DON'T CRY MY LOVE

歌手: 長渕剛 • 时间:

📝 纯歌词版本

作词 : 長渕剛/吉見佑子
 作曲 : 長渕剛
約半年ぐらい。
まあ、ツアーのペースとしては、ゆったりとしたペースで
約36かしぐらい、今回は大きい会場を主体にずっと回ってきたんだけども、
まあ、それも今日で終わるかと思うと、やっぱなんとなく寂しい気持ちもするしね。
本当にみんないろんな会場をね、いっぱい足を運んできてくれたよね。
まあ、今年は、映画だとか、ドラマだとか。
まあ、いろんなところで積極的に動いてきたけども、
まあ、やっぱりね。なんかの言うことだけど、
コンサート、ここはやっぱ1番いいな。
まあ、ほらほら、元来貧乏性っていうのかな。
手抜けないタイプだろう。もう一生懸命やっちゃうのよね。
まあ、見てみな。手抜きばっかりだろう。
最近はなんだかわかんないけど、
芸能界なくなんだかかよかいなんだかわかんないけども、
誰それがくっついて離れたのっていい年超えた40過ぎのおっさん達が
ニュースでやってるけど。
花火と腹立つなあ。
おかしいぜ。なんかやっぱり今本当にそう思う?
まあ、でも、今日、このスペース、この空間の中にね。
集まってきた連中、えー、俺の正真正銘、嘘のない歌で
きっと理屈抜きに何かを感じてくれてると信じてるから。
まあ、本当にあの、テレビ見てもラジオつけても
鼻の中に染み渡るような歌なんてあんまり流れてないし。
なんていうかな、あの、ここが正念場だからね。
まだまだ一生懸命、俺もうたがかなきゃいけないし。
やっぱりあの、つまんない歌が流行ってるってことは、
俺たちのレベルが低いっつことだしよ。
だから、お互い頑張ってあげようよ。
いや、本当だぞ。
ほら、本当にやってんだから。
まあ、これ以上ぶつぶつ言うと、
あいつもおっさんになったなって言われるから。
これぐらいしとくけど。
でも、本当今日はこんだけたくさん集まってきてくれてね。
心から感謝してるよ。ありがとう。
二人をくるむ しわくちゃのシーツに
街はずれの月灯りが 涙をおとした
ねえ、今度いつ会える? また私と会ってくれるの?
何回聞けば答えてくれるの?
今夜のお前 とてもきれいだ だけど
たのむから この俺をたしかめないで
向こうむきなよ 背中を抱きしめたいから
寒いね 寒いね 二人抱き合っていても
きっと同じ人生を 同じ歩幅で歩いてゆけたら
君をこんなにうたがわせずに すんだのかもしれないね
Don't Cry My Love ひとつになっても
Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
Don't Cry My Love
Don't cry Your Love
離さないで そのうでを ずっとこのまま
気が遠くなるほど あなたの夢でいたかった
通りすぎてく季節の風が 想い出とかす前に
ごめんね ごめんね もうここを出て行くわ
いつから愛を使い果たしたのか!
何にもできず 見送ることで 終わりになるなんて
夜が沈み 二人の愛がすべり始める時
壁越しに聞こえるピアノ お前を追いかける
きっと同じ人生を 同じ歩幅で歩いてゆけたら
君をこんなにうたがわせずに すんだのかもしれないね
Don't Cry My Love ひとつになっても
Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
Don't Cry My Love ひとつになっても
Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
Don't Cry My Love
Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love My Love My Love
Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love
Don't Cry My Love ひとつになっても
ひとつになれないよ ひとつになっても
ひとつになっても ひとつになれないよ
ひとつになっても ひとつになれないよ
Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love My Love My Love
Don't Cry Your Love

