📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
歩き出した 道の果てに
残る 理解しがたい 昏い足跡 それは
生きる意味を 問いかけては
酷く 心を蝕んで笑う ゆっくりと
虚ろな七色
それは腐りかけた衝動
溢れた憧憬
嫌な音を立てて崩れてゆく
哀しい いつか見た夢
亡者の叫びを 聴け
生にしがみていて なお 浅ましく
儚い一瞬の 痛み
抱えたまま 彷徨う姿
生きる理由を探して
覗き込んだ 濁る瞳 揺れて
世界の色 塗りつぶしてしまう
生きる意味を すり抜けては
酷く 心を潰されて叫び ゆっくりと
虚ろな七色
脆く破れかけた情動
溢れた憧憬
歪に膨れあがったまま燃えて
消える 汚した涙
亡者よ寂しく 逝け
生にあがくその姿 道化のよう
救われないほどの 痛み
吐き出す言葉は 呪詛になる
生きる理由も亡くして
虚ろな七色
それは腐りかけた衝動
溢れた憧憬
嫌な音を立てて崩れてゆく
哀しい いつか見た夢
亡者の祈りを 聴け
生にしがみついて なお 美しく
儚い一瞬の 痛み
抱えて また 立ち上がるなら
生きる意味もあるだろう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:25.15]歩き出した 道の果てに
[00:29.61]残る 理解しがたい 昏い足跡 それは
[00:36.48]生きる意味を 問いかけては
[00:40.54]酷く 心を蝕んで笑う ゆっくりと
[00:47.35]
[00:47.50]虚ろな七色
[00:49.74]それは腐りかけた衝動
[00:53.19]溢れた憧憬
[00:55.73]嫌な音を立てて崩れてゆく
[01:00.50]哀しい いつか見た夢
[01:09.69]
[01:09.83]亡者の叫びを 聴け
[01:14.91]生にしがみていて なお 浅ましく
[01:20.63]儚い一瞬の 痛み
[01:26.47]抱えたまま 彷徨う姿
[01:30.22]生きる理由を探して
[01:34.67]
[01:44.03]覗き込んだ 濁る瞳 揺れて
[01:50.06]世界の色 塗りつぶしてしまう
[01:55.56]生きる意味を すり抜けては
[02:00.37]酷く 心を潰されて叫び ゆっくりと
[02:06.29]
[02:06.44]虚ろな七色
[02:09.16]脆く破れかけた情動
[02:11.86]溢れた憧憬
[02:14.52]歪に膨れあがったまま燃えて
[02:19.64]消える 汚した涙
[02:28.88]
[02:29.00]亡者よ寂しく 逝け
[02:34.27]生にあがくその姿 道化のよう
[02:39.58]救われないほどの 痛み
[02:45.30]吐き出す言葉は 呪詛になる
[02:49.07]生きる理由も亡くして
[02:55.14]
[03:03.12]虚ろな七色
[03:05.59]それは腐りかけた衝動
[03:08.56]溢れた憧憬
[03:11.60]嫌な音を立てて崩れてゆく
[03:16.40]哀しい いつか見た夢
[03:24.65]
[03:26.89]亡者の祈りを 聴け
[03:31.90]生にしがみついて なお 美しく
[03:37.83]儚い一瞬の 痛み
[03:43.07]抱えて また 立ち上がるなら
[03:47.13]生きる意味もあるだろう
[03:53.61]
🌍
纯翻译歌词
走在道路的尽头
残留无法理解的昏暗痕迹
质问生存的意义
残酷的心慢慢侵蚀着笑容
空虚的七色
那是已经腐烂了的冲动
充满憧憬
讨厌的声音逐渐崩溃
总有一天会悲哀的看着梦想
听到亡灵的呼喊
我还在可怜的活下去
短暂一瞬的疼痛
抱着这样彷徨的身姿
寻找生存的理由
在窥视着的浑浊的眼睛在摇晃
将这世界的颜色填充
穿越生存的意义
残酷的呼喊将心慢慢摧毁
空虚的七色
脆弱而破掉的感情
充满憧憬
在扭曲中膨胀燃烧着
泪水熄灭了
亡者寂寞的死去
在生存中挣扎的姿态
无法拯救的疼痛
吐出的语言成为诅咒
