📝 纯歌词版本
Hey... Don't Catch a Cold!
AreYou...
Ready ?
Enjoy the Moment
セピア色に染まる/染上墨色
见覚えのある情景/而似曾相识的情景
退屈な空 见上げては/仰望著 无趣的天空
溜め息混じりの午後/混杂叹息的午後
孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう/被孤独所压迫 彷佛接近疯狂
夺われた记忆も 嘘も真実も/连被夺走的记忆 及谎言及真实
思い沈め 残酷に过ぎ去る时间/陷入沉思 而残酷流逝的时间
何故此処に居るのかさえ 知らずに/就连为何身在此处 都不知道地
ただ/徒然
感情の无いまま/毫无感情地
バラバラの心を 溶かしていく/将四分五裂的心 逐渐溶解
思い出せない 大切なモノを/将无法想起的 重要事物
Remember
汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱
时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回
贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你
季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节
Remember
教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的
どうして涙はこぼれる？/为何泪水会流下？
时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进
抜けない痛みの理由はどこに？/无法去除的痛楚理由是在何方？
濡れた髪をほどき/解开濡湿的头发
交わした口痕の後/在交换的吻痕之後
残酷に无口な/在残酷而沉默的
贵方の瞳の奥に/你的眼瞳深处
ここから救ってと 永远を约束した/要从现在开始拯救你 而约定下永远
毒に饮み込まれ 梦游病のように/被毒所吞没 宛如梦游症般
鲜やかすぎて见えない 贵方の横颜/那过於鲜烈而看不见的 你的侧脸
眩しく照らされる 光は幻/眩目照耀下的 光如梦幻
Remember
汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱
时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回
贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你
季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节
Remember
教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的
どうして涙はこぼれる？/为何泪水会流下？
时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进
抜けない痛みの理由はどこに？/无法去除的痛楚理由是在何方？
何度でも 贵方の名前呼ぶから/无论多少次 我都会呼唤你的名字
思い出して欲しくて 声 枯れても/希望你能想起来 即使 声音嘶哑
Remember
取り戻した记忆の/取回的记忆碎片
破片が胸を缔め付けて/紧揪著胸口
君が去った答えを知る度/当知道你离去的答案时
愚かな自分を杀めても/即便扼杀了愚昧的自己
Remember
繋がった绊の糸/曾相系过的羁绊之线
いつか结ばれるようにと/希望有朝一日能结合为一
缲り返し祈りを捧げるよ/我会不停的祈祷的
例えこれが过ちだと知っても…/就算知道这是罪过……
Remember
闇に 堕ちてく/朝黑暗 坠落而去
Remember
Don't remember me.
终わり
🎵 LRC歌词版本
[00:14.78]Hey... Don't Catch a Cold!
[00:15.98]AreYou...
[00:16.76]Ready ?
[00:17.74]Enjoy the Moment
[00:18.61]
[00:19.69]セピア色に染まる/染上墨色
[00:23.65]见覚えのある情景/而似曾相识的情景
[00:28.15]退屈な空 见上げては/仰望著 无趣的天空
[00:32.65]溜め息混じりの午後/混杂叹息的午後
[00:36.10]
[00:36.44]孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう/被孤独所压迫 彷佛接近疯狂
[00:40.76]夺われた记忆も 嘘も真実も/连被夺走的记忆 及谎言及真实
[00:44.92]思い沈め 残酷に过ぎ去る时间/陷入沉思 而残酷流逝的时间
[00:48.98]何故此処に居るのかさえ 知らずに/就连为何身在此处 都不知道地
[00:52.33]
[00:52.75]ただ/徒然
[00:53.27]感情の无いまま/毫无感情地
[00:56.75]バラバラの心を 溶かしていく/将四分五裂的心 逐渐溶解
[01:01.47]思い出せない 大切なモノを/将无法想起的 重要事物
[01:06.77]
[01:07.11]Remember
[01:07.73]汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱
[01:11.22]时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回
[01:15.36]贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你
[01:19.55]季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节
[01:23.33]
[01:23.70]Remember
[01:24.36]教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的
[01:28.00]どうして涙はこぼれる？/为何泪水会流下？
[01:32.17]时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进
[01:36.32]抜けない痛みの理由はどこに？/无法去除的痛楚理由是在何方？
[01:40.82]
[01:41.24]濡れた髪をほどき/解开濡湿的头发
[01:45.32]交わした口痕の後/在交换的吻痕之後
[01:49.49]残酷に无口な/在残酷而沉默的
[01:53.73]贵方の瞳の奥に/你的眼瞳深处
[01:57.53]
