📝 纯歌词版本
貴方にはわからないよ、なんてのは傲慢だ
排気ガス塗れの東京を練り行く
札束で心が買えるなら本望だ。
傷一つない新しい心にして、
いっそ僕の全部、カトレア
君にあげたいのに最後だ
窓際の花瓶には君を挿しておくから
わかっておくれよ
心を買い換えたはいいものの不鮮明だ
空が曇るから何かが晴れないようでさ
札束で見る目が変わるなら本望だ
曇りのない新しいまなこを買おう
いっそ君の全部、カトレア
何も見えないで眠ったら
目が覚めた世界は雲ひとつない鮮やかだ
戻っておくれよ
そして僕の全部が消えて
夏陰の間眠っても
君のいた世界をどこかで思っているから
ほら、いっそ僕の全部カトレア
君に上げたいから最後だ
さよならの時間はわからないようにするから、笑っておくれよ
🎵 LRC歌词版本
[00:25.680] 貴方にはわからないよ、なんてのは傲慢だ
[00:31.715] 排気ガス塗れの東京を練り行く
[00:39.239] 札束で心が買えるなら本望だ。
[00:45.195] 傷一つない新しい心にして、
[00:50.850] いっそ僕の全部、カトレア
[00:53.640] 君にあげたいのに最後だ
[00:56.767] 窓際の花瓶には君を挿しておくから
[01:02.160] わかっておくれよ
[01:15.341] 心を買い換えたはいいものの不鮮明だ
[01:21.119] 空が曇るから何かが晴れないようでさ
[01:27.143] 札束で見る目が変わるなら本望だ
[01:33.173] 曇りのない新しいまなこを買おう
[01:38.708] いっそ君の全部、カトレア
[01:41.675] 何も見えないで眠ったら
[01:44.727] 目が覚めた世界は雲ひとつない鮮やかだ
[01:50.215] 戻っておくれよ
[02:16.064] そして僕の全部が消えて
[02:19.193] 夏陰の間眠っても
[02:22.206] 君のいた世界をどこかで思っているから
[02:27.033] ほら、いっそ僕の全部カトレア
[02:31.141] 君に上げたいから最後だ
[02:34.256] さよならの時間はわからないようにするから、笑っておくれよ
🌍 纯翻译歌词
你是不会明白的哟、傲慢什么的
在废气混杂的东京静静前行
用钱买到一颗心是我的本愿啊
一颗毫发无损、全新的心
索性把我的全部都给你吧、Cattleya
明明已经到了最后了啊
会把你好好插在窗边的花瓶上的
快给我理解啊
用心所置换来的 那模糊的东西
就像多云的天空 什么都晴朗不起来的样子
用钱改变这双眼睛是我的本愿啊
去买一副没有乌云密布的眼珠吧
索性把我的全部都给你吧、Cattleya
什么都不去看、就这样睡下的话
醒来的世界就会变得晴空万里了吧
快给我回来啊
于是我的全部就全消失了吧
即使在夏阴中小憩
也会想你所在的世界在哪里
看啊、索性把我的全部都给你吧、Cattleya
明明已经到了最后了啊
我是不会让你知道离别的时间的、所以给我笑吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:-蓝皑-]
[by:叁贰壹]
[00:25.680]你是不会明白的哟、傲慢什么的
[00:31.715]在废气混杂的东京静静前行
[00:39.239]用钱买到一颗心是我的本愿啊
[00:45.195]一颗毫发无损、全新的心
[00:50.850]索性把我的全部都给你吧、Cattleya
[00:53.640]明明已经到了最后了啊
[00:56.767]会把你好好插在窗边的花瓶上的
[01:02.160]快给我理解啊
[01:15.341]用心所置换来的 那模糊的东西
[01:21.119]就像多云的天空 什么都晴朗不起来的样子
[01:27.143]用钱改变这双眼睛是我的本愿啊
[01:33.173]去买一副没有乌云密布的眼珠吧
[01:38.708]索性把我的全部都给你吧、Cattleya
[01:41.675]什么都不去看、就这样睡下的话
[01:44.727]醒来的世界就会变得晴空万里了吧
[01:50.215]快给我回来啊
[02:16.064]于是我的全部就全消失了吧
[02:19.193]即使在夏阴中小憩
[02:22.206]也会想你所在的世界在哪里
[02:27.033]看啊、索性把我的全部都给你吧、Cattleya
[02:31.141]明明已经到了最后了啊
[02:34.256]我是不会让你知道离别的时间的、所以给我笑吧