生存的理由也失去了
空虚的七色
那是已经腐烂了的冲动
充满憧憬
讨厌的声音逐渐崩溃
总有一天会悲哀的看着梦想
听到亡者的祈祷
依然美丽的活下去
短暂一瞬的疼痛
如果你不得不再次站起来
这也许就是生存的意义吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:永远幼小的血月]
[00:25.15]走在道路的尽头
[00:29.61]残留无法理解的昏暗痕迹
[00:36.48]质问生存的意义
[00:40.54]残酷的心慢慢侵蚀着笑容
[00:47.50]空虚的七色
[00:49.74]那是已经腐烂了的冲动
[00:53.19]充满憧憬
[00:55.73]讨厌的声音逐渐崩溃
[01:00.50]总有一天会悲哀的看着梦想
[01:09.83]听到亡灵的呼喊
[01:14.91]我还在可怜的活下去
[01:20.63]短暂一瞬的疼痛
[01:26.47]抱着这样彷徨的身姿
[01:30.22]寻找生存的理由
[01:44.03]在窥视着的浑浊的眼睛在摇晃
[01:50.06]将这世界的颜色填充
[01:55.56]穿越生存的意义
[02:00.37]残酷的呼喊将心慢慢摧毁
[02:06.44]空虚的七色
[02:09.16]脆弱而破掉的感情
[02:11.86]充满憧憬
[02:14.52]在扭曲中膨胀燃烧着
[02:19.64]泪水熄灭了
[02:29.00]亡者寂寞的死去
[02:34.27]在生存中挣扎的姿态
[02:39.58]无法拯救的疼痛
[02:45.30]吐出的语言成为诅咒
[02:49.07]生存的理由也失去了
[03:03.12]空虚的七色
[03:05.59]那是已经腐烂了的冲动
[03:08.56]充满憧憬
[03:11.60]讨厌的声音逐渐崩溃
[03:16.40]总有一天会悲哀的看着梦想
[03:26.89]听到亡者的祈祷
[03:31.90]依然美丽的活下去
[03:37.83]短暂一瞬的疼痛
[03:43.07]如果你不得不再次站起来
[03:47.13]这也许就是生存的意义吧
📝
纯歌词版本
作词 : 隣人
作曲 : ZUN
歩き出した 道の果てに
残る 理解しがたい 昏い足跡 それは
生きる意味を 問いかけては
酷く 心を蝕んで笑う ゆっくりと
虚ろな七色
それは腐りかけた衝動
溢れた憧憬
嫌な音を立てて崩れてゆく
哀しい いつか見た夢
亡者の叫びを 聴け
生にしがみていて なお 浅ましく
儚い一瞬の 痛み
抱えたまま 彷徨う姿
生きる理由を探して
覗き込んだ 濁る瞳 揺れて
世界の色 塗りつぶしてしまう
生きる意味を すり抜けては
酷く 心を潰されて叫び ゆっくりと
虚ろな七色
脆く破れかけた情動
溢れた憧憬
歪に膨れあがったまま燃えて
消える 汚した涙
亡者よ寂しく 逝け
生にあがくその姿 道化のよう
救われないほどの 痛み
吐き出す言葉は 呪詛になる
生きる理由も亡くして
虚ろな七色
それは腐りかけた衝動
溢れた憧憬
嫌な音を立てて崩れてゆく
哀しい いつか見た夢
亡者の祈りを 聴け
生にしがみついて なお 美しく
儚い一瞬の 痛み
抱えて また 立ち上がるなら
生きる意味もあるだろう
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:25.15]歩き出した 道の果てに
[00:29.61]残る 理解しがたい 昏い足跡 それは
[00:36.48]生きる意味を 問いかけては
[00:40.54]酷く 心を蝕んで笑う ゆっくりと
[00:47.35]
[00:47.50]虚ろな七色
[00:49.74]それは腐りかけた衝動
[00:53.19]溢れた憧憬
[00:55.73]嫌な音を立てて崩れてゆく
[01:00.50]哀しい いつか見た夢
[01:09.69]
[01:09.83]亡者の叫びを 聴け
[01:14.91]生にしがみていて なお 浅ましく
[01:20.63]儚い一瞬の 痛み
[01:26.47]抱えたまま 彷徨う姿
