抱擁

襟裳岬
邓丽君

北の街ではもう
悲しみを暖炉で
燃やしはじめてるらしい
理由のわからないことで
悩んでいるうち
老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を
ひろい集めて 暖めあおう
襟裳の春は 何もない春です

君は二杯めだよね
コーヒーカップに
角砂糖をひとつだったね
捨てて来て?まった
わずら...

恨みっこなしで別れましょうね
さらりと水にすべて流して
心配しないで一人っきりは
子供のころから慣れているのよ
それでもたまに淋しくなったら
二人でお酒を飮みましょうね
飮みましょうね
いたわり合って別れましょうね
こうなったのもお互いのせい
あなたと私は似たもの
欠点ばかりが目立つ二人よ
どちらか...

再听我说一句原谅我
 不要对我躲藏
 过去的请不要
 放在心上
 希望你能够了解我
 快回到我的身旁
 因为我没有你
 多么迷惘
 昨天我是个
 淘气的小姑娘
 为一点小事也要逞强
 今天我已经
 学会了端庄
 我要你相信
 我对你心意诚
 请别把我遗忘

 再听我说一句原谅我
 不要对我躲藏
 过...

春已去
 却没留下一点痕迹
 不知道何时再有春天的消息
 我曾在院里徘徊
 树儿随风摇曳
 片片落花飘零满地
 春天你为什么来
 春天你为什么去
 我了解你 我了解你
 不是无情无义
 我在盼望你的音讯
 你已去
 也没留下一字半句
 不知道何时再有回来的消息
 我曾在院里徘徊
 树儿随风摇曳
 片...

帰っておいでここへ
昔のようにここへ
誰かと長い旅をして
行くところ失くしたなら
帰っておいですぐに
上手ないい訳して
何も聞いたりはしない
元気で暮らしてたら
やり直しの出来ない 愛ならば
あなたのこと 忘れていたでしょう
ひとつだけの心の合鍵を
あゝ捨てないで
悲しいほど あなたが好きで
あした...

旧梦何处寻



 你为何那样的无情
 船开行 又唤不停
 眼中泪流尽
 你为何那样的狠心
 不说明 一去无踪影
 我恨你负心
 我爱你永远都是真心
 请相信 我真情
 难忘那旧日温馨
 醉梦已醒
 到如今 我寂寞孤零
 海水请你替我带封信
 月儿明 天边寒星
 别笑我痴情
 到哪里寻找往日梦境
 ...

一阵阵的春风送花香
 一杯杯的美酒味芬芳
 欢欢喜喜大家醉一场
 春风满面乐洋洋
 恭喜呀恭喜 发呀发大财
 好运当头 坏运呀永离开
 恭喜呀大家 黄金装满袋
 眉花眼笑得意呀又开怀
 咚隆隆镪 咚隆隆镪
 咚隆隆镪咚 咚隆隆镪
 发了财呀大家忙又忙
 买了汽车又造洋房
 家家都有风光 喝一杯酒来
...

目(め)を闭(と)じて 何(なに)も见(み)えず
哀(かな)しくて 目(め)を开(あ)ければ
荒野(こうや)に向(む)かう道(みち)より
他(ほか)に见(み)えるものはなし
ああ 砕(くだ)け散(ち)る 宿命(さだめ)の 星(ほし)たちよ
せめて 密(ひそ)やかに この身(み)を 照(て)らせよ
我...

女郎 你为什么
独自徘徊在海滩
女郎 难道不怕
大海就要起风浪
啊 不是海浪
是我美丽的衣裳飘荡
纵然天边有黑雾
也要象那海鸥飞翔
女郎 我是多么
希望围绕你身旁
女郎 和你去看大海
去看那风浪
啊 不是海浪
是我美丽的衣裳飘荡
纵然天边有黑雾
也要象那海鸥飞翔
女郎 我是多么
希望围绕你身旁
女郎...