[01:57.95]ここから救ってと 永远を约束した/要从现在开始拯救你 而约定下永远
[02:02.40]毒に饮み込まれ 梦游病のように/被毒所吞没 宛如梦游症般
[02:06.35]鲜やかすぎて见えない 贵方の横颜/那过於鲜烈而看不见的 你的侧脸
[02:10.50]眩しく照らされる 光は幻/眩目照耀下的 光如梦幻
[02:18.61]
[02:24.08]
[02:28.46]Remember
[02:29.21]汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱
[02:32.55]时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回
[02:36.79]贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你
[02:40.99]季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节
[02:44.75]
[02:45.02]Remember
[02:45.86]教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的
[02:49.30]どうして涙はこぼれる？/为何泪水会流下？
[02:53.58]时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进
[02:57.64]抜けない痛みの理由はどこに？/无法去除的痛楚理由是在何方？
[03:02.21]
[03:02.57]何度でも 贵方の名前呼ぶから/无论多少次 我都会呼唤你的名字
[03:10.86]思い出して欲しくて 声 枯れても/希望你能想起来 即使 声音嘶哑
[03:18.20]
[03:18.59]Remember
[03:19.24]取り戻した记忆の/取回的记忆碎片
[03:22.80]破片が胸を缔め付けて/紧揪著胸口
[03:27.00]君が去った答えを知る度/当知道你离去的答案时
[03:31.89]愚かな自分を杀めても/即便扼杀了愚昧的自己
[03:34.74]
[03:35.19]Remember
[03:35.92]繋がった绊の糸/曾相系过的羁绊之线
[03:39.43]いつか结ばれるようにと/希望有朝一日能结合为一
[03:43.65]缲り返し祈りを捧げるよ/我会不停的祈祷的
[03:47.75]例えこれが过ちだと知っても…/就算知道这是罪过……
[03:55.04]
[03:55.43]Remember
[03:56.88]闇に 堕ちてく/朝黑暗 坠落而去
[04:03.46]
[04:04.03]Remember
[04:05.47]
[04:07.51]Don't remember me.
[04:09.47]
[04:10.29]终わり
📝 纯歌词版本
Hey... Don't Catch a Cold!
AreYou...
Ready ?
Enjoy the Moment
セピア色に染まる/染上墨色
见覚えのある情景/而似曾相识的情景
退屈な空 见上げては/仰望著 无趣的天空
溜め息混じりの午後/混杂叹息的午後
孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう/被孤独所压迫 彷佛接近疯狂
夺われた记忆も 嘘も真実も/连被夺走的记忆 及谎言及真实
思い沈め 残酷に过ぎ去る时间/陷入沉思 而残酷流逝的时间
何故此処に居るのかさえ 知らずに/就连为何身在此处 都不知道地
ただ/徒然
感情の无いまま/毫无感情地
バラバラの心を 溶かしていく/将四分五裂的心 逐渐溶解
思い出せない 大切なモノを/将无法想起的 重要事物
Remember
汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱
时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回
贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你
季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节
Remember
教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的
どうして涙はこぼれる？/为何泪水会流下？
时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进
抜けない痛みの理由はどこに？/无法去除的痛楚理由是在何方？
濡れた髪をほどき/解开濡湿的头发
交わした口痕の後/在交换的吻痕之後
残酷に无口な/在残酷而沉默的
贵方の瞳の奥に/你的眼瞳深处
ここから救ってと 永远を约束した/要从现在开始拯救你 而约定下永远
毒に饮み込まれ 梦游病のように/被毒所吞没 宛如梦游症般
鲜やかすぎて见えない 贵方の横颜/那过於鲜烈而看不见的 你的侧脸
眩しく照らされる 光は幻/眩目照耀下的 光如梦幻
Remember
汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱
时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回
贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你
季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节
Remember
教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的
どうして涙はこぼれる？/为何泪水会流下？
时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进
抜けない痛みの理由はどこに？/无法去除的痛楚理由是在何方？
何度でも 贵方の名前呼ぶから/无论多少次 我都会呼唤你的名字
思い出して欲しくて 声 枯れても/希望你能想起来 即使 声音嘶哑
Remember
取り戻した记忆の/取回的记忆碎片
破片が胸を缔め付けて/紧揪著胸口
君が去った答えを知る度/当知道你离去的答案时
愚かな自分を杀めても/即便扼杀了愚昧的自己
Remember
繋がった绊の糸/曾相系过的羁绊之线
いつか结ばれるようにと/希望有朝一日能结合为一
缲り返し祈りを捧げるよ/我会不停的祈祷的
例えこれが过ちだと知っても…/就算知道这是罪过……
Remember
闇に 堕ちてく/朝黑暗 坠落而去
Remember
Don't remember me.