🎵 LRC歌词版本

[00:00.000] 作词 : 長渕剛/吉見佑子
[00:01.000] 作曲 : 長渕剛
[00:18.645]約半年ぐらい。
[00:21.184]まあ、ツアーのペースとしては、ゆったりとしたペースで
[00:25.571]約36かしぐらい、今回は大きい会場を主体にずっと回ってきたんだけども、
[00:32.770]まあ、それも今日で終わるかと思うと、やっぱなんとなく寂しい気持ちもするしね。
[00:40.661]本当にみんないろんな会場をね、いっぱい足を運んできてくれたよね。
[00:51.373]まあ、今年は、映画だとか、ドラマだとか。
[00:57.693]まあ、いろんなところで積極的に動いてきたけども、
[01:02.005]まあ、やっぱりね。なんかの言うことだけど、
[01:04.602]コンサート、ここはやっぱ1番いいな。
[01:20.857]まあ、ほらほら、元来貧乏性っていうのかな。
[01:23.854]手抜けないタイプだろう。もう一生懸命やっちゃうのよね。
[01:33.282]まあ、見てみな。手抜きばっかりだろう。
[01:41.303]最近はなんだかわかんないけど、
[01:43.105]芸能界なくなんだかかよかいなんだかわかんないけども、
[01:45.772]誰それがくっついて離れたのっていい年超えた40過ぎのおっさん達が
[01:49.757]ニュースでやってるけど。
[01:50.824]花火と腹立つなあ。
[01:57.399]おかしいぜ。なんかやっぱり今本当にそう思う?
[02:06.356]まあ、でも、今日、このスペース、この空間の中にね。
[02:12.584]集まってきた連中、えー、俺の正真正銘、嘘のない歌で
[02:18.486]きっと理屈抜きに何かを感じてくれてると信じてるから。
[02:33.147]まあ、本当にあの、テレビ見てもラジオつけても
[02:37.497]鼻の中に染み渡るような歌なんてあんまり流れてないし。
[02:41.353]なんていうかな、あの、ここが正念場だからね。
[02:45.441]まだまだ一生懸命、俺もうたがかなきゃいけないし。
[02:49.532]やっぱりあの、つまんない歌が流行ってるってことは、
[02:53.551]俺たちのレベルが低いっつことだしよ。
[02:56.391]だから、お互い頑張ってあげようよ。
[03:02.535]いや、本当だぞ。
[03:04.869]ほら、本当にやってんだから。
[03:09.691]まあ、これ以上ぶつぶつ言うと、
[03:12.147]あいつもおっさんになったなって言われるから。
[03:15.407]これぐらいしとくけど。
[03:17.710]でも、本当今日はこんだけたくさん集まってきてくれてね。
[03:20.433]心から感謝してるよ。ありがとう。
[03:38.307]二人をくるむ しわくちゃのシーツに
[03:47.124]街はずれの月灯りが 涙をおとした
[03:55.102]ねえ、今度いつ会える? また私と会ってくれるの?
[04:03.595]何回聞けば答えてくれるの?
[04:13.565]今夜のお前 とてもきれいだ だけど
[04:21.773]たのむから この俺をたしかめないで
[04:29.149]向こうむきなよ 背中を抱きしめたいから
[04:37.810]寒いね 寒いね 二人抱き合っていても
[04:48.757]きっと同じ人生を 同じ歩幅で歩いてゆけたら
[04:58.451]君をこんなにうたがわせずに すんだのかもしれないね
[05:06.770]Don't Cry My Love ひとつになっても
[05:15.391]Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
[05:23.967]Don't Cry My Love
[05:31.499]Don't cry Your Love
[06:06.588]離さないで そのうでを ずっとこのまま
[06:15.481]気が遠くなるほど あなたの夢でいたかった
[06:23.862]通りすぎてく季節の風が 想い出とかす前に
[06:32.630]ごめんね ごめんね もうここを出て行くわ
[06:42.600]いつから愛を使い果たしたのか!
[06:50.240]何にもできず 見送ることで 終わりになるなんて
[06:58.782]夜が沈み 二人の愛がすべり始める時
[07:07.762]壁越しに聞こえるピアノ お前を追いかける
[07:18.624]きっと同じ人生を 同じ歩幅で歩いてゆけたら
[07:28.340]君をこんなにうたがわせずに すんだのかもしれないね
[07:36.680]Don't Cry My Love ひとつになっても
[07:45.386]Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
[07:54.161]Don't Cry My Love ひとつになっても
[08:02.346]Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
[08:10.743]Don't Cry My Love
[08:19.175]Don't Cry Your Love
[08:27.560]Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
[08:31.704]Don't Cry My Love My Love My Love
[08:35.543]Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
[08:39.869]Don't Cry My Love
[08:44.048]Don't Cry My Love ひとつになっても
[08:48.118]ひとつになれないよ ひとつになっても
[08:52.662]ひとつになっても ひとつになれないよ
[08:56.599]ひとつになっても ひとつになれないよ
[09:00.642]Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
[09:04.689]Don't Cry My Love My Love My Love
[09:08.301]Don't Cry Your Love