[01:30.22]生きる理由を探して
[01:34.67]
[01:44.03]覗き込んだ 濁る瞳 揺れて
[01:50.06]世界の色 塗りつぶしてしまう
[01:55.56]生きる意味を すり抜けては
[02:00.37]酷く 心を潰されて叫び ゆっくりと
[02:06.29]
[02:06.44]虚ろな七色
[02:09.16]脆く破れかけた情動
[02:11.86]溢れた憧憬
[02:14.52]歪に膨れあがったまま燃えて
[02:19.64]消える 汚した涙
[02:28.88]
[02:29.00]亡者よ寂しく 逝け
[02:34.27]生にあがくその姿 道化のよう
[02:39.58]救われないほどの 痛み
[02:45.30]吐き出す言葉は 呪詛になる
[02:49.07]生きる理由も亡くして
[02:55.14]
[03:03.12]虚ろな七色
[03:05.59]それは腐りかけた衝動
[03:08.56]溢れた憧憬
[03:11.60]嫌な音を立てて崩れてゆく
[03:16.40]哀しい いつか見た夢
[03:24.65]
[03:26.89]亡者の祈りを 聴け
[03:31.90]生にしがみついて なお 美しく
[03:37.83]儚い一瞬の 痛み
[03:43.07]抱えて また 立ち上がるなら
[03:47.13]生きる意味もあるだろう
[03:53.61]
🌍
纯翻译歌词
走在道路的尽头
残留无法理解的昏暗痕迹
质问生存的意义
残酷的心慢慢侵蚀着笑容
空虚的七色
那是已经腐烂了的冲动
充满憧憬
讨厌的声音逐渐崩溃
总有一天会悲哀的看着梦想
听到亡灵的呼喊
我还在可怜的活下去
短暂一瞬的疼痛
抱着这样彷徨的身姿
寻找生存的理由
在窥视着的浑浊的眼睛在摇晃
将这世界的颜色填充
穿越生存的意义
残酷的呼喊将心慢慢摧毁
空虚的七色
脆弱而破掉的感情
充满憧憬
在扭曲中膨胀燃烧着
泪水熄灭了
亡者寂寞的死去
在生存中挣扎的姿态
无法拯救的疼痛
吐出的语言成为诅咒
生存的理由也失去了
空虚的七色
那是已经腐烂了的冲动
充满憧憬
讨厌的声音逐渐崩溃
总有一天会悲哀的看着梦想
听到亡者的祈祷
依然美丽的活下去
短暂一瞬的疼痛
如果你不得不再次站起来
这也许就是生存的意义吧
🔤
LRC翻译歌词
[by:永远幼小的血月]
[00:25.15]走在道路的尽头
[00:29.61]残留无法理解的昏暗痕迹
[00:36.48]质问生存的意义
[00:40.54]残酷的心慢慢侵蚀着笑容
[00:47.50]空虚的七色
[00:49.74]那是已经腐烂了的冲动
[00:53.19]充满憧憬
[00:55.73]讨厌的声音逐渐崩溃
[01:00.50]总有一天会悲哀的看着梦想
[01:09.83]听到亡灵的呼喊
[01:14.91]我还在可怜的活下去
[01:20.63]短暂一瞬的疼痛
[01:26.47]抱着这样彷徨的身姿
[01:30.22]寻找生存的理由
[01:44.03]在窥视着的浑浊的眼睛在摇晃
[01:50.06]将这世界的颜色填充
[01:55.56]穿越生存的意义
[02:00.37]残酷的呼喊将心慢慢摧毁
[02:06.44]空虚的七色
[02:09.16]脆弱而破掉的感情
[02:11.86]充满憧憬
[02:14.52]在扭曲中膨胀燃烧着
[02:19.64]泪水熄灭了
[02:29.00]亡者寂寞的死去
[02:34.27]在生存中挣扎的姿态
[02:39.58]无法拯救的疼痛
[02:45.30]吐出的语言成为诅咒
[02:49.07]生存的理由也失去了
[03:03.12]空虚的七色
[03:05.59]那是已经腐烂了的冲动
[03:08.56]充满憧憬
[03:11.60]讨厌的声音逐渐崩溃
[03:16.40]总有一天会悲哀的看着梦想
[03:26.89]听到亡者的祈祷
[03:31.90]依然美丽的活下去
[03:37.83]短暂一瞬的疼痛
[03:43.07]如果你不得不再次站起来
[03:47.13]这也许就是生存的意义吧