📝
纯歌词版本
作词：山上路夫
作曲：筒美京平
あなたと揃いの モーニング・カップは
このままだれかにあげよか
二人で暮すと はがきで通知を
出した日は帰らない
愛があればそれでいいと
甘い夢をはじめたが
今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
土曜の夜には あなたを誘って
町まで飲みにも行ったよ
なじみのお店も この町はなれりゃ
もう二度と来ないだろ
壁の傷はここにベッド
入れた時につけたもの
今ではそんなことも 心に痛い想い出
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]作词：山上路夫
[00:05.83]作曲：筒美京平
[00:11.08]
[00:23.54]あなたと揃いの モーニング・カップは
[00:29.26]このままだれかにあげよか
[00:35.01]二人で暮すと はがきで通知を
[00:40.81]出した日は帰らない
[00:47.13]愛があればそれでいいと
[00:52.62]甘い夢をはじめたが
[01:00.19]今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
[01:11.95]何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
[01:26.48]
[01:37.57]土曜の夜には あなたを誘って
[01:43.29]町まで飲みにも行ったよ
[01:49.25]なじみのお店も この町はなれりゃ
[01:54.72]もう二度と来ないだろ
[02:01.07]壁の傷はここにベッド
[02:06.63]入れた時につけたもの
[02:14.09]今ではそんなことも 心に痛い想い出
[02:25.86]何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
[02:43.08]
[02:48.66]今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
[02:59.44]何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
🌍
纯翻译歌词
作词：山上路夫
作曲：筒美京平
与你一起用过的morning cup
就这样随便给谁吧
两个人一起生活
靠着明信片通信的日子再也回不去了
只要有爱就好
甜蜜的梦开始了
如今即使俩人在一起，爱也很悲哀
仿佛有什么丢失了，短暂的甜蜜生活啊
在周六晚上
邀请你去镇上喝酒
这个城市熟悉的店子
离开后不会再来了吧
墙壁上的伤痕
是把床放这里时留下的
如今过往种种，都成了痛苦回忆
仿佛有什么失去了，短暂的甜蜜生活啊
如今即使俩人在一起，爱也很悲哀
仿佛有什么失去了，短暂的甜蜜生活啊
🔤
LRC翻译歌词
[by:那年你的纸鸢]
[00:00.00]作词：山上路夫
[00:05.83]作曲：筒美京平
[00:11.08]
[00:23.54]与你一起用过的morning cup
[00:29.26]就这样随便给谁吧
[00:35.01]两个人一起生活
[00:40.81]靠着明信片通信的日子再也回不去了
[00:47.13]只要有爱就好
[00:52.62]甜蜜的梦开始了
[01:00.19]如今即使俩人在一起，爱也很悲哀
[01:11.95]仿佛有什么丢失了，短暂的甜蜜生活啊
[01:26.48]
[01:37.57]在周六晚上
[01:43.29]邀请你去镇上喝酒
[01:49.25]这个城市熟悉的店子
[01:54.72]离开后不会再来了吧
[02:01.07]墙壁上的伤痕
[02:06.63]是把床放这里时留下的
[02:14.09]如今过往种种，都成了痛苦回忆
[02:25.86]仿佛有什么失去了，短暂的甜蜜生活啊
[02:43.08]
[02:48.66]如今即使俩人在一起，爱也很悲哀
[02:59.44]仿佛有什么失去了，短暂的甜蜜生活啊
📝
纯歌词版本
作词：山上路夫
作曲：筒美京平
あなたと揃いの モーニング・カップは
このままだれかにあげよか
二人で暮すと はがきで通知を
出した日は帰らない
愛があればそれでいいと
甘い夢をはじめたが
今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
土曜の夜には あなたを誘って
町まで飲みにも行ったよ
なじみのお店も この町はなれりゃ
もう二度と来ないだろ
壁の傷はここにベッド
入れた時につけたもの
今ではそんなことも 心に痛い想い出
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]作词：山上路夫
[00:05.83]作曲：筒美京平
[00:11.08]
[00:23.54]あなたと揃いの モーニング・カップは
[00:29.26]このままだれかにあげよか
[00:35.01]二人で暮すと はがきで通知を
[00:40.81]出した日は帰らない
[00:47.13]愛があればそれでいいと
[00:52.62]甘い夢をはじめたが
[01:00.19]今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
[01:11.95]何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
[01:26.48]
[01:37.57]土曜の夜には あなたを誘って
[01:43.29]町まで飲みにも行ったよ
[01:49.25]なじみのお店も この町はなれりゃ
[01:54.72]もう二度と来ないだろ
[02:01.07]壁の傷はここにベッド
[02:06.63]入れた時につけたもの
[02:14.09]今ではそんなことも 心に痛い想い出
[02:25.86]何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
[02:43.08]
[02:48.66]今では二人からだ 寄せても愛は哀しい
[02:59.44]何かがこわれ去った ひとときの甘い生活よ
🌍
纯翻译歌词
作词：山上路夫
作曲：筒美京平
与你一起用过的morning cup
就这样随便给谁吧
两个人一起生活
靠着明信片通信的日子再也回不去了
只要有爱就好
甜蜜的梦开始了
如今即使俩人在一起，爱也很悲哀
仿佛有什么丢失了，短暂的甜蜜生活啊
在周六晚上
邀请你去镇上喝酒
这个城市熟悉的店子
离开后不会再来了吧
墙壁上的伤痕
是把床放这里时留下的
如今过往种种，都成了痛苦回忆
仿佛有什么失去了，短暂的甜蜜生活啊
如今即使俩人在一起，爱也很悲哀
仿佛有什么失去了，短暂的甜蜜生活啊
🔤
LRC翻译歌词
[by:那年你的纸鸢]
[00:00.00]作词：山上路夫
[00:05.83]作曲：筒美京平
[00:11.08]
[00:23.54]与你一起用过的morning cup
[00:29.26]就这样随便给谁吧
[00:35.01]两个人一起生活
[00:40.81]靠着明信片通信的日子再也回不去了
[00:47.13]只要有爱就好
[00:52.62]甜蜜的梦开始了
[01:00.19]如今即使俩人在一起，爱也很悲哀
[01:11.95]仿佛有什么丢失了，短暂的甜蜜生活啊
[01:26.48]
[01:37.57]在周六晚上
[01:43.29]邀请你去镇上喝酒
[01:49.25]这个城市熟悉的店子
[01:54.72]离开后不会再来了吧
[02:01.07]墙壁上的伤痕
[02:06.63]是把床放这里时留下的
[02:14.09]如今过往种种，都成了痛苦回忆
[02:25.86]仿佛有什么失去了，短暂的甜蜜生活啊
[02:43.08]
[02:48.66]如今即使俩人在一起，爱也很悲哀
[02:59.44]仿佛有什么失去了，短暂的甜蜜生活啊