🌍 纯翻译歌词

大约半年左右
作为巡演节奏来说 算是相当从容的步调
这次以36个城市为主 辗转各大场馆巡演至今
但想到今天就要结束 果然还是会感到莫名寂寞
真的感谢大家 不辞辛劳奔赴各个会场
今年参演了电影电视剧
虽然在各领域都很活跃
但果然啊 用老话来说
演唱会才是最棒的
你看我这种天生劳碌命
根本不懂偷懒 只会拼命做到最好
可最近尽是些敷衍了事
搞不清娱乐圈现在算什么
那些年过四十的大叔们
分分合合的新闻满天飞
烟花和怒火同时升起
真是荒唐透顶
很奇怪吧 你也这么觉得吗
但今天在这个空间里
聚集在此的各位 必将通过我真诚的歌声
超越理性 感受到某些东西
现在无论电视还是广播
都很少能听到直击灵魂的歌了
可以说 现在正是关键时刻
我必须继续全力以赴
无聊歌曲能流行这件事
正说明我们水平还不够
所以彼此都要更加努力
我是说真的
你看 我就在认真践行
再说下去又要被说
"这家伙也变成唠叨大叔了"
就说到这里吧
但今天能聚集这么多人
我由衷感激 谢谢你们
皱巴巴的床单包裹着两人
郊外的月光 滴落了泪水
下次何时能再见?还会来见我吗?
要问多少次才肯回答?
今夜的你如此美丽 但是
求你别确认此刻的我
请转过身去 我想拥抱你的背影
好冷啊 即使相拥也寒冷
若能以相同步调 走过相同人生
或许就不会让你如此不安
别哭吾爱 即便合而为一
别哭汝爱 终究无法一体
别哭吾爱
别哭汝爱
别松开这双臂 永远保持这样
多么想沉醉在 有你存在的梦境
在季节风吹散回忆之前
对不起 我该离开这里了
从何时耗尽这份爱意!
只能目送你远去 这就是结局吗
当夜色沉沦 爱开始崩解时
隔墙传来的钢琴声 仍在追逐着你
若能以相同步调 走过相同人生
或许就不会让你如此不安
别哭吾爱 即便合而为一
别哭汝爱 终究无法一体
别哭吾爱 即便合而为一
别哭汝爱 终究无法一体
别哭吾爱
别哭汝爱
别哭吾爱 别哭汝爱
别哭吾爱 吾爱 吾爱
别哭吾爱 别哭汝爱
别哭吾爱
别哭吾爱 即便合而为一
终究无法一体 即便合而为一
即便合而为一 终究无法一体
即便合而为一 终究无法一体
别哭吾爱 别哭汝爱
别哭吾爱 吾爱 吾爱
别哭汝爱