终わり
🎵 LRC歌词版本
[00:14.78]Hey... Don't Catch a Cold!
[00:15.98]AreYou...
[00:16.76]Ready ?
[00:17.74]Enjoy the Moment
[00:18.61]
[00:19.69]セピア色に染まる/染上墨色
[00:23.65]见覚えのある情景/而似曾相识的情景
[00:28.15]退屈な空 见上げては/仰望著 无趣的天空
[00:32.65]溜め息混じりの午後/混杂叹息的午後
[00:36.10]
[00:36.44]孤独押しつぶされ 狂ってしまいそう/被孤独所压迫 彷佛接近疯狂
[00:40.76]夺われた记忆も 嘘も真実も/连被夺走的记忆 及谎言及真实
[00:44.92]思い沈め 残酷に过ぎ去る时间/陷入沉思 而残酷流逝的时间
[00:48.98]何故此処に居るのかさえ 知らずに/就连为何身在此处 都不知道地
[00:52.33]
[00:52.75]ただ/徒然
[00:53.27]感情の无いまま/毫无感情地
[00:56.75]バラバラの心を 溶かしていく/将四分五裂的心 逐渐溶解
[01:01.47]思い出せない 大切なモノを/将无法想起的 重要事物
[01:06.77]
[01:07.11]Remember
[01:07.73]汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱
[01:11.22]时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回
[01:15.36]贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你
[01:19.55]季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节
[01:23.33]
[01:23.70]Remember
[01:24.36]教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的
[01:28.00]どうして涙はこぼれる？/为何泪水会流下？
[01:32.17]时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进
[01:36.32]抜けない痛みの理由はどこに？/无法去除的痛楚理由是在何方？
[01:40.82]
[01:41.24]濡れた髪をほどき/解开濡湿的头发
[01:45.32]交わした口痕の後/在交换的吻痕之後
[01:49.49]残酷に无口な/在残酷而沉默的
[01:53.73]贵方の瞳の奥に/你的眼瞳深处
[01:57.53]
[01:57.95]ここから救ってと 永远を约束した/要从现在开始拯救你 而约定下永远
[02:02.40]毒に饮み込まれ 梦游病のように/被毒所吞没 宛如梦游症般
[02:06.35]鲜やかすぎて见えない 贵方の横颜/那过於鲜烈而看不见的 你的侧脸
[02:10.50]眩しく照らされる 光は幻/眩目照耀下的 光如梦幻
[02:18.61]
[02:24.08]
[02:28.46]Remember
[02:29.21]汚れた 罪深き爱/污秽的 罪孽深刻的爱
[02:32.55]时间がもし戻せるなら/如果时间能倒回
[02:36.79]贵方と过ごした鲜やかな/希望能再度知晓那与你
[02:40.99]季节をもう一度知りたい/一同度过的鲜明季节
[02:44.75]
[02:45.02]Remember
[02:45.86]教えて 空白のまま/诉我吧 保持空白的
[02:49.30]どうして涙はこぼれる？/为何泪水会流下？
[02:53.58]时を駆け巡り あの场所へ/穿越过时间 朝那处前进
[02:57.64]抜けない痛みの理由はどこに？/无法去除的痛楚理由是在何方？
[03:02.21]
[03:02.57]何度でも 贵方の名前呼ぶから/无论多少次 我都会呼唤你的名字
[03:10.86]思い出して欲しくて 声 枯れても/希望你能想起来 即使 声音嘶哑
[03:18.20]
[03:18.59]Remember
[03:19.24]取り戻した记忆の/取回的记忆碎片
[03:22.80]破片が胸を缔め付けて/紧揪著胸口
[03:27.00]君が去った答えを知る度/当知道你离去的答案时
[03:31.89]愚かな自分を杀めても/即便扼杀了愚昧的自己
[03:34.74]
[03:35.19]Remember
[03:35.92]繋がった绊の糸/曾相系过的羁绊之线
[03:39.43]いつか结ばれるようにと/希望有朝一日能结合为一
[03:43.65]缲り返し祈りを捧げるよ/我会不停的祈祷的
[03:47.75]例えこれが过ちだと知っても…/就算知道这是罪过……
[03:55.04]
[03:55.43]Remember
[03:56.88]闇に 堕ちてく/朝黑暗 坠落而去
[04:03.46]
[04:04.03]Remember
[04:05.47]
[04:07.51]Don't remember me.
[04:09.47]
[04:10.29]终わり