛(いた)いの
[00:56.66]それは恋(こい)の始(はじ)まり?!
[01:02.62]胸(むね)につかえた 言(い)えない言葉(ことば) “Love You”
[01:11.99]言(い)わなきゃ （言(い)わなきゃ） 痛(いた)いよ
[01:15.48]このままじゃ辛(つら)いから…
[01:20.65]告白(こくはく) （出来(でき)ない）
[01:23.91]勇気(ゆうき)を出(だ)して、さあ （恐(こわ)いの）
[01:29.10]けして、後悔(こうかい)しない 恋(こい)を抱(だ)きしめましょう
[01:39.08]傷(きず)つく恐(こわ)さなんて 吹(ふ)き飛(と)ばして
[01:48.43]気持(きも)ち伝(つた)えられずに 終(お)わらせたくはない
[01:57.79]燃(も)える想(おも)い、素直(すなお)に 打(う)ち明(あ)けましょう
[02:13.06]何時(いつ)も有難(ありがと)う、心強(こころづよ)いわ さあ
[02:22.68]がんばれ （がんばる） 二人(ふたり)で
[02:26.03]恋(こい)の作戦(さくせん)通(どお)り…
[02:31.60]どんな時(とき)でも 側(がわ)にいるから “My Friend”
[02:41.43]昨日(きのう)も （今日(きょう)もね） 明日(あした)も
[02:44.85]一緒(いっしょ)に歩(ある)いている
[02:50.21]答(こた)えは （見(み)えない）
[02:53.41]でも、恋(こい)をした事(こと) （悔(く)やまない）
[02:58.91]しゃぼんみたいに消(き)える 恋(こい)もあるだろうし
[03:08.51]永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う 恋(こい)もあるわ
[03:17.91]女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって 恋(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
[03:27.56]行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
🌍 纯翻译歌词
虽然有像肥皂泡般消失的爱情
但也有互相许诺永远的爱情存在
女孩子总是在爱情中迷路呢
谁也不知要去向何方
到底是怎么了，吶，最近
我的心（我的心），为何如此痛？
这就是恋爱了么？！
堵在心中 难以言出的“我爱你”
不说出口（不说出口的话），心好痛
因为这样下去，会很难过...
（无法）告白
拿出勇气，来吧（害怕吗？）
绝不后悔，紧紧拥抱爱情吧
把对受伤的恐惧 全部赶走
不想连自己的心情都还没有传达，就让它结束
把那热烈的想念，坦白地表达出来吧
一直以来谢谢你，给我勇气，那么
请加油 （我会加油） 两人一起
将恋爱作战通关...
无论何时 都伴你左右 “我的朋友”
不管昨天，（今天），还是明天
都要一起走下去
虽然答案（还很模糊）
但是对恋爱（请不要后悔）
虽然有像肥皂泡般消失的爱情
但也有互相许诺永远的爱情存在
女孩子总是在爱情中迷路呢
谁也不知要去向何方
🔤 LRC翻译歌词
[by:怪味豆璎珞]
[00:00.02]虽然有像肥皂泡般消失的爱情
[00:09.72]但也有互相许诺永远的爱情存在
[00:19.06]女孩子总是在爱情中迷路呢
[00:28.41]谁也不知要去向何方
[00:43.31]到底是怎么了，吶，最近
[00:52.79]我的心（我的心），为何如此痛？
[00:56.66]这就是恋爱了么？！
[01:02.62]堵在心中 难以言出的“我爱你”
[01:11.99]不说出口（不说出口的话），心好痛
[01:15.48] 因为这样下去，会很难过...
[01:20.65]（无法）告白
[01:23.91] 拿出勇气，来吧（害怕吗？）
[01:29.10]绝不后悔，紧紧拥抱爱情吧
[01:39.08]把对受伤的恐惧 全部赶走
[01:48.43]不想连自己的心情都还没有传达，就让它结束
[01:57.79]把那热烈的想念，坦白地表达出来吧
[02:13.06]一直以来谢谢你，给我勇气，那么
[02:22.68]请加油 （我会加油） 两人一起
[02:26.03] 将恋爱作战通关...
[02:31.60]无论何时 都伴你左右 “我的朋友”
[02:41.43]不管昨天，（今天），还是明天
[02:44.85]都要一起走下去
[02:50.21]虽然答案（还很模糊）
[02:53.41]但是对恋爱（请不要后悔）
[02:58.91]虽然有像肥皂泡般消失的爱情
[03:08.51]但也有互相许诺永远的爱情存在
[03:17.91]女孩子总是在爱情中迷路呢
[03:27.56]谁也不知要去向何方
📝 纯歌词版本
しゃぼんみたいに消(き)える 恋(こい)もあるだろうし
永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う 恋(こい)もあるわ
女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって 恋(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
どうしたのかな、近頃(ちかごろ)へんよ、ねえ
心(こころ)が （心(こころ)が？） 痛(いた)いの
それは恋(こい)の始(はじ)まり?!