🔤 LRC翻译歌词

[00:18.645]大约半年左右
[00:21.184]作为巡演节奏来说 算是相当从容的步调
[00:25.571]这次以36个城市为主 辗转各大场馆巡演至今
[00:32.770]但想到今天就要结束 果然还是会感到莫名寂寞
[00:40.661]真的感谢大家 不辞辛劳奔赴各个会场
[00:51.373]今年参演了电影电视剧
[00:57.693]虽然在各领域都很活跃
[01:02.005]但果然啊 用老话来说
[01:04.602]演唱会才是最棒的
[01:20.857]你看我这种天生劳碌命
[01:23.854]根本不懂偷懒 只会拼命做到最好
[01:33.282]可最近尽是些敷衍了事
[01:41.303]搞不清娱乐圈现在算什么
[01:43.105]那些年过四十的大叔们
[01:45.772]分分合合的新闻满天飞
[01:49.757]烟花和怒火同时升起
[01:50.824]真是荒唐透顶
[01:57.399]很奇怪吧 你也这么觉得吗
[02:06.356]但今天在这个空间里
[02:12.584]聚集在此的各位 必将通过我真诚的歌声
[02:18.486]超越理性 感受到某些东西
[02:33.147]现在无论电视还是广播
[02:37.497]都很少能听到直击灵魂的歌了
[02:41.353]可以说 现在正是关键时刻
[02:45.441]我必须继续全力以赴
[02:49.532]无聊歌曲能流行这件事
[02:53.551]正说明我们水平还不够
[02:56.391]所以彼此都要更加努力
[03:02.535]我是说真的
[03:04.869]你看 我就在认真践行
[03:09.691]再说下去又要被说
[03:12.147]"这家伙也变成唠叨大叔了"
[03:15.407]就说到这里吧
[03:17.710]但今天能聚集这么多人
[03:20.433]我由衷感激 谢谢你们
[03:38.307]皱巴巴的床单包裹着两人
[03:47.124]郊外的月光 滴落了泪水
[03:55.102]下次何时能再见?还会来见我吗?
[04:03.595]要问多少次才肯回答?
[04:13.565]今夜的你如此美丽 但是
[04:21.773]求你别确认此刻的我
[04:29.149]请转过身去 我想拥抱你的背影
[04:37.810]好冷啊 即使相拥也寒冷
[04:48.757]若能以相同步调 走过相同人生
[04:58.451]或许就不会让你如此不安
[05:06.770]别哭吾爱 即便合而为一
[05:15.391]别哭汝爱 终究无法一体
[05:23.967]别哭吾爱
[05:31.499]别哭汝爱
[06:06.588]别松开这双臂 永远保持这样
[06:15.481]多么想沉醉在 有你存在的梦境
[06:23.862]在季节风吹散回忆之前
[06:32.630]对不起 我该离开这里了
[06:42.600]从何时耗尽这份爱意!
[06:50.240]只能目送你远去 这就是结局吗
[06:58.782]当夜色沉沦 爱开始崩解时
[07:07.762]隔墙传来的钢琴声 仍在追逐着你
[07:18.624]若能以相同步调 走过相同人生
[07:28.340]或许就不会让你如此不安
[07:36.680]别哭吾爱 即便合而为一
[07:45.386]别哭汝爱 终究无法一体
[07:54.161]别哭吾爱 即便合而为一
[08:02.346]别哭汝爱 终究无法一体
[08:10.743]别哭吾爱
[08:19.175]别哭汝爱
[08:27.560]别哭吾爱 别哭汝爱
[08:31.704]别哭吾爱 吾爱 吾爱
[08:35.543]别哭吾爱 别哭汝爱
[08:39.869]别哭吾爱
[08:44.048]别哭吾爱 即便合而为一
[08:48.118]终究无法一体 即便合而为一
[08:52.662]即便合而为一 终究无法一体
[08:56.599]即便合而为一 终究无法一体
[09:00.642]别哭吾爱 别哭汝爱
[09:04.689]别哭吾爱 吾爱 吾爱
[09:08.301]别哭汝爱

