📝 纯歌词版本
生まれ来る事が罪ならば
愛し合う想いも罪でしょうか
繋がれた 古の赤い鎖
断ち切れないままで
終わりのない夢を見る様に
心はいつも時代を彷徨う
舞降る紅葉は 刻む傷を癒すのに
明日へと進む度に鎖が 軋むの
夢みる事さえも罪でしょうか
断ち切れないままの 月夜
歩みを一つ進める度に
求めた愛はいつもかげろう
恋する事さえ 禁じた戒めの枷
あなたの奏でる銀の調べ 遠くて
求め合い 触れ合った絆さえも
夕日にゆらめいた 陽炎
生まれくる事が罪なれど
恋する想いを縛れやしない
もう迷わないから
まだ見えぬ思い出の欠片
集まれば戒めが砕けてゆく
夕闇にうつろうは月陽炎
銀の羽根広げた 空へ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00][01:29.12][02:42.21]生まれ来る事が罪ならば
[00:06.04][02:47.71]愛し合う想いも罪でしょうか
[00:10.97][01:39.57][04:08.31]繋がれた 古の赤い鎖
[00:17.19]断ち切れないままで
[00:24.17][00:42.00][01:27.81][01:57.83][02:40.22][03:09.91][04:18.00]
[00:45.81]終わりのない夢を見る様に
[00:56.24]心はいつも時代を彷徨う
[01:06.72]舞降る紅葉は 刻む傷を癒すのに
[01:17.15]明日へと進む度に鎖が 軋むの
[01:34.69]夢みる事さえも罪でしょうか
[01:45.83]断ち切れないままの 月夜
[01:58.87]歩みを一つ進める度に
[02:09.26]求めた愛はいつもかげろう
[02:19.74]恋する事さえ 禁じた戒めの枷
[02:30.15]あなたの奏でる銀の調べ 遠くて
[02:52.67]求め合い 触れ合った絆さえも
[02:58.87]夕日にゆらめいた 陽炎
[03:57.83]生まれくる事が罪なれど
[04:03.39]恋する想いを縛れやしない
[04:14.44]もう迷わないから
[04:18.95]まだ見えぬ思い出の欠片
[04:24.27]集まれば戒めが砕けてゆく
[04:29.23]夕闇にうつろうは月陽炎
[04:35.35]銀の羽根広げた 空へ
🌍 纯翻译歌词
若人生来即是有罪的
那么与人相恋的这份感情也一定是罪孽吧
古老的赤红锁链紧紧相接
无法被斩断 永远存在于此
仿佛梦到了没有终点的梦
心灵始终在这个时代里摇摆不定
飞舞的枫叶 本是为了治愈不褪的伤痕而落
向着未来前进的路 却被锁链紧封
若人生来即是有罪的
仅仅怀有梦想也一定是罪孽吧
古老的赤红锁链紧紧相接
无法被斩断 永远存在于这 月夜中
每当想要再向前迈进一步
所求的爱 却只如阳炎般虚幻
连相恋 也被扣上名为禁忌的枷锁
你吹奏的银色曲调 是那么遥远
若人生来即是有罪的
那么与人相恋的这份感情也一定是罪孽吧
彼此追求 相互触碰的这份羁绊
也如落日中漂浮不定的阳炎般虚幻
即便人生来即是有罪的
这份罪孽也无法束缚名为爱恋的感情
古老的赤红锁链仍紧紧相接
但我已不会再迷茫了
思念的碎片虽是无形之物
但只要聚集起来 就能打破这古老的戒律
月之阳炎在薄暮中摇曳于空
向着那片天空 展开银色羽翼
🔤 LRC翻译歌词
[by:赫斯缇雅]
[00:00.00]若人生来即是有罪的
[00:06.04]那么与人相恋的这份感情也一定是罪孽吧
[00:10.97]古老的赤红锁链紧紧相接
[00:17.19]无法被斩断 永远存在于此
[00:45.81]仿佛梦到了没有终点的梦
[00:56.24]心灵始终在这个时代里摇摆不定
[01:06.72]飞舞的枫叶 本是为了治愈不褪的伤痕而落
[01:17.15]向着未来前进的路 却被锁链紧封
[01:29.12]若人生来即是有罪的
[01:34.69]仅仅怀有梦想也一定是罪孽吧
[01:39.57]古老的赤红锁链紧紧相接
[01:45.83]无法被斩断 永远存在于这 月夜中
[01:58.87]每当想要再向前迈进一步
[02:09.26]所求的爱 却只如阳炎般虚幻
[02:19.74]连相恋 也被扣上名为禁忌的枷锁
[02:42.21]若人生来即是有罪的
[02:47.71]那么与人相恋的这份感情也一定是罪孽吧
[02:52.67]彼此追求 相互触碰的这份羁绊
[02:58.87]也如落日中漂浮不定的阳炎般虚幻
[03:57.83]即便人生来即是有罪的
[04:03.39]这份罪孽也无法束缚名为爱恋的感情
[04:08.31]古老的赤红锁链仍紧紧相接
[04:14.44]但我已不会再迷茫了
[04:18.95]思念的碎片虽是无形之物
[04:24.27]但只要聚集起来 就能打破这古老的戒律
[04:29.23]月之阳炎在薄暮中摇曳于空
[04:35.35]向着那片天空 展开银色羽翼