胸(むね)につかえた 言(い)えない言葉(ことば) “Love You”
言(い)わなきゃ （言(い)わなきゃ） 痛(いた)いよ
このままじゃ辛(つら)いから…
告白(こくはく) （出来(でき)ない）
勇気(ゆうき)を出(だ)して、さあ （恐(こわ)いの）
けして、後悔(こうかい)しない 恋(こい)を抱(だ)きしめましょう
傷(きず)つく恐(こわ)さなんて 吹(ふ)き飛(と)ばして
気持(きも)ち伝(つた)えられずに 終(お)わらせたくはない
燃(も)える想(おも)い、素直(すなお)に 打(う)ち明(あ)けましょう
何時(いつ)も有難(ありがと)う、心強(こころづよ)いわ さあ
がんばれ （がんばる） 二人(ふたり)で
恋(こい)の作戦(さくせん)通(どお)り…
どんな時(とき)でも 側(がわ)にいるから “My Friend”
昨日(きのう)も （今日(きょう)もね） 明日(あした)も
一緒(いっしょ)に歩(ある)いている
答(こた)えは （見(み)えない）
でも、恋(こい)をした事(こと) （悔(く)やまない）
しゃぼんみたいに消(き)える 恋(こい)もあるだろうし
永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う 恋(こい)もあるわ
女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって 恋(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]
[00:00.01]
[00:00.02]しゃぼんみたいに消(き)える 恋(こい)もあるだろうし
[00:09.72]永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う 恋(こい)もあるわ
[00:19.06]女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって 恋(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
[00:28.41]行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
[00:43.31]どうしたのかな、近頃(ちかごろ)へんよ、ねえ
[00:52.79]心(こころ)が （心(こころ)が？） 痛(いた)いの
[00:56.66]それは恋(こい)の始(はじ)まり?!
[01:02.62]胸(むね)につかえた 言(い)えない言葉(ことば) “Love You”
[01:11.99]言(い)わなきゃ （言(い)わなきゃ） 痛(いた)いよ
[01:15.48]このままじゃ辛(つら)いから…
[01:20.65]告白(こくはく) （出来(でき)ない）
[01:23.91]勇気(ゆうき)を出(だ)して、さあ （恐(こわ)いの）
[01:29.10]けして、後悔(こうかい)しない 恋(こい)を抱(だ)きしめましょう
[01:39.08]傷(きず)つく恐(こわ)さなんて 吹(ふ)き飛(と)ばして
[01:48.43]気持(きも)ち伝(つた)えられずに 終(お)わらせたくはない
[01:57.79]燃(も)える想(おも)い、素直(すなお)に 打(う)ち明(あ)けましょう
[02:13.06]何時(いつ)も有難(ありがと)う、心強(こころづよ)いわ さあ
[02:22.68]がんばれ （がんばる） 二人(ふたり)で
[02:26.03]恋(こい)の作戦(さくせん)通(どお)り…
[02:31.60]どんな時(とき)でも 側(がわ)にいるから “My Friend”
[02:41.43]昨日(きのう)も （今日(きょう)もね） 明日(あした)も
[02:44.85]一緒(いっしょ)に歩(ある)いている
[02:50.21]答(こた)えは （見(み)えない）
[02:53.41]でも、恋(こい)をした事(こと) （悔(く)やまない）
[02:58.91]しゃぼんみたいに消(き)える 恋(こい)もあるだろうし
[03:08.51]永遠(えいえん)を誓(ちか)い合(あ)う 恋(こい)もあるわ
[03:17.91]女(おんな)の子(こ)は何時(いつ)だって 恋(こい)の迷(まよ)い子(ご)なの
[03:27.56]行(ゆ)く先(さき)は誰(だれ)も皆(みな) 分(わ)からないわ
🌍 纯翻译歌词
虽然有像肥皂泡般消失的爱情
但也有互相许诺永远的爱情存在
女孩子总是在爱情中迷路呢
谁也不知要去向何方
到底是怎么了，吶，最近
我的心（我的心），为何如此痛？
这就是恋爱了么？！
堵在心中 难以言出的“我爱你”
不说出口（不说出口的话），心好痛
因为这样下去，会很难过...
（无法）告白
拿出勇气，来吧（害怕吗？）
绝不后悔，紧紧拥抱爱情吧
把对受伤的恐惧 全部赶走
不想连自己的心情都还没有传达，就让它结束
把那热烈的想念，坦白地表达出来吧
一直以来谢谢你，给我勇气，那么
请加油 （我会加油） 两人一起
将恋爱作战通关...
无论何时 都伴你左右 “我的朋友”
不管昨天，（今天），还是明天
都要一起走下去
虽然答案（还很模糊）
但是对恋爱（请不要后悔）
虽然有像肥皂泡般消失的爱情
但也有互相许诺永远的爱情存在
女孩子总是在爱情中迷路呢
谁也不知要去向何方
🔤 LRC翻译歌词
[by:怪味豆璎珞]
[00:00.02]虽然有像肥皂泡般消失的爱情
[00:09.72]但也有互相许诺永远的爱情存在
[00:19.06]女孩子总是在爱情中迷路呢
[00:28.41]谁也不知要去向何方
[00:43.31]到底是怎么了，吶，最近
[00:52.79]我的心（我的心），为何如此痛？
[00:56.66]这就是恋爱了么？！
[01:02.62]堵在心中 难以言出的“我爱你”
[01:11.99]不说出口（不说出口的话），心好痛
[01:15.48] 因为这样下去，会很难过...
[01:20.65]（无法）告白
[01:23.91] 拿出勇气，来吧（害怕吗？）
[01:29.10]绝不后悔，紧紧拥抱爱情吧
[01:39.08]把对受伤的恐惧 全部赶走
[01:48.43]不想连自己的心情都还没有传达，就让它结束
[01:57.79]把那热烈的想念，坦白地表达出来吧
[02:13.06]一直以来谢谢你，给我勇气，那么
[02:22.68]请加油 （我会加油） 两人一起
[02:26.03] 将恋爱作战通关...
[02:31.60]无论何时 都伴你左右 “我的朋友”
[02:41.43]不管昨天，（今天），还是明天
[02:44.85]都要一起走下去
[02:50.21]虽然答案（还很模糊）
[02:53.41]但是对恋爱（请不要后悔）
[02:58.91]虽然有像肥皂泡般消失的爱情
[03:08.51]但也有互相许诺永远的爱情存在
[03:17.91]女孩子总是在爱情中迷路呢
[03:27.56]谁也不知要去向何方