📝 纯歌词版本

作词 : 長渕剛/吉見佑子
 作曲 : 長渕剛
約半年ぐらい。
まあ、ツアーのペースとしては、ゆったりとしたペースで
約36かしぐらい、今回は大きい会場を主体にずっと回ってきたんだけども、
まあ、それも今日で終わるかと思うと、やっぱなんとなく寂しい気持ちもするしね。
本当にみんないろんな会場をね、いっぱい足を運んできてくれたよね。
まあ、今年は、映画だとか、ドラマだとか。
まあ、いろんなところで積極的に動いてきたけども、
まあ、やっぱりね。なんかの言うことだけど、
コンサート、ここはやっぱ1番いいな。
まあ、ほらほら、元来貧乏性っていうのかな。
手抜けないタイプだろう。もう一生懸命やっちゃうのよね。
まあ、見てみな。手抜きばっかりだろう。
最近はなんだかわかんないけど、
芸能界なくなんだかかよかいなんだかわかんないけども、
誰それがくっついて離れたのっていい年超えた40過ぎのおっさん達が
ニュースでやってるけど。
花火と腹立つなあ。
おかしいぜ。なんかやっぱり今本当にそう思う?
まあ、でも、今日、このスペース、この空間の中にね。
集まってきた連中、えー、俺の正真正銘、嘘のない歌で
きっと理屈抜きに何かを感じてくれてると信じてるから。
まあ、本当にあの、テレビ見てもラジオつけても
鼻の中に染み渡るような歌なんてあんまり流れてないし。
なんていうかな、あの、ここが正念場だからね。
まだまだ一生懸命、俺もうたがかなきゃいけないし。
やっぱりあの、つまんない歌が流行ってるってことは、
俺たちのレベルが低いっつことだしよ。
だから、お互い頑張ってあげようよ。
いや、本当だぞ。
ほら、本当にやってんだから。
まあ、これ以上ぶつぶつ言うと、
あいつもおっさんになったなって言われるから。
これぐらいしとくけど。
でも、本当今日はこんだけたくさん集まってきてくれてね。
心から感謝してるよ。ありがとう。
二人をくるむ しわくちゃのシーツに
街はずれの月灯りが 涙をおとした
ねえ、今度いつ会える? また私と会ってくれるの?
何回聞けば答えてくれるの?
今夜のお前 とてもきれいだ だけど
たのむから この俺をたしかめないで
向こうむきなよ 背中を抱きしめたいから
寒いね 寒いね 二人抱き合っていても
きっと同じ人生を 同じ歩幅で歩いてゆけたら
君をこんなにうたがわせずに すんだのかもしれないね
Don't Cry My Love ひとつになっても
Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
Don't Cry My Love
Don't cry Your Love
離さないで そのうでを ずっとこのまま
気が遠くなるほど あなたの夢でいたかった
通りすぎてく季節の風が 想い出とかす前に
ごめんね ごめんね もうここを出て行くわ
いつから愛を使い果たしたのか!
何にもできず 見送ることで 終わりになるなんて
夜が沈み 二人の愛がすべり始める時
壁越しに聞こえるピアノ お前を追いかける
きっと同じ人生を 同じ歩幅で歩いてゆけたら
君をこんなにうたがわせずに すんだのかもしれないね
Don't Cry My Love ひとつになっても
Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
Don't Cry My Love ひとつになっても
Don't Cry Your Love ひとつになれないよ
Don't Cry My Love
Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love My Love My Love
Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love
Don't Cry My Love ひとつになっても
ひとつになれないよ ひとつになっても
ひとつになっても ひとつになれないよ
ひとつになっても ひとつになれないよ
Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love My Love My Love
Don't Cry Your Love
正在播放: DON'T CRY MY LOVE
0:00 / 0:00
加载歌词中...
DON'T CRY MY LOVE
長渕剛