📝 纯歌词版本
生まれ来る事が罪ならば
愛し合う想いも罪でしょうか
繋がれた 古の赤い鎖
断ち切れないままで
終わりのない夢を見る様に
心はいつも時代を彷徨う
舞降る紅葉は 刻む傷を癒すのに
明日へと進む度に鎖が 軋むの
夢みる事さえも罪でしょうか
断ち切れないままの 月夜
歩みを一つ進める度に
求めた愛はいつもかげろう
恋する事さえ 禁じた戒めの枷
あなたの奏でる銀の調べ 遠くて
求め合い 触れ合った絆さえも
夕日にゆらめいた 陽炎
生まれくる事が罪なれど
恋する想いを縛れやしない
もう迷わないから
まだ見えぬ思い出の欠片
集まれば戒めが砕けてゆく
夕闇にうつろうは月陽炎
銀の羽根広げた 空へ
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00][01:29.12][02:42.21]生まれ来る事が罪ならば
[00:06.04][02:47.71]愛し合う想いも罪でしょうか
[00:10.97][01:39.57][04:08.31]繋がれた 古の赤い鎖
[00:17.19]断ち切れないままで
[00:24.17][00:42.00][01:27.81][01:57.83][02:40.22][03:09.91][04:18.00]
[00:45.81]終わりのない夢を見る様に
[00:56.24]心はいつも時代を彷徨う
[01:06.72]舞降る紅葉は 刻む傷を癒すのに
[01:17.15]明日へと進む度に鎖が 軋むの
[01:34.69]夢みる事さえも罪でしょうか
[01:45.83]断ち切れないままの 月夜
[01:58.87]歩みを一つ進める度に
[02:09.26]求めた愛はいつもかげろう
[02:19.74]恋する事さえ 禁じた戒めの枷
[02:30.15]あなたの奏でる銀の調べ 遠くて
[02:52.67]求め合い 触れ合った絆さえも
[02:58.87]夕日にゆらめいた 陽炎
[03:57.83]生まれくる事が罪なれど
[04:03.39]恋する想いを縛れやしない
[04:14.44]もう迷わないから
[04:18.95]まだ見えぬ思い出の欠片
[04:24.27]集まれば戒めが砕けてゆく
[04:29.23]夕闇にうつろうは月陽炎
[04:35.35]銀の羽根広げた 空へ
🌍 纯翻译歌词
若人生来即是有罪的
那么与人相恋的这份感情也一定是罪孽吧
古老的赤红锁链紧紧相接
无法被斩断 永远存在于此
仿佛梦到了没有终点的梦
心灵始终在这个时代里摇摆不定
飞舞的枫叶 本是为了治愈不褪的伤痕而落
向着未来前进的路 却被锁链紧封
若人生来即是有罪的
仅仅怀有梦想也一定是罪孽吧
古老的赤红锁链紧紧相接
无法被斩断 永远存在于这 月夜中
每当想要再向前迈进一步
所求的爱 却只如阳炎般虚幻
连相恋 也被扣上名为禁忌的枷锁
你吹奏的银色曲调 是那么遥远
若人生来即是有罪的
那么与人相恋的这份感情也一定是罪孽吧
彼此追求 相互触碰的这份羁绊
也如落日中漂浮不定的阳炎般虚幻
即便人生来即是有罪的
这份罪孽也无法束缚名为爱恋的感情
古老的赤红锁链仍紧紧相接
但我已不会再迷茫了
思念的碎片虽是无形之物
但只要聚集起来 就能打破这古老的戒律
月之阳炎在薄暮中摇曳于空
向着那片天空 展开银色羽翼
🔤 LRC翻译歌词
[by:赫斯缇雅]
[00:00.00]若人生来即是有罪的
[00:06.04]那么与人相恋的这份感情也一定是罪孽吧
[00:10.97]古老的赤红锁链紧紧相接
[00:17.19]无法被斩断 永远存在于此
[00:45.81]仿佛梦到了没有终点的梦
[00:56.24]心灵始终在这个时代里摇摆不定
[01:06.72]飞舞的枫叶 本是为了治愈不褪的伤痕而落
[01:17.15]向着未来前进的路 却被锁链紧封
[01:29.12]若人生来即是有罪的
[01:34.69]仅仅怀有梦想也一定是罪孽吧
[01:39.57]古老的赤红锁链紧紧相接
[01:45.83]无法被斩断 永远存在于这 月夜中
[01:58.87]每当想要再向前迈进一步
[02:09.26]所求的爱 却只如阳炎般虚幻
[02:19.74]连相恋 也被扣上名为禁忌的枷锁
[02:42.21]若人生来即是有罪的
[02:47.71]那么与人相恋的这份感情也一定是罪孽吧
[02:52.67]彼此追求 相互触碰的这份羁绊
[02:58.87]也如落日中漂浮不定的阳炎般虚幻
[03:57.83]即便人生来即是有罪的
[04:03.39]这份罪孽也无法束缚名为爱恋的感情
[04:08.31]古老的赤红锁链仍紧紧相接
[04:14.44]但我已不会再迷茫了
[04:18.95]思念的碎片虽是无形之物
[04:24.27]但只要聚集起来 就能打破这古老的戒律
[04:29.23]月之阳炎在薄暮中摇曳于空
[04:35.35]向着那片天空 展开银色羽翼