📝 纯歌词版本
貴方にはわからないよ、なんてのは傲慢だ
排気ガス塗れの東京を練り行く
札束で心が買えるなら本望だ。
傷一つない新しい心にして、
いっそ僕の全部、カトレア
君にあげたいのに最後だ
窓際の花瓶には君を挿しておくから
わかっておくれよ
心を買い換えたはいいものの不鮮明だ
空が曇るから何かが晴れないようでさ
札束で見る目が変わるなら本望だ
曇りのない新しいまなこを買おう
いっそ君の全部、カトレア
何も見えないで眠ったら
目が覚めた世界は雲ひとつない鮮やかだ
戻っておくれよ
そして僕の全部が消えて
夏陰の間眠っても
君のいた世界をどこかで思っているから
ほら、いっそ僕の全部カトレア
君に上げたいから最後だ
さよならの時間はわからないようにするから、笑っておくれよ
🎵 LRC歌词版本
[00:25.680] 貴方にはわからないよ、なんてのは傲慢だ
[00:31.715] 排気ガス塗れの東京を練り行く
[00:39.239] 札束で心が買えるなら本望だ。
[00:45.195] 傷一つない新しい心にして、
[00:50.850] いっそ僕の全部、カトレア
[00:53.640] 君にあげたいのに最後だ
[00:56.767] 窓際の花瓶には君を挿しておくから
[01:02.160] わかっておくれよ
[01:15.341] 心を買い換えたはいいものの不鮮明だ
[01:21.119] 空が曇るから何かが晴れないようでさ
[01:27.143] 札束で見る目が変わるなら本望だ
[01:33.173] 曇りのない新しいまなこを買おう
[01:38.708] いっそ君の全部、カトレア
[01:41.675] 何も見えないで眠ったら
[01:44.727] 目が覚めた世界は雲ひとつない鮮やかだ
[01:50.215] 戻っておくれよ
[02:16.064] そして僕の全部が消えて
[02:19.193] 夏陰の間眠っても
[02:22.206] 君のいた世界をどこかで思っているから
[02:27.033] ほら、いっそ僕の全部カトレア
[02:31.141] 君に上げたいから最後だ
[02:34.256] さよならの時間はわからないようにするから、笑っておくれよ
🌍 纯翻译歌词
你是不会明白的哟、傲慢什么的
在废气混杂的东京静静前行
用钱买到一颗心是我的本愿啊
一颗毫发无损、全新的心
索性把我的全部都给你吧、Cattleya
明明已经到了最后了啊
会把你好好插在窗边的花瓶上的
快给我理解啊
用心所置换来的 那模糊的东西
就像多云的天空 什么都晴朗不起来的样子
用钱改变这双眼睛是我的本愿啊
去买一副没有乌云密布的眼珠吧
索性把我的全部都给你吧、Cattleya
什么都不去看、就这样睡下的话
醒来的世界就会变得晴空万里了吧
快给我回来啊
于是我的全部就全消失了吧
即使在夏阴中小憩
也会想你所在的世界在哪里
看啊、索性把我的全部都给你吧、Cattleya
明明已经到了最后了啊
我是不会让你知道离别的时间的、所以给我笑吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:-蓝皑-]
[by:叁贰壹]
[00:25.680]你是不会明白的哟、傲慢什么的
[00:31.715]在废气混杂的东京静静前行
[00:39.239]用钱买到一颗心是我的本愿啊
[00:45.195]一颗毫发无损、全新的心
[00:50.850]索性把我的全部都给你吧、Cattleya
[00:53.640]明明已经到了最后了啊
[00:56.767]会把你好好插在窗边的花瓶上的
[01:02.160]快给我理解啊
[01:15.341]用心所置换来的 那模糊的东西
[01:21.119]就像多云的天空 什么都晴朗不起来的样子
[01:27.143]用钱改变这双眼睛是我的本愿啊
[01:33.173]去买一副没有乌云密布的眼珠吧
[01:38.708]索性把我的全部都给你吧、Cattleya
[01:41.675]什么都不去看、就这样睡下的话
[01:44.727]醒来的世界就会变得晴空万里了吧
[01:50.215]快给我回来啊
[02:16.064]于是我的全部就全消失了吧
[02:19.193]即使在夏阴中小憩
[02:22.206]也会想你所在的世界在哪里
[02:27.033]看啊、索性把我的全部都给你吧、Cattleya
[02:31.141]明明已经到了最后了啊
[02:34.256]我是不会让你知道离别的时间的、所以给我笑吧